ISO Indies - Church - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ISO Indies - Church




Church
Église
Plotting on the majors
J'élabore des stratégies pour les majors
Tryna make it from the minors
J'essaie de m'en sortir dans les ligues mineures
Looking at what's ahead
Regardant ce qui nous attend
Tryna Put it all behind us
J'essaie de tout laisser derrière nous
To 5 star from a diner
D'un restaurant à 5 étoiles
I need seats with recliners
J'ai besoin de sièges inclinables
That's just a Reminder
C'est juste un rappel
When you want
Quand tu veux
The things that finer
Les choses les plus fines
Speak it into the universe
Dis-le à l'univers
In this game ima student first
Dans ce jeu, je suis un élève avant tout
Staying humble cause s was worst
Je reste humble car c'était pire avant
Play with fire & you get burnt
Joue avec le feu et tu te brûleras
Never take s for granted
Ne prends jamais rien pour acquis
Wonder how do I manage
Je me demande comment je fais pour gérer
If I never started planning
Si je n'avais jamais commencé à planifier
It turn me into a savage
Ça m'a transformé en sauvage
Gotta take full advantage
Je dois en profiter au maximum
They use me to they advantage
Ils m'utilisent à leur avantage
I always keep it Candid
Je reste toujours franc
I learnt that from uncle Francis
J'ai appris ça d'oncle Francis
Everyday ride the transit
Je prends les transports en commun tous les jours
While facing these circumstances
Tout en faisant face à ces circonstances
Gotta take second Chances
Je dois saisir ma deuxième chance
Get rid of all the distractions
Me débarrasser de toutes les distractions
It's the law of attraction
C'est la loi de l'attraction
They take & give you a fraction
Ils prennent et te donnent une fraction
The streets show no Compassion
Les rues ne montrent aucune compassion
Police just wanna attack us
La police veut juste nous attaquer
Make us fear em like Factor
Nous faire peur comme Facteur
Let's show em we not actors
Montrons-leur que nous ne sommes pas des acteurs
Hurricanes cause Disasters
Les ouragans causent des catastrophes
Leaving our islands mashed up
Laissant nos îles dévastées
We all looking for answers
Nous cherchons tous des réponses
When shit just don't add up
Quand les choses ne collent pas
Lost my grandma to cancer
J'ai perdu ma grand-mère du cancer
So every moment I capture
Alors chaque instant que je capture
It's on to the next chapter
C'est le début d'un nouveau chapitre
On to the next saga
Une nouvelle saga
Escaping from all the Drama &
Échapper à tout ce drame et
Reaching my peak Nirvana
Atteindre mon nirvana
At times I sit and wonder
Parfois, je m'assois et je me demande
Are we here Just to go under &
Sommes-nous ici juste pour sombrer et
When it's all Said and done
Quand tout sera dit et fait
Wake me up From my slumber
Réveille-moi de mon sommeil
Talking shit Like miss rudder
Dire des conneries comme Miss Rudder
Sometimes my mind Get clutter
Parfois mon esprit s'embrouille
But when you from The gutter
Mais quand tu viens du caniveau
This Shit make you feel Outnumbered
Cette merde te fait te sentir dépassé
Watch the words That You udder
Fais attention aux mots que tu prononces
Yeah n did I stutter
Ouais, et j'ai bégayé ?
Bodies drop in The summer
Des corps tombent en été
Feeling trap like maze runner
Se sentir pris au piège comme un coureur de labyrinthe
Never confuse My hunger
Ne confonds jamais ma faim
Like Pharrell I am other
Comme Pharrell, je suis autre
Dawg I'm outta This park
Mec, je suis sorti de ce parc
Ima Louisville slugger
Je suis un frappeur de Louisville
Keep my hand On the upper
Je garde la main sur le dessus
Don't mistake me For no sucker
Ne me prends pas pour un idiot
You don't want No smoke
Tu ne veux pas de fumée
F a Muffler
F un silencieux
I be with the wolves Jimmy Butler
Je suis avec les loups Jimmy Butler
Plateful of crab legs Grab a Cluster
