Lyrics and translation Ison & Fille feat. Fre & Mogge - På jakt efter lycka

På jakt efter lycka

Glöm aldrig bort det vi sa
Att vi ska nå framgång en dag
Bara vi vet
Vet vart vi ska
Vi bruka sitta på mitt rum måla upp drömmar
Vi drömde cok stort
Spräckte våra sömmar
Hon hade plan att korsa hav bokstavligen
Gav sig av vem blev kvar
Vem blev kvar?
Knas tog tag igen
Fragment ur en svunnen tid
Sippar ut ett glas med nån smuggel i
Som om jag var truubbelfri
Fast i kristider
Ett nytt nittital
Med rassar på krigsstigen
De upp i riksdagen
Vi sjunker som i kvicksand
Och det är ingen lall bror
Och tagna med jaga vasa "tår på garbo?"
Minns när vi var barn spela inget av det roll
Tills tiden hann i kapp
Och stöpte oss i samma form
Inga skillnader där vi sprang runt bland slitna byggnader
Några blomma ut några vissnade och stilnade
Hamnade i solskugga där vi bruka grovtugga
Ett par vänner gitt
Några de är nyfunna
Gamla vanor ligger i dock
Drömmer om en framtid lika fin som nytorp
Jag knyter min hand och langar den i luften
Kampen må va tuff med
Kan aldrig ge upp den
På jakt efter glädje på jakt efter lycka

Chiaj

В поисках счастья

Никогда не забывай, что мы говорили,
Что мы добьемся успеха однажды.
Только мы знаем,
Знаем, куда мы идем.
Мы сидели у меня в комнате, рисовали мечты,
Мы мечтали по-крупному,
Разрывая свои швы.
У нее был план пересечь океан, буквально.
Она уехала, кто остался?
Кто остался?
Беспорядок снова взял верх,
Фрагменты из прошлого,
Выпиваю стакан с какой-то контрабандой,
Как будто у меня нет проблем,
Хотя в кризисные времена.
Новые девяностые,
С расистами на тропе войны,
Они в парламенте,
Мы тонем, как в зыбучих песках.
И это не шутки, брат,
И заняты погоней за васой, "слезы на Гарбо?",
Помню, когда мы были детьми, ничего из этого не имело значения,
Пока время не нагнало нас,
И отлило нас в одну форму.
Никаких различий, мы бегали среди обветшалых зданий,
Некоторые расцвели, некоторые завяли и застыли,
Оказались в тени, где мы обычно жестко жевали,
Пара друзей ушла,
Некоторые – новообретенные.
Старые привычки, однако, остаются,
Мечтаю о будущем, прекрасном, как Нюторп.
Я сжимаю кулак и поднимаю его в воздух,
Борьба может быть тяжелой,
Но я никогда не сдамся.
В поисках радости, в поисках счастья.

Чиа.