Lyrics and translation Ismo - Rechtgezet

Rechtgezet

Na na na na na na na Na na na na na na na Na na na na na na na
Mama ik kan geen woorden vinden als ik jou probeer te beschrijven
Zie ik jou zijn mijn zorgen minder (weg)
Bid tot God dat je hier mag blijven
Jij zag mij in mijn slechte tijden
Al jou pijn gaf mij al die kracht
Hoe dan ook met je werden je tranen, lach
Nu hoef jij naar niets om te kijken
Al jou zorgen laat ik verdwijnen, jou geluk dat is ook de mijne
Wat je wil zal je van me krijgen
Rollen moesten wel om gaan draaien
Nieuwe waggie, ik geef hem aan je
Trots als ik jou erin zie rijden
Pak vakantie, ik stort het aan je
Breng je weg om je uit te zwaaien
Weetje dat ik van je hou en da ik je heb
Ik deed zoveel dingen fout, heb het rechtgezet
Er is niemand zoals jou, jij hebt mij gered
Ik word nooit zo goed als jou, maar ik doe mijn best
Mijn vader is sowieso een strijder, heb een pa om naar op te kijken
Hoor ze zeggen "ik lijk op jou", het is een eer om op jou te lijken
Gaat het goed staan ze aan je zijde
Als je valt, gaan ze jou vermijden
Maak je geld, maar blijf ook bescheiden
Als jou kansen die moet je grijpen
Vroeger kon je mij niet begrijpen
Ik zei dat ik wat ging bereiken, minder praten en meer bewijzen
Ogen open en scherp blijven, nu zal jij alles van me krijgen
Nieuwe waggie, ik geef hem aan je
Trots als ik jou erin zie rijden
Weetje dat ik van je hou en da ik je heb
Ik deed zoveel dingen fout, heb het rechtgezet
Er is niemand zoals jou, jij hebt mij gered
Ik word nooit zo goed als jou,
Maar ik doe mijn best Na na na na na na na Na na na na na na
Na Na na na na na na na Weetje dat ik van je hou en da ik je heb
Ik deed zoveel dingen fout, heb het rechtgezet
Er is niemand zoals jou, jij hebt mij gered
Ik word nooit zo goed als jou, maar ik doe mijn best

Rectifié

Na na na na na na na Na na na na na na na Na na na na na na na
Maman, je ne trouve pas les mots pour te décrire
Quand je te vois, mes soucis disparaissent (s'en vont)
Je prie Dieu pour que tu restes ici
Tu m'as vu dans mes pires moments
Ta douleur m'a donné toute cette force
Quoi qu'il arrive, tes larmes se sont transformées en rires avec moi
Maintenant, tu n'as plus à te soucier de rien
Je ferai disparaître tous tes soucis, ton bonheur est aussi le mien
Ce que tu veux, tu l'auras de moi
Les choses devaient changer
Une nouvelle voiture, je te la donne
Fier de te voir la conduire
Prends des vacances, je te les offre
Je t'emmène pour te dire au revoir
Tu sais que je t'aime et que je t'ai
J'ai fait tellement d'erreurs, j'ai rectifié le tir
Il n'y a personne comme toi, tu m'as sauvé
Je ne serai jamais aussi bien que toi, mais je fais de mon mieux
Mon père est un guerrier, j'ai un père à admirer
J'entends les gens dire "je te ressemble", c'est un honneur de te ressembler
Si tu vas bien, ils se tiennent à tes côtés
Si tu tombes, ils t'éviteront
Gagne de l'argent, mais reste humble
Si des opportunités se présentent, saisis-les
Avant, tu ne me comprenais pas
Je disais que j'allais réussir, moins parler et plus prouver
Les yeux ouverts et l'esprit vif, maintenant tu auras tout de moi
Une nouvelle voiture, je te la donne
Fier de te voir la conduire
Tu sais que je t'aime et que je t'ai
J'ai fait tellement d'erreurs, j'ai rectifié le tir
Il n'y a personne comme toi, tu m'as sauvé
Je ne serai jamais aussi bien que toi,
Mais je fais de mon mieux Na na na na na na na Na na na na na na
Na Na na na na na na na Tu sais que je t'aime et que je t'ai
J'ai fait tellement d'erreurs, j'ai rectifié le tir
Il n'y a personne comme toi, tu m'as sauvé
Je ne serai jamais aussi bien que toi, mais je fais de mon mieux