Lyrics and translation Ismo - Spiegel

Spiegel

Ewa Ismo
Weet je nog hoe dat je was
In de klas, wellou boeken in je tas
Je zat vast met jezelf, je gaf wellou gas
Stond stil maar je zag wat er toen al lag
Dus je scotte heel die school, deed je moeder pijn
Kwam op plekken waar je eigenlijk niet wilde zijn
Heb van alles mee gemaakt wat jou heeft gemaakt
Maar je zag dit is allemaal verspilde tijd
Ze konden lachen om je hobby toen,
Jij lachte met ze mee, maar van binnen had je zjnoen
Jij dacht wacht maar op een dag, dan word ik beroemd
En dan gaan we kijken hoe die gare mensen doen
Dus ging je jagen op je droom
Het leek onmogelijk, maar nu is alles gewoon
Zaken met geduld, dan hou je die zaken schoon
Jij bent het bewijs hard werken beloond

Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef (ik besef)

In dit land heb je al die rappers laten zien,
Hoe je het kan redden zonder label in de scene
Grote label bazen tonen jou respect,
Een laar collega rappers doen alsof ze het niet zien
Goud en platina, platen op je solo tracks
En je tracks komen niet in alle playlists
Hun tracks in alle spotify playlists,
En gaan ze een keer goud doen ze of het feest is
Jij hebt al lang al gewonnen
Jij rapt over dingen waar niet meer over wordt gezongen
Want dat zie je als een plicht, bekend ben je hier niet voor niks
Mensen wakker maken, want ze worden maar dommer
Zelfs media ging goud, dat is een track met inhoud
Ismo ik ben trots omdat je het real houdt
Ha, omdat je het real houdt
Ik ben trots op jou, omdat je je zie houdt

Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef
Af en toe kijk ik even in de spiegel en besef (ik besef)

Miroir

Ewa Ismo
Tu te souviens de comment tu étais
En classe, avec tes livres dans ton sac
Tu étais coincé avec toi-même, tu mettais le pied au plancher
Tu restais immobile, mais tu voyais ce qui était déjà là
Alors tu as mis toute l'école à genoux, tu as fait de la peine à ta mère
Tu te retrouvais dans des endroits où tu ne voulais pas être
J'ai vécu tellement de choses qui t'ont façonné
Mais tu as vu que tout ça était du temps perdu
Ils se moquaient de ton hobby à l'époque,
Tu riais avec eux, mais au fond, tu avais un nœud dans le ventre
Tu pensais, attends, un jour, je deviendrai célèbre
Et on verra comment ces gens ridicules s'en sortent
Alors tu es parti à la chasse à ton rêve
Ça semblait impossible, mais maintenant tout est normal
Les affaires avec de la patience, alors tu gardes ces affaires propres
Tu es la preuve que le travail acharné est récompensé

De temps en temps, je regarde dans le miroir et je réalise
De temps en temps, je regarde dans le miroir et je réalise
De temps en temps, je regarde dans le miroir et je réalise
De temps en temps, je regarde dans le miroir et je réalise (je réalise)

Dans ce pays, tu as montré à tous ces rappeurs,
Comment réussir sans label dans la scène
Les grands patrons de labels te montrent du respect,
Un tas de rappeurs collègues font comme s'ils ne voyaient pas
Or et platine, des disques sur tes morceaux solo
Et tes morceaux n'arrivent pas dans toutes les playlists
Leurs morceaux dans toutes les playlists Spotify,
Et quand ils deviennent or, ils font comme si c'était une fête
Tu as déjà gagné depuis longtemps
Tu rappe sur des choses sur lesquelles on ne chante plus
Parce que tu vois ça comme un devoir, tu n'es pas connu ici pour rien
Réveiller les gens, parce qu'ils deviennent de plus en plus stupides
Même les médias sont devenus or, c'est un morceau avec du contenu
Ismo, je suis fier parce que tu restes réel
Ha, parce que tu restes réel
Je suis fier de toi, parce que tu te tiens à ton idée

De temps en temps, je regarde dans le miroir et je réalise
De temps en temps, je regarde dans le miroir et je réalise
De temps en temps, je regarde dans le miroir et je réalise
De temps en temps, je regarde dans le miroir et je réalise (je réalise)