Isolated Tune - Love Hearse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isolated Tune - Love Hearse




Love Hearse
Corbillard d'Amour
People keep on asking when's the next CD
Les gens n'arrêtent pas de me demander quand sortira le prochain CD
I don't even know I had to work on me
Je ne savais même pas que je devais travailler sur moi
I almost lost it all, I'm thanking god he pulled some strings
J'ai failli tout perdre, je remercie Dieu qu'il ait tiré des ficelles
Cause when it's said and done i gave it all I got to be...
Parce que quand tout sera dit et fait, j'ai tout donné pour être...
Some old homies fell off I'm like nigga please
Certains vieux potes ont disparu, je suis genre, mec, s'il te plaît
But I'll never beg for nothing out here getting cheese
Mais je ne mendierai jamais rien ici, je gagne du fromage
Life was sour but I made that bitch my lemon squeeze
La vie était amère, mais j'ai fait de cette salope ma limonade
Tattoos... just remind me of the memories
Les tatouages... ils me rappellent juste les souvenirs
Was servin blues clues... partna u a snake to me
Je servais des indices bleus... mon pote, tu es un serpent pour moi
No slices from the cake in my bakery
Pas de parts du gâteau dans ma boulangerie
Vice versa never asked hand to skate with me
Inversement, tu ne m'as jamais demandé de faire du skate avec moi
I'll grind all by myself that's how I'm made to be
Je vais tout me farcir tout seul, c'est comme ça que je suis fait
Make believe fairy tales and broken dreams
Faire semblant d'être des contes de fées et des rêves brisés
Tryna drown the pain out with some dope and weed
Essayer de noyer la douleur avec de la dope et de l'herbe
It ain't worth a thing, no... but it's everything
Ça ne vaut rien, non... mais c'est tout
Working everyday... just tryna find my wayy
Travailler tous les jours... juste essayer de trouver mon chemin
Love hearse, yea love hearse
Corbillard d'amour, ouais, corbillard d'amour
But the love ain't dead it's just rebirth
Mais l'amour n'est pas mort, c'est juste une renaissance
Gon plant the seed, watch it leave it earth.
On va planter la graine, la regarder partir de la terre.
We all need growth we all need more
On a tous besoin de grandir, on a tous besoin de plus
Burning fumes coming out the balcony
Des vapeurs brûlantes sortent du balcon
Playing dirty tunes riding with the Calvary
Jouer des mélodies sales en roulant avec la cavalerie
Cruising Hollywood but this ain't where the actors be
Faire le tour d'Hollywood, mais ce n'est pas que les acteurs sont
I'm hella paranoid, I feel somebody's after me
Je suis super parano, j'ai l'impression que quelqu'un est après moi
I'm going back to the beach its been a couple months
Je retourne à la plage, ça fait quelques mois
Linking up with my dukes got my mother lunch
Se lier d'amitié avec mes ducs, j'ai fait déjeuner ma mère
Split it up 9 ways like the Brady bunch
On la divise en 9 parts comme la famille Brady
I stayed home that night I got a crazy hunch
Je suis resté à la maison ce soir-là, j'ai eu un pressentiment fou
But fuck it living for tonight mix the punch
Mais tant pis, je vis pour ce soir, mélange le punch
Rollin up fat blunts, pen carts for the runts
Rouler des gros joints, des cartouches à stylo pour les gosses
In it for the rush I'm in her guts till I bust niggas talk that's bluff when I speak listen up
Je suis dedans pour le rush, je suis dans ses tripes jusqu'à ce que je pète, les mecs parlent de bluff quand je parle, écoute
Ion need security it's just us, my mob deep so tough I done prayed so much
J'ai pas besoin de sécurité, c'est juste nous, ma mob est si dure que j'ai tellement prié
I don't need security it's just us, my mob deep so tough I done prayed so much
J'ai pas besoin de sécurité, c'est juste nous, ma mob est si dure que j'ai tellement prié
For this Love hearse, yea love hearse
Pour ce corbillard d'amour, ouais, corbillard d'amour
But the love ain't dead it's just rebirth
Mais l'amour n'est pas mort, c'est juste une renaissance
Gon plant the seed, watch it leave it earth...
On va planter la graine, la regarder partir de la terre...
We all need growth we all need more
On a tous besoin de grandir, on a tous besoin de plus





Writer(s): Bryant Garcia


Attention! Feel free to leave feedback.