Lyrics and translation Ison & Fille, Hoosam, Aleks & Sabo - Från Hjärtat (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Från Hjärtat (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)
Du fond du cœur (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)
Försökt
ha
huvet
högt
när
det
vart
tufft
för
att
inte
gå
under
J'ai
essayé
de
garder
la
tête
haute
quand
c'était
dur
pour
ne
pas
sombrer
Mamma
fick
en
son
som
e
en
krigare
i
grunden
Maman
a
eu
un
fils
qui
est
un
guerrier
dans
l'âme
Förenade
i
slummen
faller
vi
med
flaggan
på
topp
Unis
dans
la
cité,
on
tombe
avec
le
drapeau
au
sommet
Så
när
det
e
dags
har
vi
gett
vårt
allt,
känner
ingen
ångest
för
nåt
Alors
quand
le
moment
sera
venu,
on
aura
tout
donné,
aucun
regret
pour
rien
Dan
då
vi
lyckas
kommer
när
vi
lyckas
Le
jour
où
on
réussira
viendra
quand
on
réussira
Kommer
våran
lycka
om
vi
bara
lyckas
Notre
bonheur
viendra
si
seulement
on
réussit
Men
tiden
e
knapp
man
o
vi
sitter
fast
här
Mais
le
temps
presse
et
on
est
coincés
ici
Här
tills
dess
min
tragedi
i
en
melodi
Ici
jusqu'à
la
fin,
ma
tragédie
en
mélodie
Tugg
på
heltid
gendish
o
en
femma
weed
Je
mâchouille
du
shit
à
plein
temps
et
cinq
grammes
de
weed
Mina
grabbar
gör
nåt
större
än
bara
glider
Mes
gars
font
quelque
chose
de
plus
grand
que
simplement
traîner
Om
inte
dom
så
är
det
jag
med
dom
bredvid
mig
Si
ce
n'est
pas
eux,
c'est
moi
avec
eux
à
mes
côtés
Jag
har
din
rygg
oavsett
broder
du
vet
J'te
couvre,
quoi
qu'il
arrive,
frérot,
tu
le
sais
Lojal
linje
röd
127
bitch!
Ligne
rouge
de
loyauté
127,
salope!
Tillsammans
slår
vi
alla
ihop
oss,
stark
med
en
röst
Ensemble,
on
s'unit,
forts
d'une
seule
voix
Det
är
inte
svårt
att
se
läs
på
mitt
bröst
C'est
pas
difficile
à
voir,
lis
sur
mon
torse
Det
är
Highwon
brorsan!
C'est
Highwon,
frangin!
Ljusen
är
tända
för
dom
som
har
lämnat
Les
lumières
sont
allumées
pour
ceux
qui
sont
partis
Vår
plats
så
snabbt
gud
vad
jag
längtar
Notre
place
si
vite,
mon
Dieu,
comme
je
suis
impatient
Jag
lovar
att
bättras
(trots
allt!)
Je
promets
de
m'améliorer
(malgré
tout!)
Jag
känner
mig
inte
ensam
Je
ne
me
sens
pas
seul
Jag
hoppas
att
vi
träffas
J'espère
qu'on
se
retrouvera
Jag
behöver
endast
de
som
har
bränts
fast
J'ai
seulement
besoin
de
ceux
qui
ont
été
marqués
à
jamais
Gått
in
i
hjärtat
ni
känns
i
varje
hjärtklapp
(klapp
klapp)
Qui
sont
entrés
dans
mon
cœur,
je
vous
sens
à
chaque
battement
(boum
boum)
Vill
dit
de
inget
skitsnack
(snack)
Je
veux
aller
là
où
il
n'y
a
pas
de
conneries
(conneries)
För
jag
vet
att
Parce
que
je
sais
que
Inget
e
sig
likt,
för
allt
i
förändring
Rien
n'est
plus
pareil,
car
tout
est
en
train
de
changer
Jag
hoppas
på
ett
bättre
år
men
jag
har
ingen
förväntning
J'espère
une
année
meilleure,
mais
je
n'ai
aucune
attente
För
när
saker
går
snett
och
tyngdlagen
får
rätt
Parce
que
quand
les
choses
tournent
mal
et
que
la
gravité
l'emporte
Är
vi
tillbaks
där
på
botten
och
undrar
fan
som
gått
snett
On
se
retrouve
au
fond
du
trou
à
se
demander
ce
qui
a
bien
pu
foirer
Ibland
vill
jag
bara
packa
o
dra
Parfois,
j'ai
juste
envie
de
faire
mes
valises
et
de
partir
Ge
mig
av,
lämna
knaset
som
vi
tacklar
var
dag
M'en
aller,
laisser
derrière
moi
la
galère
qu'on
affronte
chaque
jour
Ge
mig
svar
varför
är
det
så
Donne-moi
une
réponse,
pourquoi
est-ce
comme
ça
?
Varför
ska
vi
och
de
alltid
säras
åt
Pourquoi
nous
et
eux
devons
toujours
être
séparés
?
