Lyrics and translation Ison & Fille - En Gång Till

En Gång Till

Ey
Lokala legender som ekar ur gatornas gränder
Utan flash arabas eller platina tänder
Kvar där det händer och gamar fett dagar i ända
Där vindarna vänder snabbt å tiderna sämre
Vi går i den främre raden som lever för dagen
Som levde efter lagen men ändå blev tagen
Av rättvisans långa arm, strippad å satt i skam
Livet e ingen dans, vår värld e kall ibland
Så jag skriver rader, om vår sida av staden
Med våra tankar och vår syn på saken
Vaken nattetid slaggar om dagen
Skriver ner min röst för folket som inte har en
Det e som bärs för en alkis, knätch för ett flum
Ett kort stund av lugn för mitt liv som e tungt
Svårt å leva ett liv sunt när man förlorar å mister
Blir borta i tankar, fast än parrana brister
D.B.AC, e du pank? ja, det e jag me
Men strävar efter att se mer utav det
Goda livet som inte ges till vem som helst
Så det jag skriver det känns meige som vem som helst
Gatan hör mig, andra missförstår
Jag vet hon lyssnar, för att vi snackar samma språk
I ett par år legat lågt men e lika på
ännu en platta till trakten, Kho, här e skiva två

Det vart en lång väg, med blod, svett å tårar
Men nu e vi här, visst händer det att vi skålar
Kvarters pojken, tagit sig upp från tjafs å smuts
Alltid legat back, äntligen hamnat på plus
Flowen e som vin, som blir bättre med åldern
Gick för nobody, nu människor sjunger till sången
Går på gatan med samma - världen e min - typ av blick
Jag å fille, orsaken till din sömnbrist
Vava vava? lämna mig fred å låt mig leva
Inget påhitt här, det här e verklighetsbaserad
Använder rap som ett sätt att förklara mina tankar
Skulle aldrig tro att det fanns folk som tyckte exakt samma
Kör mitt race självsäker som de på Ricki Lake
Inte underjord, mainstream, äkta eller fake
Helt enkelt det världen har format
Hade känsla förr, men den sektionen e bortdomnad
Men jag fortsätter å gå med tunga steg
För det finns mycket å göra å mycket å se
Gamet vill ha oss tillbaks, baby en gång till
I öronen svagt hör jag de säga "en gång till"

Encore une fois

Hé
Des légendes locales qui résonnent dans les ruelles
Sans paillettes ni dents en platine
Là où ça se passe et où ça crie fort pendant des jours
Là où les vents tournent vite et les temps sont plus difficiles
On marche en première ligne, vivant pour le moment présent
On vivait selon la loi, mais on a quand même été pris
Par le bras long de la justice, dépouillé et mis à la honte
La vie n'est pas une danse, notre monde est parfois froid
Alors j'écris des vers, sur notre côté de la ville
Avec nos pensées et notre vision des choses
Eveillé la nuit, je dors le jour
J'écris ma voix pour les gens qui n'en ont pas
C'est comme un verre pour un alcoolique, un câlin pour un fou
Un moment de calme pour ma vie qui est lourde
Difficile de vivre une vie saine quand on perd et qu'on perd
Je me perds dans mes pensées, même si les fêtes sont ratées
D.B.A.C, tu es fauché ? Oui, moi aussi
Mais je m'efforce de voir plus de ça
La belle vie qui n'est pas donnée à tout le monde
Alors ce que j'écris, je le ressens comme n'importe qui
La rue m'entend, les autres ne comprennent pas
Je sais qu'elle écoute, parce qu'on parle la même langue
J'ai gardé un profil bas pendant quelques années, mais je suis toujours là
Encore un disque pour le quartier, Kho, voici l'album numéro deux

C'était un long chemin, avec du sang, de la sueur et des larmes
Mais maintenant on est là, il arrive qu'on trinque
Le garçon du quartier, qui s'est élevé au-dessus des disputes et de la saleté
Toujours à la traîne, enfin arrivé au plus
Le flow est comme du vin, qui s'améliore avec l'âge
Je marchais pour personne, maintenant les gens chantent ma chanson
Je marche dans la rue avec le même regard - le monde est à moi
Moi et Fille, la raison de ton insomnie
Vava vava ? Laisse-moi tranquille et laisse-moi vivre
Rien d'inventé ici, c'est basé sur la réalité
J'utilise le rap comme un moyen d'exprimer mes pensées
Je n'aurais jamais pensé qu'il y avait des gens qui pensaient exactement pareil
Je fais ma course avec confiance, comme ceux de Ricki Lake
Pas underground, mainstream, authentique ou faux
Simplement ce que le monde a façonné
J'avais des sentiments avant, mais cette partie est engourdie
Mais je continue d'avancer à pas lourds
Parce qu'il y a beaucoup à faire et beaucoup à voir
Le jeu veut nous avoir de retour, bébé, encore une fois
Dans mes oreilles, j'entends faiblement qu'ils disent "encore une fois"