Johnny Come Home - Isobel Campbell translation in German

Johnny Come Home

Johnny, I'm alone and I'm feeling blue
Now you're grazing on pastures new
Cut the cord and we let it go
A nightingale flying, high and on its own
When you coming home?

Words came, violently filling up the room
Lovers have their own private mood
To taste the honey, we must taste blood
The poison nectar
And if we were on fire
Why we grow so tired?

Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba

Johnny, I'm alone and I'm feeling blue
Now you're lazing on pastures new
Lost my devil and lost my saint
Waiting's like dying...

If you are alone
Darling, come back home

Da-badaba-da-ba-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba

Johnny komm heim

Johnny, ich bin allein und bin traurig
Jetzt weidest du auf neuen Wiesen
Die Verbindung gekappt und wir ließen es los
Eine Nachtigall fliegt, hoch und für sich allein
Wann kommst du heim?

Worte kamen, erfüllten gewaltsam den Raum
Liebende haben ihre eigene private Stimmung
Um den Honig zu schmecken, müssen wir Blut schmecken
Der giftige Nektar
Und wenn wir in Flammen standen
Warum wurden wir so müde?

Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba

Johnny, ich bin allein und bin traurig
Jetzt faulenzt du auf neuen Wiesen
Meinen Teufel verloren und meinen Heiligen verloren
Warten ist wie Sterben...

Wenn du allein bist
Liebling, komm zurück nach Hause

Da-badaba-da-ba-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba