Iso - Right Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Iso - Right Now




Right Now
Maintenant
Niggas acting like they really it
Les mecs font comme s’ils l’étaient vraiment
On some millie vannillie shit
Un délire de Milli Vanilli
Niggas out there acting like they really rich
Les mecs font comme s’ils étaient vraiment riches
Blood we know who you really is
Mec, on sait qui tu es vraiment
Everybody wrapped up in what the fuckin image is
Tout le monde est obsédé par l’image qu’ils renvoient
And not who a nigga really is
Et non pas par qui ils sont vraiment
Listen fuck you and all of your afilliates
Écoute, va te faire foutre, toi et tes potes
Since 17 I've been killing shit like
Je déchire tout depuis mes 17 ans, genre
Who the fuck are y'all
C’est qui, vous, en fait ?
Do you really do this stuff at all
Vous le faites vraiment, ce truc ?
Homie are you 20, fucking raw
Mec, t’as 20 ans, t’es à vif
How the hell you niggas chillin
Comment vous faites pour rester tranquilles ?
Getting zooted whippin scars
Vous vous défoncez et vous collectionnez les cicatrices
Open up and no one still discover who you niggas are
Vous vous ouvrez, et personne ne sait qui vous êtes vraiment
Please tell a nigga something
Dis-moi un truc
Do you really think you niggas got it poppin doin shows at these washed up venues
Tu crois vraiment que t’assures en faisant des concerts dans des salles miteuses ?
I would rather bick it with my bitch
Je préfère encore traîner avec ma meuf
Getting faded at the bar like can a nigga get a menu
Me défoncer au bar, genre « On peut avoir la carte
Damn
Putain
Weak ass niggas always woofin bout funkin
Les mecs nuls sont toujours en train de frimer sur leurs baises
And what a nigga did do
Et sur ce qu’ils ont fait
Man
Mec
I been really really putting on now the hoes wanna kick it like tenshu
Je me suis vraiment donné à fond, maintenant les meufs veulent me sauter dessus comme des folles
Damn
Putain
I just wanna send your boy threats when i see em then they run like temple
J’ai juste envie de menacer ton pote quand je le vois, ils se mettent tous à courir
Man
Mec
So fuck it we could do it right now let me know what you trying to get into
Alors on s’en fout, on peut le faire maintenant, dis-moi ce que tu veux faire
Man
Mec
Got a few bad bitches tryna fuck wit a nigga and they all on the team right now
J’ai quelques bombes qui veulent me faire craquer, elles sont toutes dans mon équipe
Got some pained ass niggas on the sidelines watchin every time I hit the scene right now
J’ai des mecs frustrés sur la touche qui me regardent chaque fois que je débarque
All these fake niggas mad than a muhfucka while I got my drink in my hand right now
Tous ces faux-culs sont verts de rage pendant que je sirote mon verre
So what you niggas really wanna do about you just mad I'm the muhfuckin man right now
Alors qu’est-ce que vous allez faire ? Vous êtes juste énervés parce que je suis le patron
Got a few bad bitches tryna fuck wit a nigga and they all on the team right now
J’ai quelques bombes qui veulent me faire craquer, elles sont toutes dans mon équipe
Got some pained ass niggas on the sidelines watchin every time I hit the scene right now
J’ai des mecs frustrés sur la touche qui me regardent chaque fois que je débarque
All these fake niggas mad than a muhfucka while I got my drink in my hand right now
Tous ces faux-culs sont verts de rage pendant que je sirote mon verre
So what you niggas really wanna do about you just mad I'm the muhfuckin man right now
Alors qu’est-ce que vous allez faire ? Vous êtes juste énervés parce que je suis le patron
Got a couple bad bitches that I can't fuck wit cuz they fucking with my head right now
J’ai quelques bombes avec qui je ne peux pas coucher parce qu’elles me prennent la tête
Got a bitch at home killin everyone in the club laying in my bed right now
J’ai une meuf à la maison qui déchire tout le monde au club, elle est dans mon lit
Got some niggas mean muggin cuz they know a nigga thuggin and I'm getting all this bread right now
J’ai des mecs qui me regardent de travers parce qu’ils savent que je suis un voyou et que je me fais un max de fric
I ain't tripping on you niggas boy I'm strapped up want it you could wind up dead right now
Je ne m’inquiète pas pour vous, les gars, je suis armé, et si vous voulez jouer, vous pourriez finir morts
And they know where to find me
Et ils savent me trouver
Got a couple pussy niggas looking for me siamese
J’ai quelques tapettes qui me cherchent, ces siamois
Ay I'm ain't no other nigga like me
Ouais, je ne suis comme aucun autre
Deja triple yep let a nigga try me
Déjà trois fois, ouais, qu’ils essaient de me tester
I need to go and take another vacation
J’ai besoin de prendre des vacances
Why these broke niggas always stay hatin
Pourquoi ces fauchés sont toujours en train de me détester ?
If I squeeze off won't nobody say nathan
Si je tire, personne ne dira Nathan
Fuckin I be did at these boys playstation
Putain, je les ai tous battus à la Playstation
Boy im blazing
Mec, je suis en feu
I don't really gotta say much though
Je n’ai pas vraiment besoin d’en dire plus
I just played the hand that i was dealt, a nigga cutthroat
J’ai juste joué la main qu’on m’a donnée, je suis un tueur
Snizzle had the work comin in by the truckload
Snizzle faisait rentrer la came par camion
Put a nigga on all i gotta do is unload
J’ai mis un mec dessus, tout ce que j’ai à faire, c’est décharger
Run up on me wrong, then a nigga gotta unload
Cherchez pas les embrouilles avec moi, ou je vais décharger
Bracked up port then I'm kickin in your front doors
Je défonce la porte et je débarque chez toi
Do it for the Brain what I had to tell a young hoe
Je le fais pour Brain, c’est ce que j’ai dit à une petite
How these niggas hatin at the shows in the front row
Comment se fait-il que ces mecs me détestent au premier rang des concerts ?
Got me like damn
Je me dis, putain
Got a few bad bitches tryna fuck wit a nigga and they all on the team right now
J’ai quelques bombes qui veulent me faire craquer, elles sont toutes dans mon équipe
Got some pained ass niggas on the sidelines watchin every time I hit the scene right now
J’ai des mecs frustrés sur la touche qui me regardent chaque fois que je débarque
All these fake niggas mad than a muhfucka while I got my drink in my hand right now
Tous ces faux-culs sont verts de rage pendant que je sirote mon verre
So what you niggas really wanna do about you just mad I'm the muhfuckin man right now
Alors qu’est-ce que vous allez faire ? Vous êtes juste énervés parce que je suis le patron
Got a few bad bitches tryna fuck wit a nigga and they all on the team right now
J’ai quelques bombes qui veulent me faire craquer, elles sont toutes dans mon équipe
Got some pained ass niggas on the sidelines watchin every time I hit the scene right now
J’ai des mecs frustrés sur la touche qui me regardent chaque fois que je débarque
All these fake niggas mad than a muhfucka while I got my drink in my hand right now
Tous ces faux-culs sont verts de rage pendant que je sirote mon verre
So what you niggas really wanna do about you just mad I'm the muhfuckin man right now
Alors qu’est-ce que vous allez faire ? Vous êtes juste énervés parce que je suis le patron






Attention! Feel free to leave feedback.