Lyrics and translation Isobel Campbell - O Love is Teasin'

O Love is Teasin'

O love is teasing and love is pleasing
And love's a pleasure when first it is new
But as love grows older it still grows colder
And fades away like the morning dew

Come all you fair maids, now take a warning
Don't ever heed what a young man say
He's like a star on some foggy morning
You think he's near he's far away

I left my father, I left my mother
I left my brothers and sisters too.
I left my home and my fond relations,
Oh my young man, for the sake of you

O love is pleasing and love is teasing
And love's a pleasure when first it is new
But as love grows older, it soon grows colder
And fades away like the morning dew

О, любовь – это дразнить!

О, любовь – это дразнить, и любовь – это радовать,
И любовь – это удовольствие, когда она только вспыхнет.
Но когда любовь стареет, она холодеет
И увядает, как утренняя роса.

Все вы, девицы-красавицы, будьте осторожны,
Не слушайте, что говорят вам молодые люди.
Они как звезды туманным утром,
Кажется, что они близко, но на самом деле они далеко.

Я оставила отца, я оставила мать,
Я оставила братьев и сестер.
Я оставила дом и всех родных,
Мой милый, ради тебя.

О, любовь – это наслаждение и мучение,
И любовь – это удовольствие, пока она юна.
Но как любовь стареет, она холодеет
И увядает, как утренняя роса.