Lyrics and translation Ismo feat. Lijpe - Tot De Dood

Tot De Dood

Ey Soze
What I want people to know is that
Don't, don't support the phonies
Support the real, you know what I mean?
How can you speak and talk 'bout how they so real
They don't care about our communities
How can they be talking 'bout what they all listenin' though,
The hood, blah blah blah blah
They don't care about our communities
You know what I mean?
Listen to the words that people say in they lyrics
And tell me if that's some real shit
If that's real to you, you know what I mean
Listen to what they sayin', don't just bop your head to the beat
Peep the game

Ey
Kansen gaan niet wachten op je als ze komen
Blijf je slapen, heb je weinig aan die dromen
Niet op visite bij succes, jij moet daar gaan wonen
Je moet niet roepen dat je ballen hebt, je moet ze tonen
Soms is die weg toch wat langer dan verwacht
Blijf bewegen, want je gaat er never komen als je wacht
Word niet para heel de day, want dat wordt mooier als je lacht
Wij zijn machteloos, want alleen aan God behoort de macht
Dus die macht die ik heb die is nep, dat is maar een test
Alles wat ik rap dat is echt, ben niet als de rest
Ik ben niet impressed door je stack, maar door je respect
Zelfs een crackjunk kan de loterij winnen
Let op jezelf, ga niet letten op wat zij vinden
En zoek je weg, ga niet zoeken naar wat zij vinden
Ik blijf winnen, maar ik verlies mezelf nooit
En je moet gunnen, bro, afgunst helpt nooit

Kan niet weten hoe het loopt
Kan niet weten wat er komt
Maar ik blijf altijd op de road
Het is recht, toen was het krom
En alle rollen draaien om
Alle rollen draaien om
Maar ik blijf altijd op de road
Hou het real tot aan de dood, yeah

Neem alles hoe het is en wat gebeurd is kan gebeurd zijn
Die rollen draaien om alsof er betere acteurs zijn
Boos maar, fuck it, het zal vast wel een humeur zijn
Wat weet je van post krijgen en als eerste bij die deur zijn
Als je boetes moet verstoppen voor je ma en via Johnny's laat betalen
Compenseer met al die dagen, ben m'n money aan het halen
Als je draait, broeder, draai, tuurlijk hoor je dan verhalen
Praten euro's, ik versta je niet, kan iemand het vertalen?
Wie gaat je de weg wijzen als je liever wil verdwalen?
M'n tijd is veel waard, dus verspil het niet meer aan je
Ik word superparanoia, neef, mij kunnen ze niet naaien
Nu draai je weer je rug, want ik ben ruggen aan het draaien
Dat is hoe heel dit leven in elkaar zit
Begin te bidden, jij weet nooit waar die gevaar zit
Je speelde vast met vuur als je effe op die blaar zit
Kijk uit met wie je vaart, je moet zorgen dat er vaart zit

Kan niet weten hoe het loopt
Kan niet weten wat er komt
Maar ik blijf altijd op de road
Het is recht, toen was het krom
En alle rollen draaien om
Alle rollen draaien om
Maar ik blijf altijd op de road
Hou het real tot aan de dood, yeah

Jusqu'à La Mort

Ey Soze
Ce que je veux que les gens sachent c'est que
Ne, ne soutenez pas les imposteurs
Soutenez le vrai, tu vois ce que je veux dire ?
Comment peuvent-ils dire qu'ils sont vrais
Ils se fichent de nos quartiers
Comment peuvent-ils parler de ce qu'ils écoutent tous, cependant,
Le quartier, bla bla bla bla
Ils se fichent de nos quartiers
Tu vois ce que je veux dire ?
Écoutez les paroles des chansons
Et dis-moi si c'est du vrai
Si c'est vrai pour toi, tu vois ce que je veux dire
Écoutez ce qu'ils disent, ne vous contentez pas de hocher la tête au rythme
Regarde le jeu

Ey
Les chances n'attendront pas après toi si elles arrivent
Tu continues à dormir, tes rêves ne te servent à rien
Ne va pas rendre visite au succès, tu dois aller y vivre
Tu ne dois pas crier que tu as des couilles, tu dois les montrer
Parfois, le chemin est plus long que prévu
Continue à bouger, car tu n'y arriveras jamais si tu attends
Ne sois pas paranoïaque toute la journée, car c'est plus beau quand tu souris
Nous sommes impuissants, car seul Dieu a le pouvoir
Alors ce pouvoir que j'ai est faux, c'est juste un test
Tout ce que je rappe est réel, je ne suis pas comme les autres
Je ne suis pas impressionné par ton argent, mais par ton respect
Même un toxico peut gagner à la loterie
Fais attention à toi, ne fais pas attention à ce qu'ils pensent
Et cherche ton chemin, ne cherche pas ce qu'ils trouvent
Je continue de gagner, mais je ne me perds jamais
Et tu dois être bienveillant, frère, la jalousie n'aide jamais

Je ne peux pas savoir comment ça va se passer
Je ne peux pas savoir ce qui va arriver
Mais je reste toujours sur la route
C'était droit, puis c'était tordu
Et tous les rôles changent
Tous les rôles changent
Mais je reste toujours sur la route
Je reste vrai jusqu'à la mort, ouais

Prends tout comme c'est et ce qui s'est passé est peut-être arrivé
Ces rôles changent comme s'il y avait de meilleurs acteurs
Sois en colère, merde, ce doit être une humeur
Que sais-tu de recevoir du courrier et d'être le premier à la porte
Quand tu dois cacher tes amendes à ta mère et les faire payer par Johnny's
Je compense avec tous ces jours, je vais chercher mon argent
Si tu tournes, frère, tourne, bien sûr tu entends des histoires
On parle d'euros, je ne te comprends pas, quelqu'un peut-il traduire ?
Qui va te montrer le chemin si tu préfères te perdre ?
Mon temps est précieux, alors ne le gaspille plus pour toi
Je deviens super paranoïaque, mec, ils ne peuvent pas me baiser
Maintenant, tu me tournes le dos, parce que je suis en train de tourner le dos aux autres
C'est comme ça que toute cette vie est faite
Commence à prier, tu ne sais jamais où se trouve le danger
Tu jouais avec le feu si tu as une ampoule
Fais attention avec qui tu navigues, tu dois t'assurer qu'il y a de la vitesse

Je ne peux pas savoir comment ça va se passer
Je ne peux pas savoir ce qui va arriver
Mais je reste toujours sur la route
C'était droit, puis c'était tordu
Et tous les rôles changent
Tous les rôles changent
Mais je reste toujours sur la route
Je reste vrai jusqu'à la mort, ouais