Lyrics and translation Isobel Campbell - Johnny Come Home

Johnny Come Home

Johnny, I'm alone and I'm feeling blue
Now you're grazing on pastures new
Cut the cord and we let it go
A nightingale flying, high and on its own
When you coming home?

Words came, violently filling up the room
Lovers have their own private mood
To taste the honey, we must taste blood
The poison nectar
And if we were on fire
Why we grow so tired?

Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba

Johnny, I'm alone and I'm feeling blue
Now you're lazing on pastures new
Lost my devil and lost my saint
Waiting's like dying...

If you are alone
Darling, come back home

Da-badaba-da-ba-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba

Johnny, reviens à la maison

Johnny, je suis seule et je me sens bleue
Maintenant tu broute sur de nouveaux pâturages
On a coupé le cordon et on l'a laissé partir
Un rossignol volant, haut et seul
Quand reviens-tu à la maison ?

Les mots sont arrivés, remplissant violemment la pièce
Les amoureux ont leur propre humeur privée
Pour goûter le miel, il faut goûter le sang
Le nectar empoisonné
Et si on était en feu
Pourquoi on est si fatigué ?

Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba

Johnny, je suis seule et je me sens bleue
Maintenant tu te prélasses sur de nouveaux pâturages
J'ai perdu mon diable et j'ai perdu mon saint
Attendre, c'est comme mourir...

Si tu es seul
Mon chéri, reviens à la maison

Da-badaba-da-ba-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba
Da-badaba-da-da-da-badaba