Lyrics and translation Isobel Campbell - Asleep On A Sixpence

Asleep On A Sixpence

To the girl, to the world
That I left cast away
Moonlight's up the harbour
The sheeps in the bay
With the north star above you
To follow someday
Asleep on a sixpence with dreams

As you climb to the east and sail to the west
Retire to the sweet one who loves you the best
For the captain is calling
So come get your rest
Asleep on a sixpence with dreams

Asleep on a sixpence
Asleep with your dreams
The old coat you're wearing
Who stares at the seems
Ain't no heartache tomorrow
Your sail ain't no way
Asleep on a sixpence with dreams

Asleep on a sixpence
Asleep with your dreams
The old coat you're wearing
Who stares at the seems
Ain't no heartache tomorrow
Your sail ain't no way
Asleep on a sixpence with dreams

Endormie sur une pièce de six pence

À la fille, au monde
Que j'ai laissé abandonnée
Le clair de lune est au-dessus du port
Les moutons dans la baie
Avec l'étoile du nord au-dessus de toi
Pour suivre un jour
Endormie sur une pièce de six pence avec des rêves

Alors que tu montes à l'est et navigues à l'ouest
Retire-toi vers celle qui t'aime le mieux
Car le capitaine appelle
Alors viens te reposer
Endormie sur une pièce de six pence avec des rêves

Endormie sur une pièce de six pence
Endormie avec tes rêves
Le vieux manteau que tu portes
Qui regarde les coutures
Il n'y a pas de chagrin d'amour demain
Ta voile n'est pas un chemin
Endormie sur une pièce de six pence avec des rêves

Endormie sur une pièce de six pence
Endormie avec tes rêves
Le vieux manteau que tu portes
Qui regarde les coutures
Il n'y a pas de chagrin d'amour demain
Ta voile n'est pas un chemin
Endormie sur une pièce de six pence avec des rêves