Lyrics and translation Ismo feat. Nass - Waarom

Waarom

Waarom?
Oh zeg mij dan waarom
Ik weet niet hoe het komt
Maar ik weet wel dat het komt
En als het komt besef ik waar ik stond
En ga ik nooit meer terug naar war het allemaal begon
Pak het hou het laat het niet meer los
Ik zeg je broeder pak het hou het laat het niet meer los
Pak het hou het laat het niet meer los
Ik weet niet hoe het komt maar ik weet wel dat het komt
Ey af en toe dan kijk ik terug naar alles wat ik heb gedaan
Ik draai een assie
Steek hem op
En rook hem stiekem uit mn raam
Ik zit te staren naar de maan
Terwijl ik met mezelf praat
Kijk eens wat je hebt gedaan
Was vorig jaar nog op de straat
Ja toen was ik nog op de streets
Ik wou niks weten van een beat
Was een motherfucking dief ik zette brakkies op de fiets
Jij vroeg die doekoe aan je vader dat is motherfucking triest
Kan beter slapen in de bajes als je zonder doekoe sliep
Je wil niet weten wat ik voelde bij m'n eerste liter wiet
Ik had er zo lang voor gestreden
Man het voelde ook verdiend
En viel er daarzo niks te rapen had je mij ook niet gezien
En lieve schat ben niet van gister dus vandaag word het 'm niet
En dat weet zij
Ik blijf het zeggen mattie wij zijn van de W-side
M'n drerries willen niet in beeld omdat ze heet zijn
En op cake zijn
('T is Nass)
Waarom?
Oh zeg mij dan waarom
Ik weet niet hoe het komt
Maar ik weet wel dat het komt
En als het komt besef ik waar ik stond
En ga ik nooit meer terug naar waar het allemaal begon
Pak het hou het laat her niet meer los
Ik zeg je broeder pak het hou het laat het niet meer los
Pak het hou het laat het niet meer los
Ik weer niet hoe her komt
Maar ik weet wel dat het komt
Ewa bro
Laat me effe met je praten
Als die kans komt en je hebt niks in de gaten
Zal die weer verdwijnen
En beseffen doe je later
Als de schade niet meer valt te repareren
En dan vraag je aan jezelf
Waarom heb ik niet gewerkt?
Waarom heb ik deze kansen toen niet opgemerkt?
Je wil die was te zwak
De verleiding was te sterk
Broertje beter word je wakker
En maak van je droom je werk
Anders word je later wakker in een hele enge nightmare
Beter focus op je doelen
Nu op life scherp
Je moet niet kijken naar vandaan eh broeder kijk ver
Je doelen zijn een prooi dus jagen als een tijger
Ey, je bent hier nu
Ga het maken en maak die papier nu
Hou het helder en clear die visier nu
Jou viesie omhoog
Waarom?
Oh zeg mij dan waarom
Ik weet niet hoe het komt
Maar ik weer wel dat het komt
En als het komt besef ik waar ik stond
En ga ik nooit meer terug naar waar het allemaal begon
Pak het hou het laat het niet meer los
Ik zeg je broeder pak het hou het laat het niet meer los
Pak het hou het laat het niet meer los
Ik weer niet hoe het komt
Maar ik weet wel dat het komt

Pourquoi

Pourquoi ?
Oh dis-moi pourquoi
Je ne sais pas comment ça arrive
Mais je sais que ça arrive
Et quand ça arrive, je réalise où j'étais
Et je ne retournerai jamais là où tout a commencé
Prends-le, garde-le, ne le lâche plus
Je te le dis, mon frère, prends-le, garde-le, ne le lâche plus
Prends-le, garde-le, ne le lâche plus
Je ne sais pas comment ça arrive, mais je sais que ça arrive
Hé, de temps en temps, je regarde en arrière tout ce que j'ai fait
J'allume un joint
Je l'allume
Et je le fume en cachette par ma fenêtre
Je regarde la lune
Pendant que je me parle à moi-même
Regarde ce que tu as fait
L'année dernière, j'étais encore dans la rue
Oui, j'étais encore dans la rue à l'époque
Je ne voulais rien savoir d'un beat
J'étais un putain de voleur, je faisais des braquages à vélo
Tu demandais cet argent à ton père, c'est un putain de triste
Tu peux mieux dormir en prison si tu dormais sans argent
Tu ne veux pas savoir ce que j'ai ressenti pour mon premier litre de weed
J'avais tellement lutté pour ça
Mec, ça se sentait aussi mérité
Et si tu n'avais rien à prendre là-bas, tu ne m'aurais pas vu non plus
Et ma chérie, je ne suis pas né d'hier, alors ce ne sera pas pour aujourd'hui
Et elle le sait
Je continue de le dire, mon pote, on est du W-side
Mes meufs ne veulent pas être vues parce qu'elles sont chaudes
Et elles sont sur du gâteau
('C'est Nass)
Pourquoi ?
Oh dis-moi pourquoi
Je ne sais pas comment ça arrive
Mais je sais que ça arrive
Et quand ça arrive, je réalise où j'étais
Et je ne retournerai jamais là où tout a commencé
Prends-le, garde-le, ne le lâche plus
Je te le dis, mon frère, prends-le, garde-le, ne le lâche plus
Prends-le, garde-le, ne le lâche plus
Je ne sais pas comment ça arrive
Mais je sais que ça arrive
Hé, mon frère
Laisse-moi te parler un peu
Si cette chance arrive et que tu ne la vois pas
Elle disparaîtra
Et tu réaliseras plus tard
Que les dégâts ne peuvent plus être réparés
Et tu te demanderas
Pourquoi je n'ai pas travaillé ?
Pourquoi je n'ai pas remarqué ces chances à l'époque ?
Tu voulais être trop faible
La tentation était trop forte
Mon frère, il vaut mieux que tu te réveilles
Et que tu fasses de ton rêve ton travail
Sinon, tu te réveilleras plus tard dans un cauchemar vraiment effrayant
Mieux vaut te concentrer sur tes objectifs
Maintenant, tu es sur la vie, sois précis
Tu ne dois pas regarder d'où tu viens, mon frère, regarde loin
Tes objectifs sont une proie, alors chasse comme un tigre
Hé, tu es là maintenant
Fais-le et fais ce papier maintenant
Garde-le clair et vise maintenant
Fais monter ton sale
Pourquoi ?
Oh dis-moi pourquoi
Je ne sais pas comment ça arrive
Mais je sais que ça arrive
Et quand ça arrive, je réalise où j'étais
Et je ne retournerai jamais là où tout a commencé
Prends-le, garde-le, ne le lâche plus
Je te le dis, mon frère, prends-le, garde-le, ne le lâche plus
Prends-le, garde-le, ne le lâche plus
Je ne sais pas comment ça arrive
Mais je sais que ça arrive