Lyrics and translation Ison & Fille feat. AKI, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats - Lägg ner ditt vapen Remix - Recorded at Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Lägg ner ditt vapen Remix - Recorded at Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Lägg ner ditt vapen
Sluta den din broder visa dig själv

Svårt o' be nån lägga ner när man ser flera plocka upp
Ifrån kvarteret där det sker o' de hanterar oss som luft
Så många gånger som det skett utan att något blivit gjort
För alla ungar som gick snett, de miste livet i vår ort
För det e över när det poppas, det blöder så det forsar
O' drömmarna, de slocknar för döden inte är på låtsas
Men gränserna, de korsas för pengar fortsätter locka
Men sanningen vi brottas, jag önskar det kunde stoppas
Jag hoppas

Till de däruppe som tittar ner
"Vilda Västern pang-pang," här ingen lek
Igår två omkom, ser ingen omkom
Jag säger "lägg ner dem," de svarar "Bro, nån gång"
Han dog för en röding, klipptes för en röding
Liv för pengar, ny dag, nya änglar
Sprungit nog, räcker nu, baby, jag e run it
99 bakom mig, we one hunnid
(Yeah, yeah, yeah)

Livet e en motherfuckin' bitch (Fuckin' bitch)
Man gör vad som helst för bli rich (För bli rich)
Måste go hard
Han var 15 när han gick med gat på vår gård (Yeah, yeah)
Gangbang som din storebror
Skulle plocka en, han blev poppad själv (Pa-pa-pa!)
Säg mig vad du krigar för, han är borta även när du fått din hämnd

Lägg ner ditt vapen
Bröder dödar bröder, bara mera blod som spills
Lägg ner ditt vapen
Dödar o blir dödad, vi förlorar en till
Lägg ner ditt vapen
Öga för öga, lämnar hela orten blind
Lägg ner ditt vapen
Innan du ångrar dig själv

Trakten den e sjuk, svär, det kallare än förut
Nu din kalle full av krut, folk blir kallade till gud (Yeah)
Unga liv berövade, familjer blir bedrövade
Kan säga vad du vill men det går aldrig att försköna det
Dödas över pengar, här det dödas över makt (Makt)
Strödde över ängarna när ödet hann ikapp (Kapp)
Den här för alla änglar, de som lämna oss för snabbt
Här på ställen Sverige lämnat som att det var överlagt mannen
Bakk mannen

Min bror från dag ett har aldrig spelat nåt
Lägg ner ditt vapen för många har gått bort
Läskigt o' va naken när alla släpper skott
O' en till begraven, undrar hur mamma mått
Förstår att det är hedern på spel och att det är han som gjort fel
Men det har ba' blivit skevt
Ber dig o' fortsätta be, låt vapen vila i fred
Vad ska din morsa göra med din heder när du vilar i fred

Lägg ner ditt vapen, lägg ner ditt vapen
Vad är meningen? Kom till saken
Tala från hjärtat, tala från hjärtat
Allt går om du vill, du kan ändras
Lyssna nu, ingen är perfekt
Fixa till det om det går snett
Ge aldrig upp, släpp inte taget
Småbarn som lär sig, så lägg ner ditt vapen

Från kastar stenar på gården till o' kasta stenar på gården
Från va' stenad, dra spliff på gården till gravstenar på kyrkogården
Åt fel håll med kulans hastighet
De skyller på offren, fast vi vet där politiken taktiskt svek
Därför no-go-zonen e där vi japp en del
Ingen självförtroende, räcker med du sagt nåt fel
Lämna blodig och läcker som en varm sorbet
Lägg ner, broder, ingen fucking lek

Lägg ner ditt vapen
Om du inte vill spendera livet i en cell
Lägg ner ditt vapen
Innan du skjuter nån som du håller kär
Lägg ner ditt vapen
Innan din broders död blir samvetet du bär
Lägg ner ditt vapen
Innan du ångrar dig själv

