Ison & Fille, Sabo & Ju-Mazz - När vi glider - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ison & Fille, Sabo & Ju-Mazz - När vi glider




När vi glider
Когда мы катим
Glider omkring, softar tar det lugnt en stund
Катим вокруг, отдыхаем, не спешим никуда,
Tiden står till, Highwon ingen stress och press
Время замирает, кайфуем, никакой тебе суеты и стресса.
När vi glider, glider omkring
Когда мы катим, катим вокруг,
Softar tar det lugnt en stund
Отдыхаем, не спешим никуда,
När vi glider, tiden står still
Когда мы катим, время замирает,
Highwon ingen stress och press
Кайфуем, никакой тебе суеты и стресса.
När vi glider, glider omkring
Когда мы катим, катим вокруг,
Softar tar det lugnt en stund
Отдыхаем, не спешим никуда,
När vi glider, tiden står still
Когда мы катим, время замирает,
Väntar nästa show för att riva av tak
Ждем следующего шоу, чтобы взорвать танцпол.
När vi glider, inget knas och gnäll
Когда мы катим, никаких проблем и нытья,
Folk spelar ball, har svårt att 'va sig själv
Народ строит из себя крутых, сложно быть самим собой.
Idag igen, jag bara knatar runt
Сегодня снова, я просто брожу,
gatan lugnt, med grabbarna och pratar strunt
По улице спокойно, с пацанами болтаем ни о чем.
För ni vet inga para jag har
Ведь ты знаешь, денег у меня нет,
Jag bara lever mitt liv
Я просто живу своей жизнью.
Upp till Abbe om han är redo för glid
Звоню Аббе, узнать, готов ли он прокатиться,
För tid är pengar, alla brådskar
Ведь время деньги, все куда-то спешат,
Men min tid är lugn för jag softar hårt
Но мое время течет спокойно, ведь я отдыхаю по полной.
Vad du kan göra för mig
Что ты можешь для меня сделать?
Stoppa in nyckeln och vänd
Вставь ключ и поверни,
Och fyll bensintanken upp med 20 spänn
И залей бак на двадцатку.
Kolla bakspegeln, dubbelkolla aina inte är med
Смотрю в зеркало заднего вида, дважды проверяю, нет ли ментов,
jag kan trycka knappen och lyfta upp mitt bakben
Чтобы я мог нажать на кнопку и поднять свою тачку.
Vi glider runt som Ali och Masud jakt efter Louise och VM-guld
Мы катаемся, как Али и Масуд в поисках Луизы и золота чемпионата мира,
Höjer min stereo hela världen hör
Включаю музыку так, чтобы весь мир слышал,
Med nya plåtar som står, fan vad jag är skön
С новыми треками, черт, какой я классный.
När vi glider, glider omkring
Когда мы катим, катим вокруг,
Softar tar det lugnt en stund
Отдыхаем, не спешим никуда,
När vi glider, tiden står still
Когда мы катим, время замирает,
Highwon ingen stress och press
Кайфуем, никакой тебе суеты и стресса.
När vi glider, glider omkring
Когда мы катим, катим вокруг,
Softar tar det lugnt en stund
Отдыхаем, не спешим никуда,
När vi glider, tiden står still
Когда мы катим, время замирает,
Väntar nästa show för att riva av tak
Ждем следующего шоу, чтобы взорвать танцпол.
Medan folk hatar, snackar och jarak glider
Пока люди ненавидят, болтают и завидуют,
Fille, Ice, Sabo, Ju-Mazz, back vi glider
Филле, Айс, Сабо, Джу-Мазз, снова мы катим.
Vare sig 'de tåg eller rostig Ford
Будь то поезд или ржавый Форд,
Ey, det spelar ingen roll för Highwon softar hårt
Эй, это не имеет значения, ведь мы кайфуем по полной.
Och vi stressar inte längre, festar mycket längre
И мы больше не спешим, тусуемся дольше,
Litar för folks näsor blivit längre
Доверяем немногим, потому что носы у людей стали длиннее.
Men allt går runt, det som går upp kommer ner och