De
får
skattelättnad
vi
får
mer
bördor
att
bära
på
Ils
ont
des
réductions
d'impôts,
on
a
plus
de
poids
à
porter
Vi
bär
oss
åt
som
vi
bär
oss
åt
för
att
få
värde
på
On
se
débrouille
comme
on
peut
pour
donner
de
la
valeur
Tiden
vi
lever
i
och
få
nånting
att
glädjas
åt
Au
temps
qu'on
vit
et
trouver
quelque
chose
qui
nous
réjouisse
Så
jag
haffar
nåt
korkar
upp
och
sveper
Alors
je
trouve
quelque
chose
pour
me
défoncer
et
je
me
laisse
aller
Lämnar
verkligheten
och
gittar
från
planeten
Je
quitte
la
réalité
et
je
me
tire
de
cette
planète
Ljusen
är
tända
för
dom
som
har
lämnat
Les
lumières
sont
allumées
pour
ceux
qui
sont
partis
Vår
plats
så
snabbt
gud
vad
jag
längtar
Notre
place
si
vite,
mon
Dieu,
comme
je
suis
impatient
Jag
lovar
att
bättras
(trots
allt!)
Je
promets
de
m'améliorer
(malgré
tout!)
Jag
känner
mig
inte
ensam
Je
ne
me
sens
pas
seul
Jag
hoppas
att
vi
träffas
J'espère
qu'on
se
retrouvera
Jag
behöver
endast
de
som
har
bränts
fast
J'ai
seulement
besoin
de
ceux
qui
ont
été
marqués
à
jamais
Gått
in
i
hjärtat
ni
känns
i
varje
hjärtklapp
(klapp
klapp)
Qui
sont
entrés
dans
mon
cœur,
je
vous
sens
à
chaque
battement
(boum
boum)
Vill
dit
de
inget
skitsnack
(snack)
Je
veux
aller
là
où
il
n'y
a
pas
de
conneries
(conneries)
För
jag
vet
att
Parce
que
je
sais
que
Tiden
och
världen
hinner
ikapp
en
hinner
ifatt
en
Le
temps
et
le
monde
te
rattrapent,
te
submergent
En
blatte
i
kamp
med
vissa
på
rampen
ovanför
sin
avgrund
Un
gars
du
quartier
en
lutte
avec
certains
sur
la
rampe
au-dessus
de
son
précipice
Bakgrund
i
orten,
min
röst
e
från
gatan
Issu
de
la
cité,
ma
voix
vient
de
la
rue
Mitt
hjärta
till
folket,
min
Gud
bara
skapar
Mon
cœur
au
peuple,
mon
Dieu
ne
fait
que
créer
Tiden
den
glider
iväg
och
ändras
till
något
hastigt
Le
temps
défile
et
se
transforme
en
quelque
chose
de
précipité
Bilarna
brinner
i
orten,
tiden
den
blir
nåt
drastiskt
Les
voitures
brûlent
dans
la
cité,
le
temps
devient
tragique
Highwon!
Alltid
från
hjärtat
från
bläck
till
pappret
Highwon!
Toujours
du
fond
du
cœur,
de
l'encre
au
papier
Betong
i
en
rondell
vi
cirkulerar
på
med
ratten
Du
béton
dans
un
rond-point,
on
tourne
en
rond
au
volant
Låt
mig
köra
ut
istället
för
att
göra
nåt
sjukt
Laisse-moi
sortir
d'ici
au
lieu
de
faire
un
truc
de
malade
Höra
till
slut
att
de
inte
kan
röra
vid
det
vi
gör
nu
Entendre
finalement
qu'ils
ne
peuvent
pas
toucher
à
ce
qu'on
fait
maintenant
Du
bör
nu
veta
av,
från
söder,
röda
sidan
av
stan
Tu
devrais
le
savoir
maintenant,
du
sud,
le
côté
rouge
de
la
ville
Röda
ligan
av
stan,
vad?!
La
ligue
rouge
de
la
ville,
quoi?!
Ljusen
är
tända
för
dom
som
har
lämnat
Les
lumières
sont
allumées
pour
ceux
qui
sont
partis
Vår
plats
så
snabbt
gud
vad
jag
längtar
Notre
place
si
vite,
mon
Dieu,
comme
je
suis
impatient
Jag
lovar
att
bättras
(trots
allt!)
Je
promets
de
m'améliorer
(malgré
tout!)
