Lyrics and translation Ison - Chlorophyll

Chlorophyll

Chlorophyll in my mind
Chlorophyll in my mind

Precise concrete gardens,
You choke my photosynthesis.
I could be home,
Maybe I'm not human anymore,
But I can see down there one way out.

Life blossoming from the ground
Like sunflowers kissing the sky.
How can I get back another shape
Like a rainbow in the night?

When my mouth is blessed by moon milk
Liquid quartz will flow in my blood vessels.

I could be home...
Quickly appearance tainted me,
I need intensity to spread it out.
Appearance, quickly, move away from me.
When I cross the threshold

I will embrace ancient alders,
Like a blanket made of red bark.
Anxiety will turn into calm.
Chlorophyll in my mind.

I want to be human again.
I'm ready now,
Goodbye precise concrete gardens. Goodbye.

Now my mouth is blessed by moon milk,
Liquid quartz flows in my blood vessels.

Chlorophylle

La chlorophylle dans mon esprit
La chlorophylle dans mon esprit

Jardins de béton précis,
Tu étouffes ma photosynthèse.
Je pourrais être chez moi,
Peut-être que je ne suis plus humain,
Mais je peux voir là-bas une voie de sortie.

La vie fleurit du sol
Comme des tournesols embrassant le ciel.
Comment puis-je retrouver une autre forme
Comme un arc-en-ciel dans la nuit ?

Quand ma bouche est bénie par le lait de lune
Le quartz liquide coulera dans mes vaisseaux sanguins.

Je pourrais être chez moi...
L'apparence m'a rapidement taché,
J'ai besoin d'intensité pour l'étaler.
L'apparence, rapidement, éloigne-toi de moi.
Quand je franchirai le seuil

J'embrasserai les aulnes anciens,
Comme une couverture faite d'écorce rouge.
L'anxiété se transformera en calme.
La chlorophylle dans mon esprit.

Je veux redevenir humain.
Je suis prêt maintenant,
Au revoir jardins de béton précis. Au revoir.

Maintenant ma bouche est bénie par le lait de lune,
Le quartz liquide coule dans mes vaisseaux sanguins.