Lyrics and translation Isobel Campbell - The Breeze Whispered Your Name

The Breeze Whispered Your Name

This is a story
That happened long ago
I never thought love would ever find me
Only infernal pain and woe

Weeping and wailing
'Saw gold and could not drink'
[Incomprehensible] eased the sea of questions
A sea of trouble brings

And then the breeze whispered your name
Long enough to hear it
Trees whispered the same
What I must do is follow you

Into the water
And all the way to sea
Little fishes and eels and frogs dive after
So careless and so free

Must I abide now
Against the glassy stream
To wake or to sleep, remain forever
The strangest lily seen

And then the breeze whispered your name
Long enough to hear it
Trees whispered the same
What I must do is follow you

La brise a murmuré ton nom

C'est une histoire
Qui s'est passée il y a longtemps
Je n'aurais jamais pensé que l'amour me trouverait
Seulement la douleur infernale et le malheur

Pleurer et se lamenter
'Voir l'or et ne pas pouvoir boire'
[Incompréhensible] a apaisé la mer des questions
Une mer de problèmes apporte

Et puis la brise a murmuré ton nom
Assez longtemps pour l'entendre
Les arbres ont murmuré la même chose
Ce que je dois faire, c'est te suivre

Dans l'eau
Et tout le chemin jusqu'à la mer
Petits poissons, anguilles et grenouilles plongent après
Si insouciants et si libres

Dois-je rester maintenant
Contre le courant de verre
Pour me réveiller ou dormir, rester pour toujours
Le plus étrange lys que l'on ait jamais vu

Et puis la brise a murmuré ton nom
Assez longtemps pour l'entendre
Les arbres ont murmuré la même chose
Ce que je dois faire, c'est te suivre