Världen e så kall
Nuförtiden problem man löser det med gun
Kärleken försvann, man blir lurad av sheytan
Du måste tänka efter, måste va' en bättre man
Gatan den e hård, län, gatan ingen lek
Du blir jagad utav aina, måste alltid va diskret
Finns inget här o' hämta, bara blod o massa svek
Så lägg ner ditt vapen för inget e försent

Du kommer aldrig komma hem, komma hem, hem, hem igen
Han satsade på träningen, han skulle bli nästa legend
Vill inte höra gunshots i trakten
I mitt hjärta e orten så vacker
Tyvärr måste vi själva ta makten
För makten verkar säga typ "Fuck them"

Säg mig, varför är det så?
Vi har tagit det till ny nivå
Vi borde sikta högre upp på våra mål
Bara skotten siktas högt, ingen skjuter lågt
Han var känd av polisen, allt ni ser e rubriker
Applåder från publiken när vi begraver kusiner

Hur många gånger till ska vi behöva sjunga denna låt
För kunna få dig att förstå
Hur ska vi ungdomarna nå?
Tror att du försvarar din rätt till att hålla din mage mätt
Så låter ditt argument, men de finns andra sätt

Lägg ner ditt vapen!
De e trakter o' metaller, japp på ratten eller kallen
Dom tog min broder till graven
Aa de många som bär den som vill komma ur misären, yeah
Lägg ner ditt vapen
Jag ber för min bror o' jag ser o' jag tror
Om han använder talang kan han komma någonstans, yeah

Lägg ner ditt vapen Remix - Enregistré aux Spotify Studios Stockholm (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)

Posez vos armes
Posez vos armes
Posez vos armes
Posez vos armes
Arrête ça mon frère, montre-toi

Difficile de demander à quelqu'un de laisser tomber quand on en voit plusieurs les ramasser
Du quartier où ça se passe et ils nous traitent comme de l'air
Tant de fois où c'est arrivé sans que rien ne soit fait
Pour tous les jeunes qui ont mal tourné, ils ont perdu la vie dans notre quartier
Parce que c'est fini quand ça pète, ça saigne à flots
Et les rêves, ils s'éteignent car la mort n'est pas un jeu
Mais les frontières, elles sont franchies car l'argent continue d'attirer
Mais la vérité, on se bat, j'aimerais que ça puisse s'arrêter
J'espère

À ceux qui regardent d'en haut
"Far West pan-pan", ici pas de jeu
Hier, deux sont morts, je ne vois personne mourir
Je dis "posez-les", ils répondent "Bro, un jour"
Il est mort pour un rouge, coupé pour un rouge
La vie pour de l'argent, un nouveau jour, de nouveaux anges
J'ai assez couru, ça suffit maintenant, bébé, je suis dedans
99 derrière moi, nous sommes cent
(Ouais, ouais, ouais)

La vie est une putain de salope (Putain de salope)
On fait tout pour devenir riche (Pour devenir riche)
Il faut y aller fort
Il avait 15 ans quand il a rejoint la rue dans notre cour (Ouais, ouais)
Gangbang comme ton grand frère
Il allait en choper un, il s'est fait popper lui-même (Pa-pa-pa!)
Dis-moi pour quoi tu te bats, il est parti même quand tu auras ta revanche

Posez vos armes
Des frères qui tuent des frères, juste plus de sang qui coule
Posez vos armes
Tuer et être tué, nous en perdons un autre
Posez vos armes
Œil pour œil, ça rend tout le quartier aveugle
Posez vos armes
Avant de le regretter

