Lyrics and translation Ison & Fille - Hela dan varje dag
Hela dan varje dag
Toute la journée, tous les jours
Hey,
you
know
Hey,
tu
sais
Ni
vet
vem
de
här
é
Vous
savez
qui
c'est
De
lilla
grany
Le
petit
renoi
Ison
å
lilla
Sabo
Ison
et
la
petite
Sabo
De
så
här
vi
gör:
Voilà
comment
on
fait
:
Hela
dan
varje
dag!
Toute
la
journée,
tous
les
jours
!
[Refräng
x4]
[Refrain
x4]
Oh!
Ey!
Oh!
Ey!
Oh!
Oh
! Ouais
! Oh
! Ouais
! Oh
!
Vi
gör
det
hela
dan,
varje
dag
On
le
fait
toute
la
journée,
tous
les
jours
För
er
som
saknar
mig
och
undrar
vart
jag
é
Pour
ceux
qui
s'ennuient
de
moi
et
se
demandent
où
je
suis
Jag
jobbar
hårt
"Hela
dan,
varje
dag"
Je
bosse
dur
"Toute
la
journée,
tous
les
jours"
Ligger
i,
frågar
Mac
B
å
big
ass
P
Je
me
donne
à
fond,
demande
à
Mac
B
et
big
ass
P
Kör
vräkig
stil
typ
"Hela
dan,
varje
dag"
Je
roule
grand
train
"Toute
la
journée,
tous
les
jours"
En
Yup,
två
Yup,
häller
upp
en
tredje
"Yup"
Un
Youpi,
deux
Youpi,
je
me
sers
un
troisième
"Youpi"
Trakten
rullar
med
mig
Le
quartier
roule
avec
moi
Ger
mig
kärlek
när
dom
ser
mig
Yup
Ils
me
donnent
de
l'amour
quand
ils
me
voient,
Youpi
Shiet,
de
måste
va
mitt
tajta
flow
Merde,
ça
doit
être
mon
flow
serré
Som
får
katterna
å
bli
på
sin
hypa
mode
(tja)
Qui
rend
les
filles
complètement
hystériques
(ouais)
Så
jag
snurrar
runt
leende
i
vimlet
(varför?)
Alors
je
me
balade
avec
le
sourire
aux
lèvres
(pourquoi
?)
För
hon
é
katt
å
hon
é
ledig.
jag
é
singel
(därför!)
Parce
qu'elle
est
bonne
et
qu'elle
est
libre.
Je
suis
célibataire
(voilà
pourquoi
!)
Så
låt
oss
göra
det
som
vuxna
gör
Alors
faisons
comme
les
adultes
Hojjta
på
mig,
vi
kan
träffas
efter
utanför
Fais-moi
signe,
on
peut
se
voir
après
dehors
Jag
lever
livet
försöker
å
le
ständigt
Je
profite
de
la
vie,
j'essaie
d'avoir
toujours
le
sourire
En
trendig,
semi-kändis
(yeah
baby)
Une
semi-célébrité
branchée
(ouais
baby)
Men
inte
han
som
blingar
(nej!)
Mais
pas
le
genre
à
frimer
(non
!)
Jag
é
han
som
minglar
Je
suis
plutôt
du
genre
à
socialiser
Haffar
mitt
sen
en
hand
två
fingrar
(shoz)
J'attrape
la
mienne
avec
une
main,
deux
doigts
(shoz)
[Refräng
x4]
[Refrain
x4]
Oh!
Ey!
Oh!
Ey!
Oh!
Oh
! Ouais
! Oh
! Ouais
! Oh
!
Vi
gör
det
hela
dan,
varje
dag
On
le
fait
toute
la
journée,
tous
les
jours
Bara
tugg-tugg
rulla
upp
Juste
mâcher-mâcher,
rouler
Tjena
bror,
ere
lugnt?
