Lyrics and translation Isobel Campbell - Hori Horo

Hori Horo

Hori horo, my bonnie young man
Hori horo, my rare one
And won't you come with me my love?
To me my own - my fair one

Smiling the land, smiling the sea
Sweet as a wind in the heather
Would we lay yonder, just you and me?
The two of us together

Hori horo, my bonnie young man
Hori horo, my rare one
And won't you come with me my love?
To be my own - my fair one

Hori Horo

Hori horo, mon beau jeune homme
Hori horo, mon précieux
Ne viendras-tu pas avec moi, mon amour ?
Pour être à moi - mon beau

La terre sourit, la mer sourit
Douce comme le vent dans la bruyère
Allons-nous nous coucher là-bas, toi et moi ?
Nous deux ensemble

Hori horo, mon beau jeune homme
Hori horo, mon précieux
Ne viendras-tu pas avec moi, mon amour ?
Pour être à moi - mon beau