Lyrics and translation Isobel Campbell - Love for Tomorrow

Love for Tomorrow

Love For Tomorrow

And now you come to me
Offering a rainbow
And now you come to me
With love for tomorrow

But now we must be wise
We have both been burnt here
I'm looking in your eyes
Yet still there's much to learn

Yours is to question why
My best occupation
Is letting life pass me by
Loving is not my thing

And yet you persevere
You mean the world to me, boy
If we don't give this thing a try
We'll wonder why

Sure as the rainbow climbs
After clouds and thunder
Sure as the sunbeam shines on fear
Because you're near

And so I come to you
Offering a rainbow
I'm giving only you
My love for tomorrow

L'amour pour demain

L'amour pour demain

Et maintenant tu viens à moi
Offrant un arc-en-ciel
Et maintenant tu viens à moi
Avec l'amour pour demain

Mais maintenant nous devons être sages
Nous avons tous les deux été brûlés ici
Je regarde dans tes yeux
Et pourtant il y a encore beaucoup à apprendre

Le tien est de te demander pourquoi
Ma meilleure occupation
Est de laisser la vie passer à côté de moi
Aimer n'est pas mon truc

Et pourtant tu persévères
Tu comptes pour moi, mon garçon
Si nous n'essayons pas cette chose
Nous nous demanderons pourquoi

Aussi sûr que l'arc-en-ciel monte
Après les nuages et le tonnerre
Aussi sûr que le rayon de soleil brille sur la peur
Parce que tu es près

Et donc je viens à toi
Offrant un arc-en-ciel
Je donne seulement à toi
Mon amour pour demain