Lyrics and translation Iso H - Kadut väijyy (feat. Elastinen)
Kadut väijyy (feat. Elastinen)
Les rues guettent (feat. Elastinen)
Täst
on
jauhettu
mut
tekee
edelleen
häijjyy
On
a
broyé
ça,
mais
ça
me
rend
toujours
insolent
Ku
vielki
(kadut
väijyy)
Parce
que
encore
(les
rues
guettent)
Ja
tuntuu
et
on
jatkuvan
tarkkaillun
alla
Et
j'ai
l'impression
d'être
constamment
surveillé
Ja
muurin
kanssa
on
vaikee
liikkuu
ulkosalla
Et
c'est
difficile
de
se
déplacer
à
l'extérieur
avec
un
mur
Mut
nää
ajatukset,
ei
lähe
pois
vaan
säilyy
Mais
ces
pensées,
elles
ne
partent
pas,
elles
restent
Ei
helpota
et
(kadut
väijyy)
Ce
n'est
pas
plus
facile
parce
que
(les
rues
guettent)
Fiilikset
kuristaa
on
pysyttävä
kurissa
Les
sentiments
étranglent,
il
faut
rester
discipliné
Mut
en
vollota
sitä,
et
timanttikenkä
puristaa
Mais
je
ne
le
cache
pas,
les
chaussures
en
diamant
serrent
Epäluulot,
paranoia
vois
vaan
häipyy
La
méfiance,
la
paranoïa
pourrait
simplement
disparaître
Mut
silti
aina
(kadut
väijyy)
Mais
toujours
(les
rues
guettent)
Ja
iha
ite
flippaan
ei
ymmärrä
ku
harvat
Et
je
flippe
tout
seul,
peu
de
gens
comprennent
Käyn
läpi
omat
epävarmuudet
ja
vainoharhat
Je
traverse
mes
propres
insécurités
et
mes
paranoïas
Diggareitten
propseist
heittereiden
kyräilyyn
Du
regard
des
drogués
aux
propse
et
aux
lanceurs
Harmi
et
(kadut
väijyy)
Dommage
que
(les
rues
guettent)
Se
on
se
edellytys
että
tää
homma
pyörii
C'est
la
condition
pour
que
ce
truc
tourne
Ja
sehän
tässä
meikäläistä
eniten
syöki.
Et
c'est
ce
qui
me
ronge
le
plus.
Kadut
väijyy
ja
seinil
on
korvat
Les
rues
guettent
et
les
murs
ont
des
oreilles
Tekee
häijyy
olla
vainoharhojen
orja
C'est
bizarre
d'être
l'esclave
de
la
paranoïa
Hampaiden
kiristelyy
jatkuvaa
tarkkailuu
Serrement
de
dents,
surveillance
constante
Riittää
yks
vilkasu
jatka
vaan
kamppailuu
Un
seul
regard
suffit,
continue
juste
à
te
battre
Seinil
on
korvat
joka
teinil
on
kamera
Les
murs
ont
des
oreilles,
chaque
rue
a
une
caméra
Kaikki
kaveeraa
saa
luottaa
yhä
harvempaan
Tout
le
monde
est
pote,
tu
peux
de
moins
en
moins
faire
confiance
Selkääntaputtajaa
sekä
puukottajaa
Un
poignardeur
dans
le
dos
et
un
poignardeur
Luottamus
on
luksust,
johon
harvoilla
on
varaa
La
confiance
est
un
luxe
que
peu
de
gens
peuvent
se
permettre
En
tilannu
tätä
mut
en
pannu
kyl
hanttiinkaan
Je
n'ai
pas
commandé
ça,
mais
je
ne
vais
pas
non
plus
le
laisser
tomber
Piikit
jäi
jalkoihin
ku
ruusuilla
tanssitaan
Des
épines
sont
restées
dans
mes
jambes
quand
j'ai
dansé
avec
des
roses
Välil
pistää
kovempaa
on
vaikee
saada
otetta
Parfois
ça
pique
plus
fort,
c'est
dur
de
saisir
Siperia
opettaa,
Hookin
meinas
jo
lopettaa
La
Sibérie
apprend,
Hook
était
sur
le
point
d'arrêter
Pää
kylmänä
jäitä
hattuun
La
tête
froide,
du
froid
sur
le
chapeau
Seison
vaan
ylväänä
vaikka
kuinka
sattuu
Je
me
tiens
juste
fièrement,
même
si
ça
fait
mal
Annan
vaan
niiden
puhuu,
se
on
vaan
osa
tätä
Je
les
laisse
juste
parler,
c'est
juste
une
partie
de
ça
Mä
kannan
ristini,
kun
en
muuten
osaa
mitää
Je
porte
ma
croix,
parce
que
je
ne
sais
pas
faire
autre
chose
Se
mikää
ahdistaa,
samalla
elättää
Ce
qui
me
rend
anxieux,
me
nourrit
en
même
temps
Ajan
myötä
ei
tunnu
enää
ees
katseet
selässä
Avec
le
temps,
les
regards
dans
le
dos
ne
me
dérangent
plus
Se
on
tän
lystin
yks
huonoista
puolista
C'est
l'un
des
inconvénients
de
ce
truc
Mut
jos
ne
ei
väijys
nii
ois
syytä
olla
huolissaan
Mais
s'ils
ne
me
guettent
pas,
il
y
a
de
quoi
s'inquiéter.
