Lyrics and translation Isolation Berlin - Herz aus Stein

Herz aus Stein

Was habe ich geheult vor Leid
In ferner, dunkler Nacht
Ein Schmerz in meiner bleichen Brust
Hat mich ganz krank gemacht

Den Übeltäter riss ich mir
Heraus mit Fluch und Schreien
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein

Wenn sich ein junges Liebespaar
Die ew'ge Treue schwört
Im Glauben, dass der schöne Rausch
Ein ganzes Leben währt

Dann grinse ich voll bitt'rem Hohn
Still in mich hinein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein

Liebe, Hass und Eifersucht
Sehnsucht, Furcht und Neid
Ich bin diesen ganzen Mist
So unendlich Leid

Lasst mich mit eurem Scheiß in Ruh
Ich bleib ab heut' allein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein

Wenn alles Unglück dieser Welt
Auf mir zusammenbricht
Dann lache ich meinem Schicksal nur
Ganz trotzig ins Gesicht

Mag kommen, was da kommen mag
Ihr kriegt mich niemals klein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein
Da, wo einst mein Herze schlug
Da trage ich nun einen Stein

A Heart of Stone

How I cried with sorrow
In the distant, dark night
A pain in my pale chest
Made me very sick

I tore out the culprit
With curses and screams
Where my heart once beat
I now carry a stone

When a young couple in love
Swears eternal fidelity
Believing that the beautiful intoxication
Will last a lifetime

Then I smirk with bitter scorn
Quietly to myself
Where my heart once beat
I now carry a stone

Love, hate, and jealousy
Longing, fear, and envy
I am all this rubbish
So infinitely sorry

Leave me alone with your shit
I'll stay alone from today
Where my heart once beat
I now carry a stone

When all the misfortune of this world
Crashes down on me
Then I just laugh in my fate's face
Quite defiantly

Come what may
You'll never get me down
Where my heart once beat
I now carry a stone
Where my heart once beat
I now carry a stone