Lyrics and translation Ison & Fille feat. Fre & Mogge - På jakt efter lycka

På jakt efter lycka

Glöm aldrig bort det vi sa
Att vi ska nå framgång en dag
Bara vi vet
Vet vart vi ska
Vi bruka sitta på mitt rum måla upp drömmar
Vi drömde cok stort
Spräckte våra sömmar
Hon hade plan att korsa hav bokstavligen
Gav sig av vem blev kvar
Vem blev kvar?
Knas tog tag igen
Fragment ur en svunnen tid
Sippar ut ett glas med nån smuggel i
Som om jag var truubbelfri
Fast i kristider
Ett nytt nittital
Med rassar på krigsstigen
De upp i riksdagen
Vi sjunker som i kvicksand
Och det är ingen lall bror
Och tagna med jaga vasa "tår på garbo?"
Minns när vi var barn spela inget av det roll
Tills tiden hann i kapp
Och stöpte oss i samma form
Inga skillnader där vi sprang runt bland slitna byggnader
Några blomma ut några vissnade och stilnade
Hamnade i solskugga där vi bruka grovtugga
Ett par vänner gitt
Några de är nyfunna
Gamla vanor ligger i dock
Drömmer om en framtid lika fin som nytorp
Jag knyter min hand och langar den i luften
Kampen må va tuff med
Kan aldrig ge upp den
På jakt efter glädje på jakt efter lycka

Chiaj

À la recherche du bonheur

N'oublie jamais ce que nous avons dit
Que nous atteindrons le succès un jour
Seul nous le savons
Savoir où nous allons
On avait l'habitude de s'asseoir dans ma chambre et de peindre des rêves
On rêvait tellement grand
On a dépassé nos limites
Elle avait prévu de traverser les mers littéralement
Elle est partie, qui est resté
Qui est resté ?
Knas a repris le contrôle
Des fragments d'un passé révolu
On sirote un verre avec un peu de contrebande dedans
Comme si j'étais sans problème
Bloqué en temps de crise
Une nouvelle année 90
Avec des émeutes sur le chemin de la guerre
Ils sont au Parlement
On coule comme dans du sable mouvant
Et ce n'est pas du tout une blague, mec
Et pris avec chasse au trésor "des larmes sur Garbo ?"
Je me souviens quand on était enfants, ça n'avait aucune importance
Jusqu'à ce que le temps rattrape
Et nous moule dans la même forme
Pas de différences là où on courait autour de bâtiments délabrés
Certains ont fleuri, certains se sont fanés et se sont éteints
On s'est retrouvés à l'ombre du soleil où on avait l'habitude de se bagarrer
Quelques amis ont disparu
Certains sont de nouvelles connaissances
Les vieilles habitudes sont toujours là
On rêve d'un avenir aussi beau que Nytorp
Je serre le poing et le lève en l'air
La bataille peut être dure, mais
Je ne peux jamais abandonner
À la recherche de la joie, à la recherche du bonheur

Chiaj