Lyrics and translation ISO Indies - Ups & Downs

Ups & Downs

I been stressing
Wish for better days
Change the time zones
Then I float Away
S so Cliche
Watch what you portray
How life been though
Man I can't complain
Gotta go through
Some ups and downs
Life's what you make it
When you tryna make it out
Somewhere in the clouds
So my feet can't touch the Ground
So Ahead of my time
And I'm thinking out loud
Sometimes I'm discouraged
Need some reassurance
Rather keep it blunt
Im always getting blunted
Now we play the front
Remember when they Fronted
I ain't passing judgement
I know our time is coming
Get back to where you started
My n
Daily departed
It's not bout who
Working harder but
Who thinking the smartest
A lot of n get on
But these n be garbage and
Alot these other artist
Just get shelved in the closet
To be honest
My darkest memories
What got me the farthest
Born in 93 of august
Im a leader like marcus
Growing up i saw
S that kinda made me this conscious
Other n saw it different and
It made them more heartless
But what make us all the same
Is that we all are a target and
Everything we think
Is harmless man is really what cause it
So you tell me whats the plan
And how we all gonna solve it
Now that trump is in the office
Man i cant even call it
Sweeping floors and wiping toilets and
You still cant afford it
Seen a Homeless man
Looking in the Garbage
I was carrying some food and
Then I notice he was starving
I say pardon my brother
Here yo go and do you want it
Got me sick of taking orders
Gotta go through
Some ups and downs
Life's what you make it
When you tryna make it out
Somewhere in the clouds
So my feet can't touch the Ground
So ahead of my time and
I'm thinking out loud
Sometimes I'm discouraged
Need some reassurance
Rather keep it blunt
Im always getting blunted
Now we play the front
Remember when they Fronted
I ain't passing judgement
I know our time is coming
I been working with my aunty
On the weekend's just to save up
Cop a 25 or 40 bag with reece and blaze up
All the times n s on me
You thought I would've gave up
They more concern bout when you make it
Than how you came up
Living through my pen
Nah none of this s ain't made up
If my brother had a shorty in the room
I had to wait up
Can't turn a hoe to a housewife
You can't save her
Shoutout to my ex's
Front now and feen later
I used to go get my dreads
Twisted up by Jada
Till I cut it off
Cause changes i ain't afraid of
Trini boy
But people would mistake me for Grenada
Some nights I couldn't order out
Had to hit up The Bodega
Moms use to trip
If I went over my Phone data
She use to tell me If you can't support her
Don't date her
Grew up on Noriega
I tell you what the truth is like Fantasia
F it tho
Me and ant the alpha and omega
Gotta go through
Some ups and downs
Life's what you make it
When you tryna make it out
Somewhere in the clouds
So my feet can't Touch the ground
So Ahead of my time
And I'm thinking out loud
Sometimes I'm discouraged
Need some reassurance
Rather keep it blunt
Im always getting blunted
Now we play the front
Remember when they Fronted
I ain't passing judgement
I know our time is coming
I been stressing
Wish for better days
Change the time zones
Then I float Away
S so Cliche
Watch what you portray
How life been though
Man I can't complain