Kadut
väijyy
ja
seinil
on
korvat
Les
rues
guettent
et
les
murs
ont
des
oreilles
Tekee
häijyy
olla
vainoharhojen
orja
C'est
bizarre
d'être
l'esclave
de
la
paranoïa
Hampaiden
kiristelyy
jatkuvaa
tarkkailuu
Serrement
de
dents,
surveillance
constante
Riittää
yks
vilkasu
jatka
vaan
kamppailuu
Un
seul
regard
suffit,
continue
juste
à
te
battre
Aurinkolasit
ja
korvalaput
suojaa
mua
Des
lunettes
de
soleil
et
des
protège-oreilles
me
protègent
Kävelen
ja
kuvittelen
et
ne
ei
huomaa
mua
Je
marche
et
j'imagine
qu'ils
ne
me
remarquent
pas
Päitä
kääntyy,
on
se
työtä
tai
huvia
Les
têtes
se
tournent,
que
ce
soit
pour
le
travail
ou
le
plaisir
Homeboyt
kulkee
peräs
poistaa
kännyköistä
kuvia
Les
homeboys
suivent,
suppriment
les
photos
des
téléphones
Mitä
näät
on
mitä
saat,
totuus
on
paljaana
Ce
que
tu
vois
est
ce
que
tu
obtiens,
la
vérité
est
nue
Antakaa
Karin
juoda
rauhassa
kaljansa
Laissez
Karin
boire
sa
bière
en
paix
Mä
väijyn
takas,
sadan
jaardin
katseel
Je
guette
en
retour,
à
cent
yards
de
regard
Ja
sä
jäät
selkäni
taakse
Et
tu
restes
derrière
moi
Luottamus
kortil
ja
motiivien
epäilyy
La
confiance
sur
une
carte
et
la
méfiance
des
motifs
Siks
koska
(kadut
väijyy)
Parce
que
(les
rues
guettent)
Ja
huolella
koval
kuorella
itteensä
suojella
Et
se
protéger
soigneusement
avec
une
carapace
dure
On
pakko
suhtautuu
tasan
kaikkeen
varauksella
Il
faut
aborder
tout
avec
réserve
Vaik
pitäis
tottuu,
en
haluis
hyväksyy
Même
si
je
devrais
m'y
habituer,
je
n'aimerais
pas
l'accepter
Sitä
et
(kadut
väijyy)
Que
(les
rues
guettent)
Joutuu
nihkeillä
elinehtoonsa
kohtaan
Il
faut
négocier
avec
ses
conditions
d'existence
Mut
seinil
on
korvat
ja
ne
kuumottaa
Mais
les
murs
ont
des
oreilles
et
ils
font
chauffer
Kadut
väijyy
ja
seinil
on
korvat
Les
rues
guettent
et
les
murs
ont
des
oreilles
Tekee
häijyy
olla
vainoharhojen
orja
C'est
bizarre
d'être
l'esclave
de
la
paranoïa
Hampaiden
kiristelyy
jatkuvaa
tarkkailuu
Serrement
de
dents,
surveillance
constante
Riittää
yks
vilkasu
jatka
vaan
kamppailuu
Un
seul
regard
suffit,
continue
juste
à
te
battre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.