Lyrics and translation Iso H - Lähelle on pitkä matka

Lähelle on pitkä matka

Useemman vuoden ollu täl samalla taipaleella,
Mut jokanen reissu alkaa ekalla askeleella
Ja täs vilinäs ittensä hukkaaminen on helppoo
Ja välillä on vaikee saada mitää selkoo (selkoo)
Tietysti kävi tavallista huonompi flaksi,
En kadonnu kerta rysäyksellä vaa hitaasti
Ku jotai puuttuu yleensä sitte vasta herää
Ja jos haluu takas on vaa lähettävä perää
Helpointa on pullon pohjalta itteensä ettii
Täl matkal on tarvinnu muutaki ku näyttö zettii
Enkä oo matkustelevaa sorttia vieläkää
Vaik kävin nykis stiigaa mut en mä kyl ollu sielläkää
Ittensä ettiminen on kyl aika moinen clichee
Jotenki tottunu vaa jatkuvaan ettimisee
Vaa tsägällä törmäsin itteeni istumassa
Sopivasti lentokentän vieressä seutulassa

Lähelle on pitkä matka
Ja vielä paljon kulkematta
Itteeni vuosii vedättäny
Mut edestä löytää minkä taakseen on jättäny
Lähelle on pitkä matka ja vielä paljon kulkematta
Itteni vihdoin herättäny
Ja edestä löysin minkä taakse oon jättäny

Askel eteenpäi ja kaks taakse
Joskus on välttämätöntä kääntyy vaan jatkaakseen
Laitettava jalkaa sen toisen jalan eteen
Taakse jääny tulee vastaan vaik toisin kuvittelee (kuvittelee)
Ympäri mennään ja yhteen tullaan
Ei auta jäädä tsiigaa liikennettä kadunkulmaan
Ja vaikka matkalle on äärimmäisen helppo juuttuu
Vasta ku palaa takas, tajuu kui ite muuttuu
Meil on taipumus ajatukset paikalleen köyttää
Mut josset koskaan eksy, sua ei voi ikin löytää
Harvemmi sitä kompastuu ensimmäiseen kiveen
Ja tie on kuoppane, ku kaivoin kuopat iha ite
Hyvässä lykys välillä me risteyksessä seistään
Pala marmorii joka omaa kuvaansa veistää
Tekee terää repästä eikä vaa kiertää kehää
Ku kaikki kuollaan joskus, mut harvat oikeesti elää

Lähelle on pitkä matka
Ja vielä paljon kulkematta
Itteeni vuosii vedättäny
Mut edestä löytää minkä taakseen on jättäny
Lähelle on pitkä matka ja vielä paljon kulkematta
Itteni vihdoin herättäny
Ja edestä löysin minkä taakse oon jättäny

Paljo mun varalle on lisää yllätyksii
En eti enää vastauksii vaa lisää kysymyksii
Vihdoinki saanu tän ettimise hallintaa
Mun heimo nimelt matkan
Jätin lompakon tallinnaan
äässi edel puhuu eteenpäi vaik takaperin
Löysin mut tieltä jota kuljin sen välttääkseni
Pika matkan vauhdil maratonii vääntämässä
Mut iisimpi neuvoo toisii ku muuttaa elämäänsä

Lähelle on pitkä matka
Ja vielä paljon kulkematta
Itteeni vuosii vedättäny
Mut edestä löytää minkä taakseen on jättäny
Lähelle on pitkä matka ja vielä paljon kulkematta
Itteni vihdoin herättäny
Ja edestä löysin minkä taakse oon jättäny

Le chemin vers l’intimité est long

J’ai été sur la même voie pendant plusieurs années,
Mais chaque voyage commence par un premier pas
Et dans ce chaos, il est facile de se perdre
Et parfois il est difficile de comprendre quoi que ce soit (comprendre quoi que ce soit)
Bien sûr, j’ai eu plus de malchance que d’habitude,
Je ne me suis pas perdu d’un coup, mais lentement
Parce que quand quelque chose manque, on se réveille généralement ensuite
Et si tu veux revenir en arrière, il faut simplement suivre ton instinct
Le plus simple est de se chercher au fond d’une bouteille
Sur ce chemin, j’ai eu besoin de plus que de justes résultats
Et je ne suis toujours pas du genre voyageur
Même si je suis allé à Stig, je n’y étais pas vraiment
Se chercher soi-même est un cliché assez courant
En quelque sorte, je suis habitué à la recherche constante
Je suis tombé sur moi-même assis
Près de l’aéroport, dans une zone résidentielle

Le chemin vers l’intimité est long
Et il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
J’ai été trompé par moi-même pendant des années
Mais tu trouveras devant toi ce que tu as laissé derrière toi
Le chemin vers l’intimité est long et il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Je me suis enfin réveillé
Et j’ai trouvé devant moi ce que j’ai laissé derrière moi

Un pas en avant et deux en arrière
Parfois, il est nécessaire de tourner en arrière pour pouvoir continuer
Il faut mettre un pied devant l’autre
Ce que tu as laissé derrière toi te rattrapera, même si tu penses le contraire (tu penses le contraire)
On fait le tour et on se retrouve
Il ne sert à rien de rester regarder la circulation au coin de la rue
Et même s’il est extrêmement facile de se retrouver coincé en route
Ce n’est que quand tu reviens en arrière que tu réalises combien tu as changé
Nous avons tendance à fixer nos pensées à un endroit précis
Mais si tu ne te perds jamais, tu ne peux jamais te retrouver
On se heurte rarement à la première pierre
Et la route est pleine de trous parce que je les ai creusés moi-même
Avec un peu de chance, on se retrouve parfois à un carrefour
Un morceau de marbre qui grave sa propre image
Fait en sorte qu’il se déchire et ne tourne pas en rond
Parce que tout le monde meurt un jour, mais peu de gens vivent vraiment

Le chemin vers l’intimité est long
Et il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
J’ai été trompé par moi-même pendant des années
Mais tu trouveras devant toi ce que tu as laissé derrière toi
Le chemin vers l’intimité est long et il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Je me suis enfin réveillé
Et j’ai trouvé devant moi ce que j’ai laissé derrière moi

Il y a beaucoup de surprises en réserve pour moi
Je ne recherche plus de réponses, mais plutôt de nouvelles questions
J’ai enfin réussi à contrôler cette recherche
Mon clan s’appelle “Le Voyage”
J’ai laissé mon portefeuille à Tallinn
La lettre "S" continue à parler en avant, même à l’envers
Je me suis retrouvé sur le chemin que j’essayais d’éviter
Je fais un marathon à toute vitesse
Mais il est plus facile de conseiller les autres que de changer sa propre vie

Le chemin vers l’intimité est long
Et il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
J’ai été trompé par moi-même pendant des années
Mais tu trouveras devant toi ce que tu as laissé derrière toi
Le chemin vers l’intimité est long et il reste encore beaucoup de chemin à parcourir
Je me suis enfin réveillé
Et j’ai trouvé devant moi ce que j’ai laissé derrière moi