Но все циклично, то, что поднимается, опускается, и
Highwon, ingen stress och press eller dinero
Кайфуем, никакой тебе суеты и стресса или денег.
Vilka softar under jorden, i betongen som Ladin
Кто отдыхает под землей, в бетоне, как Ладин,
Dom som halsar gin att däcken får spinn
Те, кто глушат джин, так что шины скрипят,
Axar iväg, pumpande 'skiter i' och 'känn det här' men
Срываются с места, врубая "плевать" и "прочувствуй это", но
Vi kommer igen som en _ jagande pensionär
Мы вернемся, как _ преследующий пенсионер.
(När) 40 pers snurrar din gata, och när du ser dom glida i stan i en ruggig kara
(Когда) 40 человек крутятся на твоей улице, и когда ты видишь, как они катаются по городу в крутой тачке,
Du vet det är samma pack som igår och förblir
Ты знаешь, это та же банда, что и вчера, и останется
Smutsig DB från BRD's revir, jiggy
Грязный DB из района BRD, крутой.
När vi glider, glider omkring
Когда мы катим, катим вокруг,
Softar tar det lugnt en stund
Отдыхаем, не спешим никуда,
När vi glider, tiden står still
Когда мы катим, время замирает,
Highwon ingen stress och press
Кайфуем, никакой тебе суеты и стресса.
När vi glider, glider omkring
Когда мы катим, катим вокруг,
Softar tar det lugnt en stund
Отдыхаем, не спешим никуда,
När vi glider, tiden står still
Когда мы катим, время замирает,
Väntar nästa show för att riva av tak
Ждем следующего шоу, чтобы взорвать танцпол.
Glider vi?
Катим?
Avisst
Конечно.
Vi skiter i
Нам плевать.
Aavisst
Конечно.
Svär? Svär dom vi är förlust eller vinst
Клянешься? Клянемся теми, кто мы есть, проигрыш или победа.
Eyo, ni vet vart jag finns
Эй, ты знаешь, где меня найти.
Där jag är
Там, где я,
Jag river av tak och drar väggar isär
Я взрываю танцпол и раздвигаю стены.
Hittils, ligger bara 140
Пока что, всего лишь 140,
Och båda mina boys och jag är galen hungrig
И оба моих друга и я безумно голодны.
Gitta förbi Mickey D's till guldish
Заезжаем мимо Mickey D's за золотистым,
Med tonade rutor vi glider vis
С тонированными стеклами мы катим вот так.
Fyra i baksätet, tre därfram
Четверо на заднем сиденье, трое спереди,
När vi glider fram, utan blygeri och skam
Когда мы катим вперед, без стеснения и стыда.
Lever livet, ibland kanske lite för fort
Живем жизнью, иногда, возможно, немного слишком быстро,
Benim, gendish fett har ändå inget körkort
Друг, вообще-то, у меня нет прав.
Snurrar i en Turbomaskin efter stålar
Крутимся в турбо-тачке за деньгами,
Inga flos att låna såna saker går att ordna
Не нужно париться, такие вещи можно достать.
vi langar vidare knas dag igen
Так что мы снова толкаем дурь,
Karan stanna, inget läckage gas vi lämnar det
Тачка остановилась, утечки газа нет, так что мы уходим.
När vi glider, glider omkring
Когда мы катим, катим вокруг,
Softar tar det lugnt en stund
Отдыхаем, не спешим никуда,
När vi glider, tiden står still
Когда мы катим, время замирает,
Highwon ingen stress och press
Кайфуем, никакой тебе суеты и стресса.
När vi glider, glider omkring
Когда мы катим, катим вокруг,
Softar tar det lugnt en stund
Отдыхаем, не спешим никуда,
När vi glider, tiden står still
Когда мы катим, время замирает,
Väntar nästa show för att riva av tak
Ждем следующего шоу, чтобы взорвать танцпол.





Writer(s): Marcelo Salazar Campos, Felipe Andres Leiva Wenger, Ison Glasgow, Pablo Leiwa, Gurmessa Endale


Attention! Feel free to leave feedback.