Ison & Fille - Haffa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ison & Fille - Haffa




Haffa
Haffa
2x
2x
Ta det du vill, haffa
Prends ce que tu veux, haffa
Stå inte still, haffa
Ne reste pas immobile, haffa
Lär dig hur vi, haffar
Apprends comment nous, haffons
du inte blir, haffad
Pour ne pas être, haffée
Om han e fin, haffa
S'il est beau, haffa
Om hon e fin, haffa
Si elle est belle, haffa
Det klart man måste haffa
C'est clair qu'il faut haffer
Det e bara haffa, haffa
C'est juste haffer, haffer
Gendish å småflummig, från topp till ruggig
Gendish et un peu fou, de la tête aux pieds rugueux
Lever med en låg budget, jag e trött att hungrig
Je vis avec un petit budget, je suis fatigué d'avoir faim
va det än finns, haffa!, gör lite svartkassa
Alors quoi qu'il y ait, haffa!, fais un peu d'argent noir
Jag vet en hel massa, grabbar som med hustlar
Je connais plein de gars, qui hustlent
För lite snabb cash eller snabb slash
Pour de l'argent liquide rapidement ou pour un slash rapide
Allting är samma, samma
Tout est pareil, pareil
Fråga din mammas mamma
Demande à ta grand-mère
Enda sen år ett, det vart sätt
Depuis le jour 1, c'est comme ça
Vill bara fett, fast det kan snett
Je veux juste me sentir bien, même si ça peut mal tourner
Om du haffar fel grej, tafsar fel tjej
Si tu haffes la mauvaise chose, touches la mauvaise fille
Du får en box, morre, fan e det med dig?
Tu vas te prendre un coup de poing, mec, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Skippa vevandet, vi kan dela (main)
Oublie le balancement, on peut partager (principal)
Det e svåra tider (dame), låt oss leva (main)
Ce sont des temps difficiles (dame), vivons (principal)
å haffa vårat nu, fast än det e hårda bud
et haffons ce qu'on a maintenant, même si les règles sont dures
Jag e trött stå här bak, fakk it, det e våran tur
Je suis fatigué de rester à l'arrière, fakk it, c'est notre tour
Klipp vad du kan klippa å klipp det kvickt
Coupe ce que tu peux couper et coupe-le vite
Låt nåt förbi, khouya, skitergit
Laisse quelque chose passer, khouya, je m'en fous
Haffa!
Haffa !
2x
2x
Fråga va jag ska haffa, inte några men alla
Demande ce que je dois haffer, pas quelques-uns mais tous
Guzzar, min mackmode e en aning annorlunda
Guzzar, mon style de mack est un peu différent
"Shuu, du vet gruppen Ison & Fille"
« Shuu, tu connais le groupe Ison & Fille »
Jag säger mitt namn e Ison, sen e halva inne
Je dis que mon nom est Ison, puis la moitié est dedans
Passar G hållet, mot skitfolket
Ça correspond au G, contre les pourris
Mina hundar beter sig dumma dansgolvet
Mes chiens se comportent comme des idiots sur la piste de danse
Haffar cash jag kan klippa swimmingpoolen
Je haffe de l'argent pour pouvoir construire une piscine
Vill kunna röra månen, när jag står plånboken
Je veux pouvoir toucher la lune, quand je suis debout sur mon portefeuille
Bilen sätter 22 tums fälgar
La voiture se met sur des jantes de 22 pouces
(Bling Bling) akta du inte blir bländad
(Bling Bling) fais attention à ne pas être éblouie
Borde verkligen haffa den stjärnspäckade plattan
Je devrais vraiment haffer ce disque rempli de stars
Den kan rädda din dag, när den verkar helt sabbad
Il peut te sauver la journée, quand elle semble complètement foutue
Eller göra den värre, faktiskt inte helt säker
Ou la rendre encore pire, en fait, je n'en suis pas vraiment sûr
Men en grej e säker, (vad?) det e Fille o Ice
Mais une chose est sûre, (quoi ?) c'est Fille et Ice
Med de två grabbarna kan det inte fel
Avec ces deux mecs, ça ne peut pas mal tourner
Oftast redo att ta, men också villig o ge
Le plus souvent prêt à prendre, mais aussi disposé à donner
Haffa!
Haffa !
2x
2x
Vilken va nöjd me ditt? jag har aldrig haft ett shit
Lequel était content du tien ? Je n'ai jamais rien eu
Jag hungrar fett som fan, klart jag ska haffa mitt
J'ai tellement faim, c'est clair que je vais haffer le mien
Tar det jag kan klippa, för tiden snabbklickar
Je prends ce que je peux couper, car le temps passe vite
dina mål kho, fyll upp en pank ficka
Atteins tes objectifs kho, remplis une poche vide
Om du jobbar 9-5 å jobbar över sen
Si tu travailles de 9 à 5 et que tu fais des heures supplémentaires après
För att klippa en extra spänn, brorsan haffa
Pour gagner un peu plus, frère haffa
Om du mackar en guzz, ge henne fett med luft
Si tu baises une guzz, donne-lui beaucoup d'air
Bara för att en puss, khouya haffa
Juste pour avoir un baiser, khouya haffa
Klipp vad du kan klippa, klipp det kvickt
Coupe ce que tu peux couper, coupe-le vite
Låt nåt förbi, khouya, siktergit
Laisse quelque chose passer, khouya, je m'en fous
Utanför tullarna, typerna e tvungen å haffa
En dehors des douanes, les mecs sont obligés de haffer
Mina innerstan typer e tvungna å haffa
Mes types du centre-ville sont obligés de haffer
Antingen brud, cash, kilo, knatch
Soit une meuf, de l'argent, un kilo, un coup
Du behöver inte skämmas, det e bara det är
Tu n'as pas besoin d'avoir honte, c'est comme ça
Det är, inget nytt för mig, vardagsmat för mig
C'est, rien de nouveau pour moi, du pain quotidien pour moi
Spåret e mer för de som vill lära sig
Le morceau est plus pour ceux qui veulent apprendre
sätt igång haffa, jag e fan trött att snacka
Alors commence à haffer, je suis vraiment fatigué de parler
jag låter refrängen förklara för er alla
Donc je laisse le refrain vous l'expliquer à tous





Writer(s): Alexandersson Peter Tor Erik, Glasgow Ison, Wenger Felipe Andres Leiva


Attention! Feel free to leave feedback.