Lyrics and translation Isobel Campbell - The National Bird of India

The National Bird of India

The national bird of India
Don't apologize to exist
The national bird of India
Don't ask questions he just is
And does he fly?
And does he try?
No, he just is

I wander around dig for depth in this town
Miss my family, miss my home
If friendship's so overrated
Human kindness outdated
I'd prefer to be alone
It felt so bad
It got so sad
My heart turned to stone

The national bird of India
I saw him in Arcadia
The national bird of India
I was out driving in my car
And what a show
It's what we know
Everyone a star

And I have been struggling uphill now
And my feet still feel like lead
And I have been struggling up till now
Some days it's hard to leave my bed
I must be bold
To not be sold
And not be mislead

The national bird of India
From the canyons to the beach
They're saying it won't be long
We're all singing the song
Do you practice what you preach?
We've come so far
It's who we are
Not so out of reach

L'oiseau national de l'Inde

L'oiseau national de l'Inde
Ne t'excuse pas d'exister
L'oiseau national de l'Inde
Ne pose pas de questions, il est juste là
Et est-ce qu'il vole ?
Et est-ce qu'il essaie ?
Non, il est juste là

Je me promène, je creuse la profondeur dans cette ville
Je manque à ma famille, je manque à ma maison
Si l'amitié est si surévaluée
La gentillesse humaine dépassée
Je préférerais être seule
C'était tellement mauvais
C'est devenu tellement triste
Mon cœur s'est transformé en pierre

L'oiseau national de l'Inde
Je l'ai vu en Arcadie
L'oiseau national de l'Inde
J'étais en train de conduire dans ma voiture
Et quel spectacle
C'est ce que nous savons
Tout le monde est une étoile

Et j'ai lutté en montée maintenant
Et mes pieds sont toujours lourds comme du plomb
Et j'ai lutté jusqu'à maintenant
Parfois, c'est difficile de sortir de mon lit
Je dois être courageuse
Pour ne pas être vendue
Et pour ne pas être induite en erreur

L'oiseau national de l'Inde
Des canyons à la plage
Ils disent que ce ne sera pas long
Nous chantons tous la chanson
Est-ce que tu pratiques ce que tu prêches ?
Nous avons parcouru un long chemin
C'est qui nous sommes
Pas si hors de portée