Lyrics and translation Isolation Berlin - Der Garten deiner Seele

Der Garten deiner Seele

Der Garten deiner Seele, ist verwildert
Und überwuchert von Unkraut und Getier
Es wartet nur darauf, mich zu zerfleischen
Wenn ich mich noch einmal darin verlier
In der Mitte dieses Gartens steht ein Baum
Mit Früchten daran gülden, voll und schön
Doch bittersüß und giftig ist ihr Saft
Wer wagt sie zu probieren und nicht mehr davon lässt
Der muss daran zugrunde gehen

Schreib mir bitte keine weiteren Briefe mehr
Deine Worte tun mir nur weh
Ich trage sie im Winter ungeöffnet in den Park
Und verbrenne sie um Mitternacht im Schnee
Ein letztes Bild von dir hab ich behalten
Und mir an meine Dartscheibe gepinnt
Und dreimal darfst du raten
Wer seitdem bei jedem Spiel haushoch gewinnt
Und wenn ich dich trotz allem mal vermisse
Und mein Herz alles Schlechte übersieht
Dann lauf ich alleine zu Orten, die wir liebten
Und singe mir ganz leise dieses Lied

Der Garten deiner Seele ist verwildert
Und überwuchert von Unkraut und Getier
Es wartet nur darauf mich zu zerfleischen
Wenn ich mich noch einmal darin verlier
In der Mitte dieses Gartens steht ein Baum
Mit Früchten daran gülden, voll und schön
Doch bittersüß und giftig ist ihr Saft
Wer wagt sie zu probieren und nicht mehr davon lässt
Der muss daran zugrunde gehen

Сад твоей души

Сад твоей души зарос,
Заполонили сорняки и звери его.
Он только и ждет, чтобы растерзать меня,
Если я снова в нем заблужусь.
Посреди этого сада стоит дерево,
С плодами на нем золотыми, полными и прекрасными.
Но горько-сладкий и ядовитый их сок,
Кто рискнет их попробовать и не сможет остановиться,
Тот должен от них погибнуть.

Не пиши мне больше писем,
Твои слова причиняют мне только боль.
Я несу их зимой нераскрытыми в парк
И сжигаю в полночь на снегу.
Последнюю твою фотографию я сохранил
И прикрепил к своей мишени для дартса.
И три раза можешь угадать,
Кто с тех пор выигрывает с разгромным счетом в каждой игре.
И если я, несмотря ни на что, скучаю по тебе,
И мое сердце не видит ничего плохого,
Тогда я один иду в места, которые мы любили,
И тихонько пою эту песню.

Сад твоей души зарос,
Заполонили сорняки и звери его.
Он только и ждет, чтобы растерзать меня,
Если я снова в нем заблужусь.
Посреди этого сада стоит дерево,
С плодами на нем золотыми, полными и прекрасными.
Но горько-сладкий и ядовитый их сок,
Кто рискнет их попробовать и не сможет остановиться,
Тот должен от них погибнуть.