ISO Indies - Teenage Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ISO Indies - Teenage Love




Teenage Love
Amour d'adolescence
We was going through
On traversait
Some growing pains
Des moments difficiles
You popped up like
Tu as surgi comme
Yo, you see the gains
Yo, tu vois les progrès
Nah I'm straight faced
Non, je suis impassible
Like yo, you see the games
Comme yo, tu vois les jeux
I must be a yoyo
Je dois être un yoyo
Flick of the wrist type shit
Un truc du genre coup de poignet
N issa no no
Et c'est non non
Cause I got standards too
Parce que j'ai aussi des normes
How'd you like it
Comment aimerais-tu
If I made my own manual
Si je faisais mon propre manuel
Had some requirements
Avait quelques exigences
I hand to you
Je te le remets
S ain't cool right
Ce n'est pas cool, hein
Nah I'm just messing around
Non, je plaisante
I'm a damn fool right
Je suis un idiot, hein
But that's just what you like
Mais c'est ce que tu aimes
You don't mind my flattery
Ça ne te dérange pas ma flatterie
The type of shit others girls argue for
Le genre de trucs pour lesquels les autres filles se disputent
You don't get mad at me
Tu ne t'énerves pas contre moi
Such a lucky guy
Un gars tellement chanceux
F it I'll take the title
Merde, je prends le titre
But if you walked in my shoes
Mais si tu étais à ma place
You'd see it like I do
Tu verrais les choses comme moi
I dated a model
Je suis sorti avec un mannequin
But it ain't even last for me
Mais ça n'a même pas duré pour moi
Had my fair share of thick and curvy
J'ai eu mon lot de rondes et pulpeuses
It went bad for me
Ça s'est mal passé pour moi
I realized
J'ai réalisé
That wasn't the path for me
Que ce n'était pas le chemin pour moi
Even had a cougar run a bath for me
J'ai même eu une cougar qui m'a fait couler un bain
Yo chill don't laugh at me
Yo calme-toi, ne te moque pas de moi
As you listening cause
Pendant que tu écoutes parce que
The boy stay glistening
Le garçon reste brillant
Even had a crazy one
J'ai même eu une folle
Talking bout kids and living in
Parler d'enfants et vivre à
Had to dip
J'ai me barrer
Even tho i said i wasn't giving in
Même si j'ai dit que je ne cédais pas
This other chick
Cette autre nana
Gave me the cold shoulder
M'a fait l'épaule froide
I was shivering
Je grelotais
I say all this to say
Je dis tout ça pour dire
When you find the one
Quand tu trouves la bonne
Bro keep her
Mec, garde-la
Cause she would look happy
Parce qu'elle aurait l'air heureuse
With someone else In the future and
Avec quelqu'un d'autre dans le futur et
All the shots You took
Tous les coups que tu as tirés
Wouldn't count for shit
Ne serviraient à rien
I'm glad I found my queen
Je suis content d'avoir trouvé ma reine
With the crown that fit
Avec la couronne qui lui va
And the amount of shit
Et la quantité de merde
That we done been through
Qu'on a traversé
Can't get between what we built
Ne peut pas s'immiscer entre ce qu'on a construit
And what we into
Et ce dans quoi on est
I'm a man but
Je suis un homme mais
You taught me how to be gentle
Tu m'as appris à être doux
Now this gentleman
Maintenant ce gentleman
Make ya life monumental
Rendre ta vie monumentale
Wassup
Quoi de neuf
Cause it's us never them
Parce que c'est nous, jamais eux
All them other broads
Toutes ces autres nanas
Got lost in the wind
Se sont perdues dans le vent
Me plus you equals
Moi plus toi égale
Going for the win
Viser la victoire
I never had a love
Je n'ai jamais eu un amour
That was quite genuine
Qui était aussi sincère
Like you
Comme toi
I done messed up
J'ai merdé
It was times I ain't care
Il y a eu des moments je m'en fichais
You done messed up
Tu as merdé
Went thru stuff that ain't fair
Tu as vécu des choses injustes
Thankful for the good and
Reconnaissant pour le bien et
Bad times brought us here
Les mauvais moments nous ont amenés ici
This that teenage love
C'est ça l'amour d'adolescence
Im forever in deep thought
Je suis toujours plongé dans mes pensées
I gotta big heart
J'ai un grand cœur
Just me and my sweetheart
Juste moi et mon cœur
Tryna hit a restart
Essayer de recommencer à zéro
If not then we part
Sinon on se sépare
But shawty is a keeper and
Mais ma jolie est une perle rare et
I'm the grim reaper
Je suis la faucheuse
Cause she say the way
Parce qu'elle dit que la façon
I treat is wack and thats a fact
Dont je la traite est nulle et c'est un fait
I get lost in my tracks
Je me perds dans mes pensées
Thinking of ways on how stack bread
À réfléchir à des façons d'empiler du fric
She like touring the city
Elle aime visiter la ville
Getting drinks at block heads
Prendre des verres chez Blockheads
She always in my face
Elle est toujours sur mon dos
Tryna pop my black heads
Essayer d'éclater mes points noirs
I'm like stop that
Je suis genre arrête ça
You could never be friends
Tu ne pourrais jamais être ami
With someone you love like Pac said
Avec quelqu'un que tu aimes comme disait Pac
She started rolling my weed
Elle a commencé à rouler mon herbe
That's when i knew we was pot heads
C'est que j'ai su qu'on était des fumeurs de joints
She always felt like
Elle a toujours eu l'impression
I was more in love with her back then
Que j'étais plus amoureux d'elle à l'époque
But this is back when we was
Mais c'était à l'époque on était
Chillin' and just friends and
Décontractés et juste amis et
Me and dill was repping ssm
Dill et moi représentions SSM
We still the best of friends
On est toujours les meilleurs amis du monde
Showing up to the family events and
Se pointer aux événements familiaux et
Eating pepper shrimp
Manger des crevettes au poivre
Every event we stepping out
À chaque événement, on sort
Fresher than a peppermint
Plus frais qu'une menthe poivrée
Moving on up
On monte en grade
Like our last name jefferson
Comme si notre nom de famille était Jefferson
Wassup girl
Quoi de neuf ma belle
Cause it's us never them
Parce que c'est nous, jamais eux
All them other broads
Toutes ces autres nanas
Got lost in the wind
Se sont perdues dans le vent
Me plus you equals
Moi plus toi égale
Going for the win
Viser la victoire
I never had a love
Je n'ai jamais eu un amour
That was quite genuine
Qui était aussi sincère
Like you
Comme toi
I done messed up
J'ai merdé
It was times I ain't care
Il y a eu des moments je m'en fichais
You done messed up
Tu as merdé
Went thru stuff that ain't fair
Tu as vécu des choses injustes
Thankful for the good and
Reconnaissant pour le bien et
Bad times brought us here
Les mauvais moments nous ont amenés ici
This that teenage love
C'est ça l'amour d'adolescence





Writer(s): Iso Indies


Attention! Feel free to leave feedback.