Slangsnacka
Yo
frérot,
ça
roule
? Blabla
B-kändis
väntar
på
A-kassa
La
starlette
attend
son
chèque
de
chômage
För
anthem
hela
dan
varje
dag
Pour
l'hymne
toute
la
journée,
tous
les
jours
Höjer
min
rankningsplats
plus
höjer
min
gage
J'augmente
ma
place
au
classement
et
j'augmente
mon
cachet
Så
höj
era
glas
för
söderorts
stolthet,
hög
som
rymdraket
Alors
levez
vos
verres
à
la
fierté
de
la
banlieue
sud,
haut
comme
une
fusée
Å
jag
vill
aldrig
nånsin
komma
ner
Et
je
ne
veux
jamais
redescendre
Antingen
Bredäng,
Skäris
eller
Vårberg
Que
ce
soit
Bredäng,
Skäris
ou
Vårberg
Alla
tre
trakter
ger
mig
kärlek
när
jag
går
där
Ces
trois
quartiers
me
donnent
de
l'amour
quand
j'y
vais
Lärt
mig
väl,
hur
de
är,
grabben,
listig
som
en
räv
J'ai
bien
appris
comment
c'est,
mec,
rusé
comme
un
renard
Samma
mode,
samma
liga,
hänger
med
Highwon,
krävs
Même
style,
même
équipe,
je
traîne
avec
Highwon,
c'est
obligatoire
De
é
Stockholm
City,
Sin
City,
gittig
till
morron
bitti
C'est
Stockholm
City,
Sin
City,
excitant
jusqu'au
petit
matin
Möter
upp
min
yani,
lite
tangi-tangi,
licki-licki
Je
retrouve
ma
meuf,
un
peu
de
tangi-tangi,
licki-licki
Varje
dag
typ
av
sak,
gör
shower,
sliter
ner
tak
sen
vi
drar
Ce
genre
de
truc
tous
les
jours,
on
fait
des
concerts,
on
déchire
le
toit
puis
on
se
tire
När
vi
fuckar
ur,
shiet,
vi
fuckar
ur
bra
Quand
on
pète
les
plombs,
putain,
on
pète
les
plombs
pour
de
bon
Å
vi
göre
hela
dan,
varje
dag
Et
on
le
fait
toute
la
journée,
tous
les
jours
Så
alla
säg
Då
kör
vi
Alors
tout
le
monde
dit
C'est
parti
[Refräng
x4]
[Refrain
x4]
Oh!
Ey!
Oh!
Ey!
Oh!
Oh
! Ouais
! Oh
! Ouais
! Oh
!
Vi
gör
det
hela
dan,
varje
dag
On
le
fait
toute
la
journée,
tous
les
jours
Yeah,
shoz!
(yupp)
Ouais,
shoz
! (youpi)
De
Sabo
här
(nej)
C'est
Sabo
ici
(non)
Fortsätt
baby,
rör
dig
just
sådär
Continue
bébé,
bouge
comme
ça
Solglajjorna
é
som
tagna
ur
en
flash-video
Mes
lunettes
de
soleil,
on
dirait
qu'elles
sortent
d'un
clip
flash
Mami
de
é
lugnt
du
kan
spegla
din
stjärt
i
dem
Bébé,
t'inquiète,
tu
peux
te
regarder
les
fesses
dedans
Fyller
upp
ett
glas
rom
Je
me
sers
un
verre
de
rhum
Till
rytmen
av
en
basgång
Au
rythme
d'une
ligne
de
basse
De
blir
en
aslång
kväll
om
jag
inte
blir
fenani
Ça
va
être
une
putain
de
longue
nuit
si
je
ne
me
mets
pas
minable
Bränner
en
röding
men
inte
på
nån
rödvin
Je
fume
un
joint
mais
pas
avec
du
vin
rouge
Spanar
efter
geishas
å
blåser
ut
en
rökring
Je
cherche
des
geishas
et
je
souffle
un
anneau
de
fumée
Dj!
