Ismo feat. Madina, Nass & Riffi - Gangstershit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ismo feat. Madina, Nass & Riffi - Gangstershit




Gangstershit
Gangstershit
Zijn die deuren dicht of zijn ze open
Est-ce que ces portes sont fermées ou sont-elles ouvertes ?
Rennen tot je zaken leren lopen
Cours jusqu'à ce que tes affaires se mettent à fonctionner.
Ik ben niet te breken das mijn code
Je ne suis pas brisable, c'est mon code.
Kopiëren dat is in de mode
Copier, c'est à la mode.
Monkey see monkey do maar ik ben geen schaap
Monkey see monkey do, mais je ne suis pas un mouton.
Ze weten niet hoe ik doe want ik zet ze schaak
Ils ne savent pas comment je fais, parce que je les mets en échec.
Aan de haak wat ik maak heeft me nooit gemaakt
Ce que je crée ne m'a jamais fait.
Het heeft me wel gevormd succes dat is een norm
Ça m'a façonné, le succès, c'est une norme.
Ik ben de beste al ben ik niet in me beste vorm
Je suis le meilleur, même si je ne suis pas dans ma meilleure forme.
En laat die man me niet erlangs ewa dan moet ik door hem
Et ne laisse pas cet homme me dépasser, sinon je dois le faire.
Heen ben op vakantie niet in Benidorm
Je suis en vacances, pas à Benidorm.
Maar in Monaco even stilte voor die hele storm
Mais à Monaco, un peu de calme avant cette tempête.
Ben nooit in uniform, toch ben ik generaal
Je n'ai jamais été en uniforme, mais je suis général.
Karma die betaald als tie mij niet heeft betaald
Le karma paie s'il ne m'a pas payé.
Ewa maak je punt kom niet bij me met een
Fais ton point, ne viens pas me voir avec un
Heel verhaal
Long récit.
En wie gek is ergens ook geniaal
Et celui qui est fou est aussi quelque part un génie.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Jij wilt die gangstershit, oh
Tu veux ce gangstershit, oh.
Maar ik ben niet met die gangstershit, no
Mais je ne suis pas avec ce gangstershit, non.
Ben zwaar gefocust op die enge hit, oh
Je suis fortement concentré sur ce hit effrayant, oh.
Bewijs mezelf ook al doe ik niks, no
Je me prouve, même si je ne fais rien, non.
Ik haal die classic haal die vibe het is niet moeilijk
Je prends ce classic, je prends cette vibe, ce n'est pas difficile.
Ga niet echt meer mee met de tijd dat is vermoeiend
Je ne suis plus vraiment au courant du temps, c'est fatigant.
Het is een net gespeelde game Madina doet het
C'est un jeu bien joué, Madina le fait.
Kom in me game voelde adrenaline vloeien
J'entre dans mon jeu, j'ai senti l'adrénaline couler.
Ik wil verdwijnen uit de buurt man ik wil hier niet langer zijn
Je veux disparaître de ce quartier, mec, je ne veux plus être ici.
Ze kijken veelste zuur wanneer je ook iets hebt bereikt
Ils ont l'air trop acides quand tu as réussi quelque chose.
Mn hart is nog steeds
Mon cœur est toujours
Puur en ik weet dat het niet zo lijkt
Pur, et je sais que ça ne semble pas être le cas.
Dit leven is te duur maar is geen stress betaal de prijs
Cette vie est trop chère, mais ce n'est pas du stress, paye le prix.
Me facking bradda kreeg zijn stajas dat is wahed vieze eis
Mon putain de frère a eu son stajas, c'est un sale exigence.
Maar hij zit rustig daar zn tijd ik heb hem ochtend aan de lijn
Mais il est là, tranquillement, son temps, je l'ai au téléphone le matin.
En zeg mn broertje hou je tijd denk aan jezelf niet aan mij
Et dis à mon frère, occupe-toi de ton temps, pense à toi, pas à moi.
Maar hij weet zelf kom tie vrij is tie zeker ook met mij
Mais il sait lui-même que quand il est libre, il est aussi avec moi.
Dagen die gaan voorbij, bedragen die maken blij
Les jours passent, les montants rendent heureux.
Je routes die zijn niet zeker op wegen waardat ik rij
Tes itinéraires ne sont pas sûrs sur les routes je roule.
We komen vanaf de grond nu richt ik richting de sky
Nous venons du sol, maintenant je vise le ciel.
En dat het vanzelf komt a bradda dat is een lie
Et que ça arrive tout seul, mon frère, c'est un mensonge.
Ze zien het ik ben dichtbij net als je vingers ik draai
Ils le voient, je suis près, comme tes doigts, je tourne.
Ik weet het je geeft het
Je sais que tu le donnes.
Liefst je middelvinger
De préférence ton majeur.
Als ik zwaai
Quand je fais signe.
En haters die zeggen hoi bij deze zeg ik ze bye
Et les haineux qui disent bonjour, à ce moment-là, je leur dis au revoir.
Alsjeblieft ga weg van mij
S'il te plaît, éloigne-toi de moi.
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Jij wilt die gangstershit, oh
Tu veux ce gangstershit, oh.
Maar ik ben niet met die gangstershit, no
Mais je ne suis pas avec ce gangstershit, non.
Ben zwaar gefocust op die enge hit, oh
Je suis fortement concentré sur ce hit effrayant, oh.
Bewijs mezelf ook al doe ik niks, no
Je me prouve, même si je ne fais rien, non.
Ik haal die classic haal die vibe het is niet moeilijk
Je prends ce classic, je prends cette vibe, ce n'est pas difficile.
Ga niet echt meer mee met de tijd dat is vermoeiend
Je ne suis plus vraiment au courant du temps, c'est fatigant.
Het is een net gespeelde game Madina doet het
C'est un jeu bien joué, Madina le fait.
Kom in me game voelde adrenaline vloeien
J'entre dans mon jeu, j'ai senti l'adrénaline couler.
Jij wilt die gangstershit, oh
Tu veux ce gangstershit, oh.
Maar ik ben niet met die gangstershit, no
Mais je ne suis pas avec ce gangstershit, non.
Ben zwaar gefocust op die enge hit, oh
Je suis fortement concentré sur ce hit effrayant, oh.
Bewijs mezelf ook al doe ik niks, no
Je me prouve, même si je ne fais rien, non.
Ik haal die classic haal die vibe het is niet moeilijk
Je prends ce classic, je prends cette vibe, ce n'est pas difficile.
Ga niet echt meer mee met de tijd dat is vermoeiend
Je ne suis plus vraiment au courant du temps, c'est fatigant.
Het is een net gespeelde game Madina doet het
C'est un jeu bien joué, Madina le fait.
Kom in me game voelde adrenaline vloeien
J'entre dans mon jeu, j'ai senti l'adrénaline couler.
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh, No
Oh, Oh, Oh, Oh, Non
Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh, Oh





Writer(s): Marwan El Bachiri, Madina Aghamir, Ismail Houllich, Joao L Lima Pinto, Anass Ouali, Mohammed Bendadda


Attention! Feel free to leave feedback.