Lyrics and translation Ison & Fille - Klippta vingar

Klippta vingar

Du vaknar upp till galen ångest, livet fullt av omtest
Fast på samma plats lastad av enorm stress
Ditt liv e inte nån fest, men du dricker som att det va en
För att softa ner, du måste ha en
Gendish eller flera, en holk å inhalera
Pallar inte me allt, det är så komplicerat
Tuggat i 23 bast, fast i samma vardag
Bland folk som från scratch langada kardan
Socfall, blattepack, alkisar å pundare
Vrak som nått grund å tvingas att gå grundare
I en rikemans värld
Där parra styr allt omkring en, känns du inget alls värd
Så du skiter i allt, för alla skiter i en
Men det känns att se ma' bli besviken igen
Vill göra nåt av noll å få mamma bli stolt
å sluta driva runt här som en vagabond
Söker jobb på jobb men får nobb och avslagan
Inte berättigad enligt utsagan
Arbetsförmedlaren förmedlar meige nånting
Väntat på bättre dagar, under fett lång tid
Brev med besked till din dörr levererade
Nekad på mat av en socsekreterare
Du skriker ut, men dom som hör ditt rop
är folk i samma sits som bor i samma port
Fan, va e meningen med allt
Meningen med kamp när förändringen sker knappt
Det sägs att allt har sin tid å allt har sin plats
Men om tiden står still, är det här vi e fast
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit
Från en fågels perspektiv, jag tar er till
Nya höjder, stäng ögonen, för nu kör vi
Låt solen omfamna dig, man
Ingen oro brorsan, ingenting kan skada dig här
Glöm bort jobbiga dan, veckan till å med året
Borsta axlarna, släpp ångesten ut från skåpet
även fast jag e markbunden, har jag huvet bland molnen
Jag tar med mig alla, men jag kör en åt gången
Uttrycker mig genom poesi
En fattig man som använder fattigmansterapi
Ingen förebild eller någon frontfigur
För mycket skit i mitt förflutna, ännu saker strular
Men det e jag, vem annars kan jag va
Ibland nere, ibland glad, ibland fakkad totalt
Men jag e lugn, flyger precis under radarn
För problem e en sak jag aldrig komma sakna
Men problem har en vana att alltid hitta min gata
Men problem får dra, jag för Ison e hal
å när du ser mig å allt e bra, skaka min hand
Om det inte e så, behöver du inte komma fram
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit

Ailes coupées

Tu te réveilles avec une angoisse folle, la vie pleine de tests
Bloqué au même endroit, chargé d'un stress énorme
Ta vie n'est pas une fête, mais tu bois comme si c'était le cas
Pour te détendre, tu dois avoir une
Gendish ou plus, une beuh à inhaler
Tu n'en peux plus de tout, c'est tellement compliqué
Tu as mâché à 23 ans, coincé dans la même routine
Parmi les gens qui, dès le départ, te font la tête
Chômeurs, mecs du quartier, alcooliques et toxicomanes
Des épaves qui ont touché le fond et sont obligés d'aller plus profond
Dans un monde de riches
Où le fric contrôle tout autour de toi, tu ne te sens pas du tout digne d'intérêt
Alors tu te fiches de tout, parce que tout le monde se fiche de toi
Mais tu sens ta mère être déçue encore une fois
Tu veux faire quelque chose de rien et la rendre fière
Et arrêter de vagabonder comme un vagabond
Tu cherches du travail, mais tu te fais refouler et refuser
Pas éligible selon leur déclaration
L'agence de placement ne te propose rien
Tu attends de meilleurs jours, pendant longtemps
Une lettre avec une réponse a été livrée à ta porte
Refusé de nourriture par un assistant social
Tu crie, mais ceux qui entendent ton cri
Sont des gens dans la même situation qui vivent dans le même immeuble
Putain, quel est le sens de tout ça
Le sens de la lutte alors que le changement se fait à peine sentir
On dit que tout a son temps et tout a sa place
Mais si le temps est immobile, c'est ici que nous sommes coincés
Ailes coupées, on peut quand même avancer
Se relever, même si on n'a jamais eu de chance
Ailes coupées, on peut quand même y arriver
Loin de la crise, loin de la période de stagnation, loin de la merde
Ailes coupées, on peut quand même avancer
Se relever, même si on n'a jamais eu de chance
Ailes coupées, on peut quand même y arriver
Loin de la crise, loin de la période de stagnation, loin de la merde
D'un point de vue d'oiseau, je t'emmène vers
De nouveaux sommets, ferme les yeux, car maintenant on y va
Laisse le soleil t'embrasser, mec
Pas de soucis, mon frère, rien ne peut te faire de mal ici
Oublie cette journée difficile, la semaine entière, même l'année
Secoue tes épaules, laisse l'angoisse sortir du placard
Même si je suis terrestre, j'ai la tête dans les nuages
J'emmène tout le monde avec moi, mais je conduis un à la fois
Je m'exprime à travers la poésie
Un pauvre homme qui utilise la thérapie des pauvres
Aucun modèle, aucun leader
Trop de merde dans mon passé, encore des trucs qui foirent
Mais c'est moi, qui d'autre puis-je être
Parfois bas, parfois heureux, parfois totalement ruiné
Mais je suis calme, je vole juste sous le radar
Parce que les problèmes, c'est une chose que je ne regretterai jamais
Mais les problèmes ont l'habitude de toujours trouver ma rue
Mais les problèmes doivent partir, je suis Ison et je suis cool
Et quand tu me vois et que tout va bien, serre-moi la main
Si ce n'est pas le cas, tu n'as pas besoin de venir
Ailes coupées, on peut quand même avancer
Se relever, même si on n'a jamais eu de chance
Ailes coupées, on peut quand même y arriver
Loin de la crise, loin de la période de stagnation, loin de la merde
Ailes coupées, on peut quand même avancer
Se relever, même si on n'a jamais eu de chance
Ailes coupées, on peut quand même y arriver
Loin de la crise, loin de la période de stagnation, loin de la merde