Le quartier est malade, je te jure, c'est plus froid qu'avant
Maintenant ton flingue est pleine de poudre, les gens sont appelés vers Dieu (Ouais)
Des jeunes vies volées, des familles endeuillées
Tu peux dire ce que tu veux mais ça ne s'embellira jamais
Tués pour de l'argent, ici on tue pour le pouvoir (Pouvoir)
Dispersés dans les prés quand le destin les a rattrapés (Rattrapés)
Celle-ci pour tous les anges, ceux qui nous quittent trop tôt
Ici, dans des endroits que la Suède a abandonnés comme si c'était fini, mec
Retourne d'où tu viens, mec

Mon frère n'a jamais rien joué depuis le premier jour
Posez vos armes, trop de gens sont morts
Effrayant d'être à poil quand tout le monde tire
Et un de plus enterré, je me demande comment maman va
Je comprends que c'est l'honneur qui est en jeu et que c'est lui qui a fait une erreur
Mais c'est juste devenu tordu
Je te prie de continuer à prier, laisse les armes reposer en paix
Qu'est-ce que ta mère fera de ton honneur quand tu reposeras en paix ?

Posez vos armes, posez vos armes
C'est quoi le but ? Venez-en au fait
Parlez avec votre cœur, parlez avec votre cœur
Tout est possible si vous le voulez, vous pouvez changer
Écoutez maintenant, personne n'est parfait
Arrangez les choses si ça tourne mal
N'abandonnez jamais, ne lâchez pas prise
Les jeunes enfants apprennent, alors posez vos armes

De jeter des pierres dans la cour à jeter des pierres dans la cour
D'être lapidé, de fumer un joint dans la cour à des pierres tombales au cimetière
Dans le mauvais sens à la vitesse de la balle
Ils rejettent la faute sur les victimes, alors que nous savons que c'est là que la politique a trahi tactiquement
C'est pourquoi la no-go zone est là où on est, ouais une partie
Aucune confiance en soi, il suffit que tu aies dit un mot de travers
Laisser couler le sang comme un sorbet chaud
Lâche-le, frère, c'est pas un putain de jeu

Posez vos armes
Si tu ne veux pas passer ta vie en cellule
Posez vos armes
Avant de tirer sur quelqu'un que tu aimes
Posez vos armes
Avant que la mort de ton frère ne devienne la conscience que tu portes
Posez vos armes
Avant de le regretter

Le monde est si froid
De nos jours, les problèmes, on les règle avec une arme à feu
L'amour a disparu, on se fait avoir par Sheitan
Tu dois réfléchir, tu dois être un homme meilleur
La rue est dure, le comté, la rue n'est pas un jeu
Tu es poursuivi par les flics, tu dois toujours être discret
Il n'y a rien à chercher ici, juste du sang et de la trahison
Alors posez vos armes car il n'est pas trop tard

Tu ne rentreras jamais à la maison, à la maison, à la maison, à la maison
Il a misé sur l'entraînement, il allait devenir la prochaine légende
Je ne veux pas entendre de coups de feu dans le quartier
Dans mon cœur, le quartier est si beau
Malheureusement, nous devons prendre le pouvoir nous-mêmes
Parce que le pouvoir semble dire "Fuck them"

Dis-moi, pourquoi est-ce comme ça ?
Nous l'avons amené à un nouveau niveau
Nous devrions viser plus haut dans nos objectifs
Seul le tir est visé haut, personne ne tire bas
Il était connu de la police, tout ce que vous voyez, ce sont des gros titres
Des applaudissements du public lorsque nous enterrons des cousins

Combien de fois devrons-nous encore chanter cette chanson
Pour te faire comprendre
Comment atteindre les jeunes ?
Tu crois que tu défends ton droit de te nourrir
C'est ce que dit ton argument, mais il existe d'autres moyens

Posez vos armes !
C'est les quartiers et les métaux, ouais sur le volant ou le flingue
Ils ont emmené mon frère dans la tombe
Ouais, il y en a beaucoup qui le portent qui veulent sortir de la misère, ouais
Posez vos armes
Je prie pour mon frère et je vois et je crois
S'il utilise son talent, il peut aller quelque part, ouais