Lyrics and translation Iso H - Lähelle on pitkä matka

Lähelle on pitkä matka

Useemman vuoden ollu täl samalla taipaleella,
Mut jokanen reissu alkaa ekalla askeleella
Ja täs vilinäs ittensä hukkaaminen on helppoo
Ja välillä on vaikee saada mitää selkoo (selkoo)
Tietysti kävi tavallista huonompi flaksi,
En kadonnu kerta rysäyksellä vaa hitaasti
Ku jotai puuttuu yleensä sitte vasta herää
Ja jos haluu takas on vaa lähettävä perää
Helpointa on pullon pohjalta itteensä ettii
Täl matkal on tarvinnu muutaki ku näyttö zettii
Enkä oo matkustelevaa sorttia vieläkää
Vaik kävin nykis stiigaa mut en mä kyl ollu sielläkää
Ittensä ettiminen on kyl aika moinen clichee
Jotenki tottunu vaa jatkuvaan ettimisee
Vaa tsägällä törmäsin itteeni istumassa
Sopivasti lentokentän vieressä seutulassa

Lähelle on pitkä matka
Ja vielä paljon kulkematta
Itteeni vuosii vedättäny
Mut edestä löytää minkä taakseen on jättäny
Lähelle on pitkä matka ja vielä paljon kulkematta
Itteni vihdoin herättäny
Ja edestä löysin minkä taakse oon jättäny

Askel eteenpäi ja kaks taakse
Joskus on välttämätöntä kääntyy vaan jatkaakseen
Laitettava jalkaa sen toisen jalan eteen
Taakse jääny tulee vastaan vaik toisin kuvittelee (kuvittelee)
Ympäri mennään ja yhteen tullaan
Ei auta jäädä tsiigaa liikennettä kadunkulmaan
Ja vaikka matkalle on äärimmäisen helppo juuttuu
Vasta ku palaa takas, tajuu kui ite muuttuu
Meil on taipumus ajatukset paikalleen köyttää
Mut josset koskaan eksy, sua ei voi ikin löytää
Harvemmi sitä kompastuu ensimmäiseen kiveen
Ja tie on kuoppane, ku kaivoin kuopat iha ite
Hyvässä lykys välillä me risteyksessä seistään
Pala marmorii joka omaa kuvaansa veistää
Tekee terää repästä eikä vaa kiertää kehää
Ku kaikki kuollaan joskus, mut harvat oikeesti elää

Lähelle on pitkä matka
Ja vielä paljon kulkematta
Itteeni vuosii vedättäny
Mut edestä löytää minkä taakseen on jättäny
Lähelle on pitkä matka ja vielä paljon kulkematta
Itteni vihdoin herättäny
Ja edestä löysin minkä taakse oon jättäny

Paljo mun varalle on lisää yllätyksii
En eti enää vastauksii vaa lisää kysymyksii
Vihdoinki saanu tän ettimise hallintaa
Mun heimo nimelt matkan
Jätin lompakon tallinnaan
äässi edel puhuu eteenpäi vaik takaperin
Löysin mut tieltä jota kuljin sen välttääkseni
Pika matkan vauhdil maratonii vääntämässä
Mut iisimpi neuvoo toisii ku muuttaa elämäänsä

Lähelle on pitkä matka
Ja vielä paljon kulkematta
Itteeni vuosii vedättäny
Mut edestä löytää minkä taakseen on jättäny
Lähelle on pitkä matka ja vielä paljon kulkematta
Itteni vihdoin herättäny
Ja edestä löysin minkä taakse oon jättäny

Долгий путь к себе

Сколько лет я брожу по этому пути,
Но каждый поход начинается с первого шага
И в этой суете легко потерять себя
И порой трудно что-либо понять (понять)
Конечно, мне не повезло,
Я потерялся не сразу, а постепенно
Когда чего-то не хватает, обычно только тогда просыпаешься
И если хочешь вернуться, нужно идти по следу
Проще всего искать себя на дне бутылки
В этом путешествии нужно было больше, чем просто экран телефона
И я не из тех, кто любит путешествовать, до сих пор
Хотя я заглянул в Нью-Йорк, но я там и не был по-настоящему
Поиск себя — это такое клише
Я как-то привык к постоянному поиску
Случайно наткнулся на себя, сидящего
Удобно расположившись рядом с аэропортом в Вантаа

Долгий путь к себе
И еще много предстоит пройти
Годами обманывал себя
Но впереди найдешь то, что оставил позади
Долгий путь к себе и еще много предстоит пройти
Наконец-то разбудил себя
И впереди нашел то, что оставил позади

Шаг вперед и два назад
Иногда нужно повернуть, чтобы продолжить путь
Поставить одну ногу перед другой
Оставленное позади встретится тебе, даже если ты думаешь иначе (думаешь иначе)
Мы ходим по кругу и приходим к одному
Бесполезно стоять и смотреть на движение на углу улицы
И хотя в путешествии очень легко застрять
Только вернувшись, понимаешь, как сам меняешься
У нас есть привычка привязывать мысли к месту
Но если ты никогда не заблудишься, тебя никогда не найдут
Редко спотыкаешься о первый камень
И дорога в ямах, потому что я сам их выкопал
К счастью, иногда мы стоим на перекрестке
Кусок мрамора, который вырезает собственный образ
Лучше рвануть, чем ходить по кругу
Потому что все когда-нибудь умрут, но немногие по-настоящему живут

Долгий путь к себе
И еще много предстоит пройти
Годами обманывал себя
Но впереди найдешь то, что оставил позади
Долгий путь к себе и еще много предстоит пройти
Наконец-то разбудил себя
И впереди нашел то, что оставил позади

Много сюрпризов меня еще ждет
Я больше не ищу ответов, а ищу вопросы
Наконец-то взял этот поиск под контроль
Мое племя безымянного пути
Оставил кошелек в Таллине
Туз продолжает говорить вперед, даже двигаясь назад
Нашел себя на дороге, по которой шел, чтобы избежать ее
На скорости короткой дистанции бегу марафон
Но легче советовать другим, чем менять свою жизнь

Долгий путь к себе
И еще много предстоит пройти
Годами обманывал себя
Но впереди найдешь то, что оставил позади
Долгий путь к себе и еще много предстоит пройти
Наконец-то разбудил себя
И впереди нашел то, что оставил позади