Hauts et des bas

J'ai été stressé,
J'ai souhaité des jours meilleurs,
Changé de fuseau horaire,
Puis je me suis envolé.
C'est tellement cliché,
Fais attention à ce que tu dégages,
Comment va la vie,
Mec, je ne peux pas me plaindre.
Je dois traverser
Des hauts et des bas,
La vie est ce que tu en fais
Quand tu essaies de t'en sortir
Quelque part dans les nuages,
Pour que mes pieds ne touchent plus le sol.
Tellement en avance sur mon temps
Et je pense à voix haute.
Parfois, je suis découragé,
J'ai besoin d'être rassuré,
Je préfère rester franc,
Je suis toujours défoncé.
Maintenant, on fait semblant,
Tu te souviens quand ils faisaient semblant ?
Je ne juge pas,
Je sais que notre heure viendra.
Revenir là où tu as commencé,
Mon négro
Est parti au quotidien.
Ce n'est pas une question de qui
Travaille le plus dur, mais
Qui pense le plus intelligemment.
Beaucoup de négros montent,
Mais ces négros sont nuls et
Beaucoup de ces autres artistes
Finissent par être mis au placard.
Pour être honnête,
Mes souvenirs les plus sombres
Sont ce qui m'a mené le plus loin.
Né en 93, en août,
Je suis un leader comme Marcus.
En grandissant, j'ai vu
Des choses qui m'ont rendu aussi conscient.
D'autres négros l'ont vu différemment et
Ça les a rendus plus cruels.
Mais ce qui nous rend tous pareils,
C'est que nous sommes tous une cible et
Tout ce que nous pensons
Est inoffensif, c'est l'homme qui en est la cause.
Alors dis-moi quel est le plan
Et comment on va tous résoudre ça ?
Maintenant que Trump est au pouvoir,
Mec, je ne peux même pas le dire.
Balayer les sols et nettoyer les toilettes et
Tu ne peux toujours pas te le permettre.
J'ai vu un sans-abri
Fouiller dans les poubelles.
Je portais de la nourriture et
Puis j'ai remarqué qu'il était affamé.
J'ai dit :« Pardon mon frère,
Tiens, vas-y, tu en veux ?»
J'en ai marre de recevoir des ordres,
Je dois traverser
Des hauts et des bas.
La vie est ce que tu en fais
Quand tu essaies de t'en sortir
Quelque part dans les nuages,
Pour que mes pieds ne touchent plus le sol.
Tellement en avance sur mon temps et
Je pense à voix haute.
Parfois, je suis découragé,
J'ai besoin d'être rassuré,
Je préfère rester franc,
Je suis toujours défoncé.
Maintenant, on fait semblant,
Tu te souviens quand ils faisaient semblant ?
Je ne juge pas,
Je sais que notre heure viendra.
Je travaillais avec ma tante
Le week-end juste pour économiser,
Acheter un 25 ou un 40 avec Reece et fumer,
Toutes les fois où les négros étaient sur moi,
Tu pensais que j'aurais abandonné ?
Ils se soucient plus du moment où tu réussis
Que de la façon dont tu as réussi.
Vivre à travers ma plume,
Non, rien de tout ça n'est inventé.
Si mon frère avait une meuf dans la chambre,
Je devais attendre.
Tu ne peux pas transformer une pute en femme au foyer,
Tu ne peux pas la sauver.
Merci à mes ex,
Qui font semblant maintenant et qui sont en manque plus tard.
J'avais l'habitude d'aller me faire tresser les dreads
Par Jada,
Jusqu'à ce que je les coupe
Parce que je n'ai pas peur du changement.
Gars de Trinité,
Mais les gens me prenaient pour un Grenadien.
Certaines nuits, je ne pouvais pas commander,
Je devais aller à l'épicerie.
Maman pétait les plombs
Si je dépassais mon forfait internet.
Elle me disait :« Si tu ne peux pas l'assumer,
Ne sors pas avec elle. »
J'ai grandi avec Noriega,
Je te dis que la vérité, c'est comme Fantasia.
On s'en fout,
Moi et ma tante, on est l'alpha et l'oméga.
Je dois traverser
Des hauts et des bas.
La vie est ce que tu en fais
Quand tu essaies de t'en sortir
Quelque part dans les nuages,
Pour que mes pieds ne touchent plus le sol.
Tellement en avance sur mon temps
Et je pense à voix haute.
Parfois, je suis découragé,
J'ai besoin d'être rassuré,
Je préfère rester franc,
Je suis toujours défoncé.
Maintenant, on fait semblant,
Tu te souviens quand ils faisaient semblant ?
Je ne juge pas,
Je sais que notre heure viendra.
J'ai été stressé,
J'ai souhaité des jours meilleurs,
Changé de fuseau horaire,
Puis je me suis envolé.
C'est tellement cliché,
Fais attention à ce que tu dégages,
Comment va la vie,
Mec, je ne peux pas me plaindre.