Sätt
på
nånting
me
takt
i
DJ
! Mets
un
truc
qui
bouge
För
hon
vid
mig
rör
sig
så
kattig
Parce
que
la
fille
à
côté
de
moi,
elle
bouge
comme
une
tigresse
Drick
mera-mera
bli
(ah)
Bois
plus-plus
deviens
(ah)
Bli
riktigt
gitti
(breh)
Deviens
vraiment
bourrée
(mec)
Bara
häll
upp
breh
(ah)
Sers-toi
mec
(ah)
Blir
riktigt
gittig
(breh)
Deviens
vraiment
bourrée
(mec)
Ingen
chichco
(nope,
nopp)
Pas
de
chichi
(non,
non)
Bara
en
riktig
katt
Juste
une
vraie
bombe
Får
slagga
i
min
säng
å
g-g-g-ge
mig
(japp)
Elle
peut
dormir
dans
mon
lit
et
me
d-d-d-donner
(ouais)
Jag
har
Highwon
å
Dirtbags
me
mig
J'ai
Highwon
et
les
Dirtbags
avec
moi
Men
baby
vante
blyg
bara
ropa
näru
ser
mig
(hej)
Mais
bébé,
sois
pas
timide,
appelle-moi
quand
tu
me
vois
(salut)
[Refräng
x4]
[Refrain
x4]
Oh!
Ey!
Oh!
Ey!
Oh!
Oh
! Ouais
! Oh
! Ouais
! Oh
!
Vi
gör
det
hela
dan,
varje
dag
On
le
fait
toute
la
journée,
tous
les
jours
Sabo:
Ey
du
guzz
som
ringer
hem
till
min
mamma
varje
dag
å
frågar
efter
mig
Sabo
: Hé
toi
le
naze
qui
appelle
ma
mère
tous
les
jours
pour
me
demander
Sabo:
Jag
bornte
där,
hon
har
sagt
de
till
dig
100
gånger
å
du
ringer
Sabo
: Je
ne
suis
pas
là,
elle
te
l'a
dit
100
fois
et
tu
continues
d'appeler
(Hela
dan
varje
dag)
(Toute
la
journée,
tous
les
jours)
Ison:
Avisst
bror
de
é
ba
å
komma
förbi,
one-twenty-sju,
Brd
vi
tuggar
Ison
: Bien
sûr
frérot,
viens
nous
voir,
one-twenty-sju,
Brd
on
se
régale
(Hela
dan
varje
dag)
(Toute
la
journée,
tous
les
jours)
Sabo:
Om
de
finns
nåra
andra
critics,
som
har
sett
mig
å
vill
ha
mitt
nummer
Sabo
: S'il
y
a
d'autres
groupies
qui
m'ont
vu
et
qui
veulent
mon
numéro
Sabo:
Mitt
nummer
é
07
ring
Sabo
: Mon
numéro
c'est
07
appelle
(Hela
dan
varje
dag)
(Toute
la
journée,
tous
les
jours)
Ison:
Ni
får
verkligen
ursäkta
hitsen,
ja
de
kommer
direkt
från
arslet
baby
Ison
: Vous
nous
excuserez
pour
les
paroles,
ça
vient
directement
du
cul
bébé
(Hela
dan
varje
dag)
(Toute
la
journée,
tous
les
jours)
Sabo:
De
é
ingen
engångsgrej
de
här
att
Sabo,
Grandy,
Ice
Vi
göre
typ
Sabo
: Ce
n'est
pas
un
coup
d'un
soir
ce
que
Sabo,
Grandy,
Ice
on
fait
genre
(Hela
dan
varje
dag)
(Toute
la
journée,
tous
les
jours)
Sabo:
A
vi
göre
fett
dessutom,
iih
förståru?
Sabo
: Et
on
le
fait
bien
en
plus,
tu
comprends
?
Sabo:
Hur
länge
ska
han
snacka?
Jag
snackar
fett
länge,
jag
snackar
Sabo
: Il
va
parler
encore
longtemps
? Je
parle
trop
longtemps,
je
parle
(Hela
dan
varje
dag)
(Toute
la
journée,
tous
les
jours)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): M. Lideh, P. Leiva Wenger, F. Leiva Wenger, I. Glasgow
Album
Stolthet
date of release
27-09-2006
Studio 100 (feat. Aki, Saliboy, Linda Pira, Macky, Parham, Naod, SHRN, Blen, Aleks, Ismael, Elias Abbas, Masse & Mack Beats)
2019
Attention! Feel free to leave feedback.