Jag
känner
mig
inte
ensam
Je
ne
me
sens
pas
seul
Jag
hoppas
att
vi
träffas
J'espère
qu'on
se
retrouvera
Jag
behöver
endast
de
som
har
bränts
fast
J'ai
seulement
besoin
de
ceux
qui
ont
été
marqués
à
jamais
Gått
in
i
hjärtat
ni
känns
i
varje
hjärtklapp
(klapp
klapp)
Qui
sont
entrés
dans
mon
cœur,
je
vous
sens
à
chaque
battement
(boum
boum)
Vill
dit
de
inget
skitsnack
(snack)
Je
veux
aller
là
où
il
n'y
a
pas
de
conneries
(conneries)
För
jag
vet
att
Parce
que
je
sais
que
Tiden
tick-tick-tickar
på,
tänker
fort
dagarna
går
Le
temps
tic-tac-tique,
je
pense
vite,
les
jours
passent
Sommar
höst
vinter
och
vår,
shit
där
gick
ju
ett
till
år
Été,
automne,
hiver
et
printemps,
merde,
voilà
une
année
de
plus
Allting
går
så
jävla
fort
känns
som
om
det
var
igår
Tout
va
si
vite,
on
dirait
que
c'était
hier
Då
jag
spela
mina
kort,
fan
vad
dumt
jag
tänkte
då
Quand
je
jouais
mes
cartes,
putain
comme
j'étais
con
à
l'époque
Jag
är
mitt
eget
resultat
utav
egna
keffa
val
Je
suis
le
résultat
de
mes
propres
mauvais
choix
Nu
tackar
jag
för
varje
dag
uppskattar
allt
det
som
man
har
Maintenant
je
remercie
pour
chaque
jour,
j'apprécie
tout
ce
qu'on
a
Gud
lättar
mina
andetag
bara
du
vet
hur
mycket
tid
vi
har,
kvar
Dieu
soulage
mon
souffle,
toi
seul
sais
combien
de
temps
il
nous
reste
På
denna
plats
(plats)
där
vill
ja
ax
(ax)
À
cet
endroit
(endroit)
où
je
veux
grandir
(grandir)
Dags
att
ta
sats
mot
målet
jag
satsar
Il
est
temps
de
prendre
son
élan
vers
le
but,
je
me
lance
Finns
ingen
rast
på
linjen
därför
folk
puff
puff
hela
tiden
Pas
de
repos
sur
la
ligne,
c'est
pour
ça
que
les
gens
tirent
des
taffes
tout
le
temps
De
e
wake'n'bake
hela
dan
till
gonattid
C'est
réveille
et
fume
toute
la
journée
jusqu'au
soir
Inge
para
inge
jobb
men
ändå
brorsan
haffish
till
munchie
Pas
de
fric,
pas
de
boulot,
mais
mon
pote
a
toujours
du
shit
à
grignoter
Highwon
fucka,
bröderna
Dalton
Highwon
putain,
les
frères
Dalton
Gudalik
flow,
keff
flow
--
aldrig
haft
nån
Un
flow
divin,
un
flow
de
merde
--
jamais
eu
ça
Tack
till
min
mamma,
Gud
och
pastorn
Merci
à
ma
mère,
à
Dieu
et
au
pasteur
Vad
e
det
för
snack
om
Qu'est-ce
qu'on
raconte
?
Vi
inte
kör
över
er
On
va
vous
écraser
Ni
e
roadkill,
vi
traktorn
Vous
êtes
des
animaux
écrasés,
on
est
le
tracteur
Vi
flyger
så
ofta
som
vi
kan
On
s'envole
aussi
souvent
qu'on
peut
Trotsa
gravitation
om
sanningen
ska
fram
Braver
la
gravité
si
on
veut
être
honnête
Så
hur
ska
ni
dra
ner
oss
om
inte
den
kan?
Alors
comment
voulez-vous
nous
faire
tomber
si
elle
ne
le
peut
pas
?
Ctrl-alt-deleta
skitsnacket
från
min
bredband
Ctrl-alt-supprimer
les
conneries
de
mon
réseau
Det
e
från
hjärtat
så
det
e
sant
Ça
vient
du
cœur,
alors
c'est
vrai
Gick
till
att
fem
man
blev
en
man
Cinq
hommes
sont
devenus
un
seul
Vi
satsade
och
höjde
On
a
misé
et
on
a
augmenté
Efter
att
fråga
dem
som
vi
sålde
Obama-tröjor
Après
avoir
demandé
à
ceux
à
qui
on
vendait
des
t-shirts
Obama
Nä,
Highwon-tröjor
resten
av
trakten
säger
Non,
des
t-shirts
Highwon,
le
reste
du
quartier
dit
Ljusen
är
tända
för
dom
som
har
lämnat
Les
lumières
sont
allumées
pour
ceux
qui
sont
partis
Vår
plats
så
snabbt
gud
vad
jag
längtar
Notre
place
si
vite,
mon
Dieu,
comme
je
suis
impatient
Jag
lovar
att
bättras
(trots
allt!)
Je
promets
de
m'améliorer
(malgré
tout!)
Jag
känner
mig
inte
ensam
Je
ne
me
sens
pas
seul
Jag
hoppas
att
vi
träffas
J'espère
qu'on
se
retrouvera
Jag
behöver
endast
de
som
har
bränts
fast
J'ai
seulement
besoin
de
ceux
qui
ont
été
marqués
à
jamais
Gått
in
i
hjärtat
ni
känns
i
varje
hjärtklapp
(klapp
klapp)
Qui
sont
entrés
dans
mon
cœur,
je
vous
sens
à
chaque
battement
(boum
boum)
Vill
dit
de
inget
skitsnack
Je
veux
aller
là
où
il
n'y
a
pas
de
conneries
För
jag
vet
att
Parce
que
je
sais
que
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Felipe Leiva Wenger, Ison Glasgow
Attention! Feel free to leave feedback.