Purcell: King Arthur, Z. 628: "Shepherd, Shepherd, Leave Decoying" - Kathleen Ferrier , Gerald Moore , Isobel Baillie , Henry Purcell translation in Russian
Shepherd,
shepherd,
leave
me
going
Пастух,
пастух,
оставь
приманки,
Times
are
sweet
on
summer's
day
Сладки
дни
в
летнюю
пору.
Whilst
your
lays
we
are
enjoying
Пока
твои
напевы
нежны,
We
to
Flora
homage
pay
Мы
воздаём
хвалу
Флоре.
Shepherd,
shepherd,
leave
me
going
Пастух,
пастух,
оставь
приманки,
Times
are
sweet
on
summer's
day
Сладки
дни
в
летнюю
пору.
Whilst
your
lays
we
are
enjoying
Пока
твои
напевы
нежны,
We
to
Flora
homage
pay
Мы
воздаём
хвалу
Флоре.
Then
with
flowery
garlands
twining
Тогда
цветочные
венки
сплетая,
Like
a
tresset
on
a
sward
Как
гирлянду
на
лугу,
Plentsome
hands
to
glory
binding
Щедрые
руки
к
славе
вяжут,
Beauty
bids
its
own
reward
Красота
несёт
награду.
Its
own
reward
Свою
награду,
Its
own
reward
Свою
награду.
Rate the translation
1
Kindertotenlieder: Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen
2 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein, tritt zur Tür herein
3 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen!
4 Kindertotenlieder: In diesem Wetter, in diesem Braus
5 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
6 Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30: "What Is Life to Me Without Thee?"
7 Brahms: 6 Gesänge, Op. 3: No. 1, Liebestreu
8 Brahms: 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 12, Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss geh'n
9 Elgar: The Dream of Gerontius, Op. 38, Pt. 2: "My Work Is Done" - "It Is Because"
10 Greene / Arr. Roper: O God of Righteousness: "I Will Lay Me Down In Peace"
11 Greene / Arr. Roper: Praise the Lord, O My Soul: "O Praise the Lord"
12 Ottone - Spring is coming
13 Ottone, HWV 15: Come to Me, Soothing Sleep
14 Purcell: Ode for Queen Mary's Birthday "Come Ye Sons of Art", Z. 323: Duet. "Sound the Trumpet"
15 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: "Let Us Wander, Not Unseen"
16 Purcell: King Arthur, Z. 628: "Shepherd, Shepherd, Leave Decoying"
17 Mendelssohn: 6 Duets, Op. 63: No. 1, I Would That My Love, MWV J5
18 Mendelssohn: 6 Duets, Op. 63: No. 3, Greeting, MWV J8
2 Kindertotenlieder: Wenn dein Mütterlein, tritt zur Tür herein
3 Kindertotenlieder: Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen!
4 Kindertotenlieder: In diesem Wetter, in diesem Braus
5 Kindertotenlieder: Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n
6 Gluck: Orfeo ed Euridice, Wq. 30: "What Is Life to Me Without Thee?"
7 Brahms: 6 Gesänge, Op. 3: No. 1, Liebestreu
8 Brahms: 49 Deutsche Volkslieder, WoO 33: No. 12, Feinsliebchen, du sollst mir nicht barfuss geh'n
9 Elgar: The Dream of Gerontius, Op. 38, Pt. 2: "My Work Is Done" - "It Is Because"
10 Greene / Arr. Roper: O God of Righteousness: "I Will Lay Me Down In Peace"
11 Greene / Arr. Roper: Praise the Lord, O My Soul: "O Praise the Lord"
12 Ottone - Spring is coming
13 Ottone, HWV 15: Come to Me, Soothing Sleep
14 Purcell: Ode for Queen Mary's Birthday "Come Ye Sons of Art", Z. 323: Duet. "Sound the Trumpet"
15 Purcell: The Indian Queen, Z. 630: "Let Us Wander, Not Unseen"
16 Purcell: King Arthur, Z. 628: "Shepherd, Shepherd, Leave Decoying"
17 Mendelssohn: 6 Duets, Op. 63: No. 1, I Would That My Love, MWV J5
18 Mendelssohn: 6 Duets, Op. 63: No. 3, Greeting, MWV J8
Attention! Feel free to leave feedback.