Lyrics and translation Isolation Berlin - Aquarium

Aquarium

Immer wenn ich einsam bin
Geh ich ins Aquarium
Und besuch die Goldfischkönigin
Im grünen Glas sehe ich mein Gesicht
Die Fische schauen trostloser als ich.

Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich

Immer wenn ich traurig bin
Geh ich ins Aquarium
Und setz mich
Zu den Tintenfischen hin
Sie blubbern leise wir verstehen Dich
Und meine Tränen stören sie nicht

Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich

Immer wenn ich selig bin
Schließt das Aquarium
Und ich schleich'
Gebückt zum Ausgang hin
Ich bedanke mich schnell bei meiner Königin fürs Rendezvous
Die Tür fällt krachend hinter mir zu

Ich stolper' raus ins grelle Sonnenlicht
Und denke plötzlich wieder nur an Dich
Ich denke plötzlich wieder nur an Dich

Аквариум

Всякий раз, когда мне одиноко,
Я иду в аквариум
И навещаю королеву золотых рыбок.
В зеленом стекле вижу свое лицо,
Рыбы смотрят печальнее, чем я.

Я люблю прохладу и тусклый свет
И почти не думаю о Тебе.
Я почти не думаю о Тебе.

Всякий раз, когда мне грустно,
Я иду в аквариум
И сажусь
Рядом с осьминогами.
Они тихонько булькают: "Мы понимаем тебя",
И мои слезы их не беспокоят.

Я люблю прохладу и тусклый свет
И почти не думаю о Тебе.
Я почти не думаю о Тебе.

Всякий раз, когда я счастлив,
Аквариум закрывается,
И я крадусь
Согнувшись, к выходу.
Я быстро благодарю свою королеву за свидание,
Дверь с грохотом захлопывается за мной.

Я вываливаюсь в яркий солнечный свет
И вдруг снова думаю только о Тебе.
Я вдруг снова думаю только о Тебе.