Isolation Berlin - Von einem der hier sitzt und Bleistifte spitzt - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Isolation Berlin - Von einem der hier sitzt und Bleistifte spitzt




Von einem der hier sitzt und Bleistifte spitzt
De celui qui est assis ici et aiguise ses crayons
Und wieder geht ein Jahr vorbei
Et une autre année passe
Der Mann im Spiegel, der wird langsam alt
L'homme dans le miroir, il vieillit lentement
Er fragt sich, ob du wohl
Il se demande si tu es
In deinem neuen Leben glücklich bist, du wirst vermisst
Heureuse dans ta nouvelle vie, tu me manques
Von einem, der hier sitzt und Bleistifte spitzt
De celui qui est assis ici et aiguise ses crayons
Und Bleistifte spitzt
Et aiguise ses crayons
Mit denen zeichnet er die Träume auf
Avec lesquels il dessine les rêves
Die ihn nächtlich quälen, es hört niemals auf
Qui le tourmentent la nuit, ça ne s'arrête jamais
Doch bringt er seine Träume zu Papier kann es passieren
Mais s'il met ses rêves sur papier, il peut arriver
Dass sie ihre Bedrohlichkeit verlieren
Qu'ils perdent leur caractère menaçant
Ihn nicht mehr quälen, sondern sogar faszinieren
Ne le tourmentent plus, mais le fascinent même
Für einen Moment
Pour un instant
Und alles, was ihm Angst macht
Et tout ce qui le fait peur
Und alles, was ihn quält
Et tout ce qui le tourmente
Und alles, was in ihm verzweifelt schreit
Et tout ce qui crie désespérément en lui
Schweigt
Se tait
Für einen Moment
Pour un instant
Doch auch dieser Moment, er geht vorbei
Mais ce moment aussi, il passe
Der Mann im Spiegel, der wird langsam müde
L'homme dans le miroir, il se fatigue lentement
Er fragt sich, ob du wohl in deinem neuen Leben glücklich bist
Il se demande si tu es heureuse dans ta nouvelle vie
Ihn nicht vermisst
S'il ne te manque pas
In einem, der hier sitzt und Bleistifte spitzt
De celui qui est assis ici et aiguise ses crayons
Und Bleistifte spitzt
Et aiguise ses crayons
Und wie ein Irrer kritzelt er Dinge auf ein Blatt
Et comme un fou, il gribouille des choses sur une feuille
Weil er Angst hat
Parce qu'il a peur
Vor der Nacht
De la nuit
Und ihren Träumen
Et de ses rêves
Ihren schweren Träumen
De ses rêves lourds
Die immer wiederkehren
Qui reviennent toujours
Ihn immer wieder quälen
Qui le tourmentent toujours
Die ihm alle Kräfte stehlen
Qui lui prennent toutes ses forces
Die ihn immer wiederkehren
Qui le font revenir toujours
Die ihm alle Kräfte stehlen
Qui lui prennent toutes ses forces
Die ihn immer wiederkehren
Qui le font revenir toujours
Die ihm alle Kräfte stehlen
Qui lui prennent toutes ses forces
Die ihn immer wiederkehren
Qui le font revenir toujours
Die ihn immer wiederkehren
Qui le font revenir toujours
Die ihm alle Kräfte stehlen
Qui lui prennent toutes ses forces
Die ihm alle Kräfte stehlen
Qui lui prennent toutes ses forces
Die ihm alle Kräfte stehlen
Qui lui prennent toutes ses forces





Writer(s): Simeon Coester, David Specht, Tobias Bamborschke, Maximilian Bauer


Attention! Feel free to leave feedback.