Une assiette de pattes de crabe Prends un groupe
I heard ya new shit It's Lackluster
J'ai entendu ton nouveau truc C'est terne
My n I don't trust Ya
Mon frère, je ne te fais pas confiance
I be flipping modes Like I'm Busta
Je change de mode comme si j'étais Busta
This spliff make you see a Star
Ce joint te fait voir une étoile
I'm KD at the Rucker
Je suis KD au Rucker
Lights out
Lumières éteintes
Like ya mother use to Say
Comme ta mère avait l'habitude de dire
Right after Supper
Juste après le souper
It's A Vibe, It's A Vibe, Yeah Yeah
C'est une ambiance, c'est une ambiance, ouais ouais
I Never take this shit lightly
Je ne prends jamais cette merde à la légère
I wonder how would it might Be
Je me demande comment ce serait
If I never had started writing
Si je n'avais jamais commencé à écrire
It turn me into a hype beast
Ça m'a transformé en bête de hype
B that never like me
Celui qui ne m'a jamais aimé
Now see me & wanna write me
Maintenant, il me voit et veut m'écrire
Nothing excites me
Rien ne me passionne
I rather be home with Wifey
Je préfère être à la maison avec ma femme
Been working nights
J'ai travaillé la nuit
For the past week
Ces derniers temps
Last week got mad sleep
La semaine dernière, j'ai bien dormi
Woke up smoke me a spliff
Je me suis réveillé, j'ai fumé un joint
Then I'm headed to where the cash B
Ensuite, je me dirige se trouve le fric
Cash rules everything around me
L'argent est roi autour de moi
Bling get the money
Bling, va chercher l'argent
Where i from ain't a damn thing sunny
D'où je viens, il ne fait pas beau
Many times we wonder why
Souvent on se demande pourquoi
Then hope that the sun will rise
Puis on espère que le soleil se lèvera
Like jesus upon the third day
Comme Jésus le troisième jour
Nowadays you get lucky
De nos jours, tu as de la chance
To see your birthday
De voir ton anniversaire
The good die in the worse way &
Les bons meurent de la pire des manières et
N showing no mercy
Ils ne montrent aucune pitié
Not even up on a church day
Même pas un jour d'église
Take it back like its Thursday
Reprends-le comme si c'était jeudi
Police roll up & search me
La police débarque et me fouille
Thirsty to find a gun on a N
Ils ont soif de trouver une arme sur un Noir
Like im a Suspect
Comme si j'étais un suspect
Blowing s out context
Ils sortent les choses de leur contexte
Killing us like its a Contest &
Ils nous tuent comme si c'était un concours et
They wonder why im stressing
Ils se demandent pourquoi je suis stressé
Some times i be reminiscing
Parfois, je me remémore
Of when i got arrested
Du moment j'ai été arrêté
Not less then a block away
À moins d'un pâté de maisons
From my address
De mon adresse
Cop rolled up on me
Le flic s'est arrêté devant moi
With some bad breath
Avec une mauvaise haleine
Took me to the precinct
Il m'a emmené au poste
Ran my prints for what reason
Il a vérifié mes empreintes pour quelle raison ?
Pops couldn't believe it
Papa n'arrivait pas à y croire
Cause he knew i was no heathen
Parce qu'il savait que je n'étais pas un païen
Please believe it
Crois-le
Yeah
Ouais
They found a reason tho
Ils ont trouvé une raison
Sometimes I sit & wonder why
Parfois, je m'assois et je me demande pourquoi
Are we living here just to die
Vivons-nous ici juste pour mourir ?
Gotta hustle just to stay alive &
Il faut se battre pour rester en vie et
I hate to see my mama cry
Je déteste voir ma mère pleurer
Work a 9 to 5 on the double
Travailler de 9 à 5 à fond
Trynna stay up outta trouble
Essayer de ne pas avoir d'ennuis
Can't lie I'm going through it n
Je ne peux pas mentir, je traverse une période difficile
Police stop me on the corner
La police m'arrête au coin de la rue
Said i smell like marijuana &
Ils disent que je sens la marijuana et
I'm scared that they gon' shoot a nigga
J'ai peur qu'ils me tirent dessus





Writer(s): Iso Indies


Attention! Feel free to leave feedback.