Lyrics and translation Ismo feat. Biwai, Yonii, Riffi, Mr. Crazy & DJ Nassi - Mabrouk 3Lina

Mabrouk 3Lina

Ehoo Mabrouk 3lina hadi lbidaya mazal mazal
Ehoo Mabrouk 3lina hadi lbidaya mazal mazal

N'oubliez jamais qu'on est des lions
Même face à Cristiano ou Ramos
Je porte le maillot et je bombe le torse
Je suis dans le houma ou bien dans l'gamos
Dos uno dos, mabrouk 3lina okay vamos
Dima L'Maghreb w Marruecos

Ha hna jina sbou3a wellaw iwa ferho bina
Ha hna wellina, kas el alaalam 20 3am ma mchina
Ha mabrouk 3lina, fi koul blad w fi koul mdina
Maghreb f dem, iwa le3bo b ssam
Khelli l'koura tekhdem iwa dirou rwina

Ehoo Mabrouk 3lina hadi lbidaya mazal mazal
Ehoo Mabrouk 3lina hadi lbidaya mazal mazal

Zo lang geleden wij zijn aan de beurt
Dit is het jaar waar van alles gebeurd
Rood met die groen op de vlag is de kleur
Elke team wijzen wij nu de deur
Alles of niets dit jaar maken we naam
Doen het zoals niemand het heeft gedaan
Ben en ik blijf een trotse Marokkaan
Elke ploeg in de poule gaat eraan

Weld lblad désolé
Vas-y Maroc olé
Dir schenk' ich mein Leben
Ich werd' immer hinter dir steh'n
Maroc, fi bladi, ich verdanke dir so viel
Ich verdanke dir la vive
Mr. YONII, Mr. Crazy
Riffi...

Ehoo Mabrouk 3lina hadi lbidaya mazal mazal
Ehoo Mabrouk 3lina hadi lbidaya mazal mazal

Dima dima Maghrebi Russia
Nhara tirani nichnin mara
Mani thajin anafagh gha bara
Mani kashdin jbed anegh musica
Khoya khoya mani teked dora
Khoya khoya yallah dreb l'koura
Khoya khoya mani teked dora
Khoya khoya yallah dreb l'koura

Yo zmank mrid nchallah merbouha
B rouh b dem had l3am njibouha
Kolchi mbourch, wlidat bladi
Gher nod kalle3 Russia tounadi
Sbou3a, w l'ballon ydour
Passe passe w bnadem ydoukh
Ziyyech samta ki Benatia lor
Kolchi motivés w njibou la coupe

Ehoo Mabrouk 3lina hadi lbidaya mazal mazal
Ehoo Mabrouk 3lina hadi lbidaya mazal mazal

Hakim Ziyech, hebbel hebbel
Mbark Boussoufa, serwel serwel
Benatia, herres herres
Nabil Dirar, rowwen rowwen
El Ahmadi, riguel riguel
Ya Belhanda, hawel hawel
Achraf Hakimi, tle3 tle3
Yassine Bono, rmilo rmilo
Hervé Renard, derreb derreb
Khalid Boutaïb, sejjel sejjel
Mustapha Hadji, wal m3ellem
Ya Amrabat, degdeg degdeg
Munir Mohand, teer teer
Romain Saïss, herres herres
Ayoub El Kaabi, tirer tirer
Sofiane Boufal, hebbel hebbel

Mabrouk 3Lina

Hé, Félicitations à nous, c'est le début, ça continue, ça continue
Hé, Félicitations à nous, c'est le début, ça continue, ça continue

N'oublie jamais que nous sommes des lions
Même face à Cristiano ou Ramos
Je porte le maillot et je bombe le torse
Je suis dans le houma ou bien dans l'gamos
Dos uno dos, félicitations à nous, ok, vamos
Toujours le Maroc et le Maroc

Nous sommes là, pendant une semaine, et ils sont heureux de nous avoir
Nous voilà, la Coupe du Monde, ça fait 20 ans qu'on n'y est pas allé
Félicitations à nous, dans chaque pays et dans chaque ville
Le Maroc dans le sang, alors jouons avec le nom
Laisse le ballon faire son travail et fais en sorte qu'ils soient fiers

Hé, Félicitations à nous, c'est le début, ça continue, ça continue
Hé, Félicitations à nous, c'est le début, ça continue, ça continue

Il y a longtemps, c'est notre tour
C'est l'année où tout arrive
Le rouge avec le vert sur le drapeau, c'est la couleur
Chaque équipe, nous leur montrons la porte
Tout ou rien, cette année, nous nous faisons un nom
Faisons-le comme personne ne l'a jamais fait
Je suis et je reste un Marocain fier
Chaque équipe dans le groupe va y passer

Pour le pays, désolé
Vas-y Maroc olé
Je donne ma vie pour ça
Je serai toujours derrière toi
Maroc, dans mon pays, je te dois tellement
Je te dois la vie
Mr. YONII, Mr. Crazy
Riffi...

Hé, Félicitations à nous, c'est le début, ça continue, ça continue
Hé, Félicitations à nous, c'est le début, ça continue, ça continue

Toujours, toujours Marocain en Russie
Tu m'as tiré deux fois
Je suis là, je suis juste là, à côté
Je suis là, je tire et je fais de la musique
Mon ami, mon ami, je t'ai toujours soutenu
Mon ami, mon ami, allez, frappe le ballon
Mon ami, mon ami, je t'ai toujours soutenu
Mon ami, mon ami, allez, frappe le ballon

Yo, votre temps est venu, Dieu merci, c'est fait
Avec l'âme, avec le sang, cette année, nous l'aurons
Tout le monde est heureux, enfants de mon pays
Il ne nous reste plus qu'à frapper la Russie
Pendant une semaine, et le ballon tourne
Passe, passe, et l'homme s'en va
Ziyech comprend que Benatia est là
Tout le monde est motivé et nous prendrons la coupe

Hé, Félicitations à nous, c'est le début, ça continue, ça continue
Hé, Félicitations à nous, c'est le début, ça continue, ça continue

Hakim Ziyech, allez, allez
Mbark Boussoufa, pantalon, pantalon
Benatia, force, force
Nabil Dirar, avance, avance
El Ahmadi, avance, avance
Ya Belhanda, essaye, essaye
Achraf Hakimi, monte, monte
Yassine Bono, garde le calme, garde le calme
Hervé Renard, attaque, attaque
Khalid Boutaïb, marque, marque
Mustapha Hadji, le professeur
Ya Amrabat, allez, allez, allez
Munir Mohand, tire, tire
Romain Saïss, force, force
Ayoub El Kaabi, tire, tire
Sofiane Boufal, allez, allez