Lyrics and translation Ison & Fille, Sabo, Aleks & Hoosam - Livet (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)

Livet (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)

Softar på stationen inga cash så jag plankar

Vi växer upp för snabbt, med pressen I vår trakt
Jag växlar ner min takt, och ba' gendish på nått starkt
Vi tuggar runt på heltid, och formas av kvartersliv
Dom äldre I kvarteret dom gör para och kör fet bil
Det är också det jag jagar, men det känns fel och klaga
Morsan knegar dag och natt för att mätta flera magar
Dagen passerar bara utan att man märker av dom
Finns lätta vägar att gå men bror jag vägrar ta dom
Drömmer mig iväg, tankarna skenar iväg
Jag vaknar till vår situation; vad fan är det här?
Fem pers I en trea, finns knappt cash till hyran
Och hela havet stormar som fan hur ska man styra?
Sveper mina bira, och hoppas på nått större
Försöker få in en fot men ingen här gläntar på dörren

Så vi krigar för och göra ören till en lax
Samlar ihop mitt pack, hoppar spärren och vi ax

För vi softar på stationen, ingen här drar cash
Vet jag har inga miljoner men du vet vem jag är
En dag reser vi runt jorden, frågan är bara när
Du vet jag backar dig min broder tills dagen vi är där

T-Centralen, 16 bast I mitten utav staden
Skapar liv I city som graffiti på fasaden
Inga tåg hem förräns 5 på morgondagen
Gömmer våran hink för kommissarien dom vill ta den
Garvar åt en tjackis, meckar en och sparar den, go'nattish
Kameran vakar som en paparazzi
Kickar mina rader som en gatumariachi
Spelar livets tärning och vi hoppas på en yatzy
Hinken I mitt huvud börjar få mig lite kaxig
Fucka ur när vi glider, skiter i, babblish

Så ta plats innan dörrarna stängs
Och kom och softa på stationen där var tuggarna trängs
Snackar bänk efter bänk där vart ungar har hängt
Druckit booze och kickat flum till att lungorna sprängs
Haffar guzz, jag är tung men brorsan hon är värre
Hon hjälper mig och hoppa över spärren

Ser det så klart från långt håll det är centrum
Fastnar där I timmar stationen är ett väntrum
Men vem vill gå, vem vill hem? Inte jag och
Vart ska jag dra här blir jag accepterad
Det är slutdiskuterat vill inte höra något mera
äldre förstod mig ej, ej från samma era
Utanför tullarna vi veva
än sen baby Gremlinz I mänsklig skepnad
Förstår du vad jag menar? Jag kunde min roll
Aldrig överspela, du där sluta peka
Väktare neka ingång, hata på min plankning
Stirra på mig som jag vore King Kong
Men du ska få se vad jag är kapabel till
överkommit allt annat nu tar jag allt jag vill
Eller allt jag ser som betyder allt
Börjar med att hoppa på tåget och ax

La vie (feat. Sabo, Hoosam & Aleks)

J'ai pas de cash, alors je fais de l'auto-stop à la gare

On grandit trop vite, avec la pression de notre quartier
Je ralentis le rythme, et me fais juste une petite bière
On travaille dur tout le temps, façonnés par la vie du quartier
Les plus âgés du quartier, ils font des sous et roulent en grosses voitures
C'est aussi ce que je recherche, mais je me sens mal de me plaindre
Maman travaille jour et nuit pour nourrir plusieurs estomacs
Les journées passent sans qu'on les remarque
Il y a des chemins faciles à prendre, mais mon frère, je refuse de les emprunter
Je rêve, mes pensées s'envolent
Je me réveille à notre situation; qu'est-ce que c'est que ça ?
Cinq personnes dans un trois pièces, on n'a même pas assez d'argent pour le loyer
Et toute la mer est en tempête, comment naviguer ?
J'avale mes bières, et j'espère quelque chose de plus grand
J'essaie de mettre un pied dedans, mais personne ne m'ouvre la porte

Alors on se bat pour faire des sous, pour arriver à quelque chose
J'assemble mon groupe, je saute le tourniquet, et on y va

On est cool à la gare, personne ne gagne d'argent ici
Je sais que je n'ai pas des millions, mais tu sais qui je suis
Un jour on voyagera autour du monde, la question est juste quand
Tu sais que je te soutiens, mon frère, jusqu'au jour où on y arrivera

Gare centrale, 16 ans au milieu de la ville
On crée de la vie dans la ville comme du graffiti sur les façades
Pas de train pour rentrer avant 5 heures du matin
On cache notre bouteille pour les flics, ils veulent la prendre
On se moque d'un mec sous l'influence, on en prépare une et on la garde, bonne nuit
La caméra veille comme un paparazzi
Je lance mes rimes comme un mariachi de rue
On joue au jeu de la vie et on espère un yatzy
La bouteille dans ma tête commence à me rendre un peu arrogant
On se casse quand on roule, on s'en fout, on parle

Alors prend place avant que les portes ne se ferment
Et viens chiller à la gare où les accros se serrent
On parle sur les bancs, là où les jeunes se sont accrochés
On a bu de l'alcool et on a déliré jusqu'à ce que nos poumons explosent
On prend du guzz, je suis lourd, mais ma sœur est pire
Elle m'aide à sauter le tourniquet

C'est clair de loin, c'est le centre
Je reste bloqué là pendant des heures, la gare est une salle d'attente
Mais qui veut partir, qui veut rentrer ? Pas moi et
Où est-ce que je peux aller ici, où est-ce que je suis accepté ?
C'est fini de discuter, je ne veux plus entendre parler de ça
Les plus âgés ne me comprenaient pas, pas de la même époque
On tourne dehors, près des douanes
Puis des Gremlins humains
Tu comprends ce que je veux dire ? Je connaissais mon rôle
Jamais exagéré, toi là, arrête de pointer du doigt
Les agents de sécurité refusent l'entrée, ils me détestent pour mon auto-stop
Ils me regardent comme si j'étais King Kong
Mais tu vas voir de quoi je suis capable
J'ai surmonté tout le reste, maintenant je prends tout ce que je veux
Ou tout ce que je vois et qui signifie tout
Je commence par sauter dans le train et y aller