Lyrics and translation ISO Indies - Ackee & Saltfish

Ackee & Saltfish

Wake up in the morning
Gotta get it so I'm on it
Crack a dawning and we off this
Eating ackee and saltfish
I don't know what you call this
It's something special to me
Always misunderstood but what's good
A na feeling like a hero in his hood
I really wish a na would
I ain't hood I'm from the hood though
Even the hood know
I'm bout to get up out this motherfa
They never loved us
Hoes wanna cuff us and
Cops wanna cuff us undercovers
Driving slow i never trust em
Grandmoms cussing
Likkle boy come in a the house
Blouse and skirt now I'm the
Chosen one with the flows and words
Still puffing the herbs
Use to sit up on the curb
With my bredren's now we found leverage
Times like these is what i cherish
I just pray we never perish and flourish
Amongst great men amen we came in
To stay in way up to stay up wake up
We bake up we let the vibe lead us
Wherever it take us they can never play us
We them underground players
Iso iso if the vibe ain't right yo
Then I'm out like nitro
I say what i mean and its never a typo
If i don't like you then i just don't
Like you everything is on site though
Check us out on i tunes you feel me
I got all i need in this life of sin
Between friends and enemies
I said the line is thin they gon' shine
On a na when st seem dim
But we them conscious kids that stayed
Above the rim trill we been still we win
Back in full spin like a whirlwind
Stay swerving higher learning aura potent
To see if this life is certain we gotta
Put the work in no overnight success
Wake up in the morning gotta get it
Say it with my chest rap game like chess
But i manauver watch me finesse shoutout
Jah bless show respect to get respect
Come correct or you could catch wreck
Simple as that represent represent
We get it on till the crack of dawn stay calm
Before the storm but watch us reign on
When it rains it pours the old man snores
That's my grandpa paul his sunset january 4th
In loving memory may your soul rest on
Sometimes i wish my pops would talk
To me more feel like a awkward silence
Every time i call i could write my wrongs
Word is born in the rarest form it was written
In these songs i hope you hear me dog
Hoodies up for trayvon forever you live on
Salute to mike brown we forever stomping grounds
See ya faces in the clouds screaming out loud
Black lives matter what's justice with injustice now

Ackee & Saltfish

Je me réveille le matin
Il faut que je le fasse, alors je m'y mets
L'aube se lève et on y va
On mange de l'ackee et du poisson salé
Je ne sais pas comment tu appelles ça
C'est quelque chose de spécial pour moi
Toujours mal compris, mais c'est bon
Un sentiment de héros dans son quartier
J'aimerais vraiment que tu le ressentes
Je ne suis pas un voyou, mais je viens du quartier
Même le quartier le sait
Je vais m'en sortir
Ils ne nous ont jamais aimés
Les filles veulent nous mettre des menottes et
Les flics veulent nous mettre des menottes sous couverture
Je roule lentement, je ne leur fais pas confiance
Les grand-mères jurent
Petit garçon, rentre à la maison
Chemise et jupe, maintenant je suis le
Choisi, avec les flows et les mots
Toujours en train de fumer de l'herbe
J'avais l'habitude de m'asseoir sur le trottoir
Avec mes frères, maintenant on a trouvé un levier
Des moments comme ceux-là, c'est ce que je chéris
Je prie juste pour qu'on ne périsse pas et qu'on fleurisse
Parmi les grands hommes, amen, nous sommes arrivés
Pour rester en haut, pour rester en haut, pour se réveiller
On se réchauffe, on laisse le vibe nous guider
Où qu'il nous emmène, ils ne peuvent pas nous jouer
On est des joueurs souterrains
Iso iso, si le vibe n'est pas bon, yo
Alors je m'en vais comme la nitro
Je dis ce que je pense et c'est jamais une faute de frappe
Si je ne t'aime pas, alors je ne t'
Aime pas, tout est sur place, cependant
Regarde-nous sur iTunes, tu vois ce que je veux dire
J'ai tout ce qu'il me faut dans cette vie de péché
Entre amis et ennemis
J'ai dit que la ligne est mince, ils vont briller
Sur moi, quand les choses semblent sombres
Mais on est ces gosses conscients qui sont restés
Au-dessus du panier, on est toujours là, on gagne
De retour en pleine rotation, comme un tourbillon
Continue de dévier, apprends plus haut, l'aura est puissante
Pour voir si cette vie est certaine, il faut
Y mettre du travail, pas de réussite du jour au lendemain
Je me réveille le matin, il faut que je le fasse
Dis-le avec ma poitrine, jeu de rap comme les échecs
Mais je manœuvre, regarde-moi faire preuve de finesse, crie
Jah bénisse, montre du respect pour obtenir du respect
Arrive correctement, ou tu pourrais te faire démolir
Simple comme ça, représente, représente
On y va jusqu'à l'aube, reste calme
Avant la tempête, mais regarde-nous régner
Quand il pleut, il pleut à verse, le vieil homme ronfle
C'est mon grand-père Paul, son coucher de soleil le 4 janvier
En souvenir affectueux, que ton âme repose en paix
Parfois, j'aimerais que mon père me parle
Plus, j'ai l'impression d'un silence gênant
Chaque fois que j'appelle, je pourrais réparer mes erreurs
La parole est née sous sa forme la plus rare, elle a été écrite
Dans ces chansons, j'espère que tu m'entends, mon pote
Capuche en haut pour Trayvon, tu vis pour toujours
Salutations à Mike Brown, on est toujours sur nos terres
Je vois vos visages dans les nuages, criant à tue-tête
Black Lives Matter, quelle justice avec l'injustice maintenant