Ismo - Spitsessie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ismo - Spitsessie




Spitsessie
Session de Spit
Do you know what the most frightening thing in the world is?
Tu sais ce qui est le plus effrayant au monde ?
It's fear Ja we zijn gearriveerd werk en de wil met talent
C’est la peur. Oui, nous sommes arrivés, travail et volonté avec talent.
Gemarineerd Ey, als je nee niet accepteert word die nee een ja dat is
Mariné. Hé, si tu n’acceptes pas un non, ce non devient un oui, c’est
Wat ik heb geleerd Ey,
Ce que j’ai appris. Hé,
Toch willen we steeds meer ga je te hard dan willen ze jou opeens
On veut toujours plus, tu vas trop vite et soudain ils veulent
Neer Wij kennen geen angst hier kennen we geen
Te mettre à terre. Ici, nous ne connaissons pas la peur, nous ne connaissons pas
Veer We komen van niks neef het lukte in een keer (
La peur. Nous venons de rien, mon pote, c’est arrivé du premier coup (
HA!) Alsjeblieft wat wil jij mij nog vertellen Ik heb zelf leren
HA!). S’il te plaît, qu’est-ce que tu veux encore me dire ? J’ai appris moi-même à
Spelen moet ik dat nog voor je spellen Is het onder tien dan hoef ik
Jouer. Dois-je encore jouer ça pour toi ? Si c’est moins de dix, je n’ai pas besoin
Het niet eens te tellen En gaat het niet over geld dan hoef jij mij
De le compter. Et si ça ne parle pas d’argent, tu n’as même pas besoin de
Niet eens te bellen Niemand zoals ik concurrentie ben ik zelf Beter
M’appeler. Personne comme moi, la compétition, c’est moi-même. Mieux vaut
Help eerst je zelf voor jij andere mensen helpt God dat is het
Aider d’abord toi-même avant d’aider les autres. Dieu, c’est la
Antwoord op de vragen die we stellen De scene
Réponse aux questions que nous posons. La scène
Als een staat daarom zijn wij die rebellen oh-oh!
Comme un État, c’est pourquoi nous sommes ces rebelles oh-oh !
Ik ga te ver en loop niet terug Ik loop niet over je brug,
Je vais trop loin et je ne fais pas marche arrière. Je ne marche pas sur ton pont,
Bouw me eigen brug Aan het zwaaien al die tijd net me eigen vlucht
Je construis mon propre pont. Je balance depuis tout ce temps, comme mon propre vol.
Jij sliep te lang misschien was het in die tijd gelukt En onderdruk
Tu as dormi trop longtemps, peut-être que c’est à ce moment-là que ça a marché. Et la suppression
Maar toen lukte het me eindelijk Die negatieve energie ja die
Mais ensuite, j’y suis arrivé finalement. Cette énergie négative, oui, nous
Vermijden we Jij bent te zwak voor de fame ze verleiden je Duivels
L’évitons. Tu es trop faible pour la gloire, ils te séduisent, les diables
Begeleiden je, het gebed bevrijde me Ey,
Te guident. La prière m’a libéré. Hé,
Was te vinden op het plein maar nu woon ik in de stad waar alleen
J’étais à trouver sur la place, mais maintenant j’habite en ville, il n’y a que
Maar blanken zijn Deze jaren gingen hard altijd liefde voor de bike
Des Blancs. Ces années sont passées vite, j’ai toujours aimé la moto.
Ja ik heb een beetje guap maar ik voel me nog niet rijk Mensen zitten
Oui, j’ai un peu de guap, mais je ne me sens pas encore riche. Les gens sont assis
Op miljarden en alsnog doen ze niet blij Heb een lange weg te gaan ik
Sur des milliards et pourtant ils ne sont pas heureux. J’ai un long chemin à parcourir, je
Ben nog niet waar ik moet zijn Maar als nog zitten we goed en als het
Ne suis pas encore je dois être. Mais pourtant, on est bien, et si
Goed is voor altijd Hoor die flow ja jou favo rapper die red het niet
C’est bon pour toujours. Écoute ce flow, oui, ton rappeur préféré ne peut pas faire ça
Bij mij en hij weet het Als ik drop dan is het klaar Mijn problemen
Avec moi, et il le sait. Quand je drop, c’est fini. Mes problèmes
Met een ander gooi ik never openbaar Gelukkig heb ik rappers net
Avec un autre, je ne les rends jamais publics. Heureusement, j’ai des rappeurs comme
Zoals m'n do gespaard Als ik wil gaan ze verdwijnen ik ben net een
Mon do, économisé. Si je veux y aller, ils disparaissent, je suis comme un
Tovenaar ey Je kan horen bro me flow is openhaard En me hart die is
Sorcier, hé. Tu peux entendre, mon flow est une cheminée, et mon cœur est
Op slot niemand die die code kraakt Ik weet dat ze me mist want ik
Sous clé, personne ne déchiffre ce code. Je sais qu’elle me manque, parce que je
Heb haar ook geraakt Zat die money niet in rap had ik nooit mijn ogen
L’ai aussi touchée. Si l’argent n’était pas dans le rap, je n’aurais jamais mis mes yeux
Daar Ik ben zeker en ik blijf bij mijn besluit Ik sta altijd aan de
Là. Je suis sûr et je reste à ma décision. Je suis toujours au
Top terwijl ik de hekken sluit Mensen gunnen liever niet nee ze
Sommet, tandis que je ferme les grilles. Les gens préfèrent ne pas te donner, non, ils
Lachen liever uit Daarom pakt niet het talent maar de talentloze die
Préfèrent se moquer. C’est pourquoi ce n’est pas le talent qui prend, mais les sans-talent qui
Buit Ben je slim denk na vogel dat dan even uit Volgens mij zie jij
S’accaparent. Si tu es intelligent, réfléchis, oiseau, alors réfléchis un peu. Je crois que tu
Ze vliegen daarom kom jij niet vooruit Maak ik fouten ben ik straight
Les vois voler, c’est pourquoi tu ne progresses pas. Je fais des erreurs, je suis direct
Dan kom ik daar voor uit Ik ben oost
Alors je le reconnais. Je suis est-
Indisch doof ik ga door na de fluit It's a-Maze-ing
Indien, sourd, je continue après le sifflet. C’est époustouflant.






Attention! Feel free to leave feedback.