Lyrics and translation Iso H - Saunareissu

Saunareissu

Sata-ysi-neljä vuorokautta
Ne ulosmittas mun elämästä vapautta
Vaik en tehny mitään väärää
Olin vaa rehellinen, en suostunu kiristykseen ku monet edelliset
Mä sanoin "ei" ja sanoin ehdotontavankeutta
Helpolla kuus ja puol kuukautta ankeutta
Hah, huomautin vaan keisarinvaatteista
Ja ne laitto mut maksaa mun periaatteista
Taksilla seutulaan irwinin jalanjäljissä
Vaihtovaatteet, musaa ja kirjoja kapsäkissä
Saatto olla virhe läksiäisissä vika lesti
Ku krapulassa kusitestis meni useempi hetki
Ja pari päivää omaan koppiiin asettua
Sit viikkoi paperisotaa et sain sivilityöluvan
Kaikkeen tottuu se on totuus
Vankeusvanki 1805/ 2006

Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se hyvä puoli on
Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se homman juoni on

Ku joutuu pitkään venaa siin on aikaa kelaa
Mä yritin skrivaa luin kirjoi ja kävin treenaa
Siinnä sai kyytiä elintavat entiset
Ei kylmää rinkii muurit enemmänki henkiset
Tuvis peilit ei pysyny lahoil seinillä
Mun kopin homekukinnot peitetty teipillä
Ja mä en sano tätä leikillään
Mut meijän tupa oli parhaimmas kunnos koko leirillä
Laskin viikkoi millon saan jättää sen läävän
Ja säästin kaikki lomat tuomion loppupäähän
Ku valitsin tän tien tein sen tiedost nauttien
Et vangit vapautuu mut vartijoil on elinkautinen
Omatunto puhdas, ehkä tää kannatti
Plus et vankitoverit oli sentää rentoosakkii
Tää kaikki ja mitä kuulin useilta
Nyt pystyn kuvitella millasta on kivitalon asukeilla

Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se hyvä puoli on
Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se homman juoni on

Särkylääkekoukus jatkuvaa kuumet ja limaa
Ne homeparakit ei oo asumiskelposia
Taistelin omia rajoja vastaan ja voitin
Pakosuunnitelma piilotettuna mun tatskoihi
Muun viel kesti, mut pahasti duunei haittas
Vaik mul kävi tsägä istuin sentään helpoimmas paikas
Ku vapauduin se vaa vahvisti mun asenteen
Nyt osaan arvostaa vapautta vielä enemmän ku ennen

Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se hyvä puoli on
Saunareissu, eli lyhyt tuomio
Tuntu pitkält mut kesti vaan tuokion
Aika mataa ku polttas jäitä nuotiol
Mut vapaus koittaa, se homman juoni on

Поход в баню

Сто девяносто четыре дня
Они отняли у меня свободу из моей жизни,
Хотя я не сделал ничего плохого.
Я был просто честен, не поддался шантажу, как многие до меня.
Я сказал "нет" и получил безусловный срок,
Легкие шесть с половиной месяцев тоски.
Ха, я всего лишь указал на их "голые" королевские одежды,
И они заставили меня заплатить за мои принципы.
На такси в Сетулу, по стопам Ирвина,
Сменная одежда, музыка и книги в сумке.
Возможно, ошибкой было на прощальной вечеринке последнее пиво,
Потому что тест на алкоголь занял немало времени.
И пару дней, чтобы устроиться в своей камере,
Потом недели бумажной волокиты, чтобы получить разрешение на работу.
Ко всему привыкаешь, это правда.
Заключенный 1805/ 2006.

Поход в баню, или короткий срок,
Казался долгим, но длился лишь мгновение.
Время тянется, как будто жжешь лед в костре,
Но свобода грядёт, вот хорошая сторона.
Поход в баню, или короткий срок,
Казался долгим, но длился лишь мгновение.
Время тянется, как будто жжешь лед в костре,
Но свобода грядёт, в этом вся суть.

Когда приходится долго ждать, есть время подумать.
Я пытался писать, читал книги и тренировался.
Там мои прежние привычки пошли прахом.
Холодные не стены, а скорее душевное состояние.
Зеркала в комнате не держались на гнилых стенах,
Плесень в моей камере была заклеена скотчем.
И я говорю это не в шутку,
Но наша комната была в лучшем состоянии во всем лагере.
Я считал недели, когда смогу покинуть это место,
И копил все отпуска на конец срока.
Когда я выбрал этот путь, я сделал это осознанно, зная,
Что заключенные освобождаются, а у охранников пожизненное.
Совесть чиста, возможно, это того стоило.
Плюс, мои сокамерники были, по крайней мере, расслабленными.
Всё это, и то, что я слышал от многих,
Теперь я могу представить, каково обитателям каменных домов.

Поход в баню, или короткий срок,
Казался долгим, но длился лишь мгновение.
Время тянется, как будто жжешь лед в костре,
Но свобода грядёт, вот хорошая сторона.
Поход в баню, или короткий срок,
Казался долгим, но длился лишь мгновение.
Время тянется, как будто жжешь лед в костре,
Но свобода грядёт, в этом вся суть.

В медпункте постоянная температура и слизь,
Эти заплесневелые бараки непригодны для жилья.
Я боролся со своими пределами и победил.
План побега спрятан в моих татуировках.
Меня всё ещё ломало, но, к счастью, работа не мешала.
Хотя мне повезло, я всё же сидел в самом легком месте.
Когда я освободился, это только укрепило мой настрой.
Теперь я ценю свободу еще больше, чем раньше.

Поход в баню, или короткий срок,
Казался долгим, но длился лишь мгновение.
Время тянется, как будто жжешь лед в костре,
Но свобода грядёт, вот хорошая сторона.
Поход в баню, или короткий срок,
Казался долгим, но длился лишь мгновение.
Время тянется, как будто жжешь лед в костре,
Mut vapaus koittaa, se homman juoni on.