Lyrics and translation Isolation Berlin - Klage einer Sünderin

Klage einer Sünderin

Die Sünden vergangener Nächte
Legen sich wie eine Schlinge
Um den Hals und ziehen
Gnadenlos zu, bis die Luft wegbleibt

Unter dem Bett liegt ein Ungeheuer
Das fletscht knurrend die Zähne, jetzt nur keinen Mucks
Sonst beißt es zu und lässt nie
Wieder los

Aus der Dunkelheit kommen böse Gesichter
Die mich beschimpfen und anklagend wüten
Das Hemd klebt mir klitschnass am Leib
Das Hemd klebt mir klitschnass am Leib

An meinen Händen klebt Blut
Mutter, an meinen Händen klebt Blut
Vater, ich hab mich schuldig gemacht
Im Dunkel der Nacht
Sag, kannst du mir verzeihen?

Hinter den grauen, windschiefen Dächern
Kriecht eine böse, grinsende Sonne hervor
Und wirft höhnisch quälend ihr Licht auf mein Sündergesicht

Alles enthüllen und alles entlarven
Wie ein Fieber durchströmt die Angst meine Glieder
Treibt mir den Schweiß auf die Stirn und mich aus dem Haus
Hinein in den Schmutz, zu dem ich nun gehör
Peitscht mich Schwindel durch Straßen, durch endlose Gassen
Und treibt meine bebende Brust endlich runter zum Fluss

An meinen Händen klebt Blut
Mutter, an meinen Händen klebt Blut
Vater, ich hab mich schuldig gemacht
Im Dunkel der Nacht
Sag, kannst du mir verzeihen?

Ich muss gehen
Hörst du den Fluss?
Das Rauschen ruft nach mir
Das Rauschen ruft nach mir
Und führt mich davon
Ins große, weite Meer
Ins große, weite Meer
Und wäscht die Hände rein
Und wäscht die Hände rein
Und wäscht die Hände rein
Und wäscht die Hände rein
Und wäscht die Hände rein
Und wäscht die Hände rein

Жалоба грешницы

Грехи минувших ночей
Словно петля обвивают
Шею и тянут,
Безжалостно сжимая, пока не захватывает дыхание

Под кроватью таится чудовище
Оскалив рычащие зубы, сейчас ни звука
Иначе вцепится и не отпустит
Никогда

Из темноты появляются злобные лица
Которые оскорбляют меня и гневно обвиняют
Рубашка липнет к телу, мокрая насквозь
Рубашка липнет к телу, мокрая насквозь

На моих руках кровь
Мама, на моих руках кровь
Отец, я провинилась
В ночной темноте
Скажи, можешь ли ты меня простить?

Из-за серых, покосившихся крыш
Выползает злое, ухмыляющееся солнце
И насмешливо, мучительно бросает свой свет на мое лицо грешницы

Разоблачить все и раскрыть все
Как лихорадка, страх пронизывает мои члены
Выгоняет пот на лоб и меня из дома
В грязь, к которой я теперь принадлежу
Головокружение хлещет меня по улицам, по бесконечным переулкам
И наконец, толкает мою дрожащую грудь вниз, к реке

На моих руках кровь
Мама, на моих руках кровь
Отец, я провинилась
В ночной темноте
Скажи, можешь ли ты меня простить?

Я должна идти
Слышишь ли ты реку?
Шум зовет меня
Шум зовет меня
И уносит меня прочь
В большое, широкое море
В большое, широкое море
И смывает кровь с рук
И смывает кровь с рук
И смывает кровь с рук
И смывает кровь с рук
И смывает кровь с рук
И смывает кровь с рук