Lyrics and translation Ison & Fille - Klippta vingar

Klippta vingar

Du vaknar upp till galen ångest, livet fullt av omtest
Fast på samma plats lastad av enorm stress
Ditt liv e inte nån fest, men du dricker som att det va en
För att softa ner, du måste ha en
Gendish eller flera, en holk å inhalera
Pallar inte me allt, det är så komplicerat
Tuggat i 23 bast, fast i samma vardag
Bland folk som från scratch langada kardan
Socfall, blattepack, alkisar å pundare
Vrak som nått grund å tvingas att gå grundare
I en rikemans värld
Där parra styr allt omkring en, känns du inget alls värd
Så du skiter i allt, för alla skiter i en
Men det känns att se ma' bli besviken igen
Vill göra nåt av noll å få mamma bli stolt
å sluta driva runt här som en vagabond
Söker jobb på jobb men får nobb och avslagan
Inte berättigad enligt utsagan
Arbetsförmedlaren förmedlar meige nånting
Väntat på bättre dagar, under fett lång tid
Brev med besked till din dörr levererade
Nekad på mat av en socsekreterare
Du skriker ut, men dom som hör ditt rop
är folk i samma sits som bor i samma port
Fan, va e meningen med allt
Meningen med kamp när förändringen sker knappt
Det sägs att allt har sin tid å allt har sin plats
Men om tiden står still, är det här vi e fast
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit
Från en fågels perspektiv, jag tar er till
Nya höjder, stäng ögonen, för nu kör vi
Låt solen omfamna dig, man
Ingen oro brorsan, ingenting kan skada dig här
Glöm bort jobbiga dan, veckan till å med året
Borsta axlarna, släpp ångesten ut från skåpet
även fast jag e markbunden, har jag huvet bland molnen
Jag tar med mig alla, men jag kör en åt gången
Uttrycker mig genom poesi
En fattig man som använder fattigmansterapi
Ingen förebild eller någon frontfigur
För mycket skit i mitt förflutna, ännu saker strular
Men det e jag, vem annars kan jag va
Ibland nere, ibland glad, ibland fakkad totalt
Men jag e lugn, flyger precis under radarn
För problem e en sak jag aldrig komma sakna
Men problem har en vana att alltid hitta min gata
Men problem får dra, jag för Ison e hal
å när du ser mig å allt e bra, skaka min hand
Om det inte e så, behöver du inte komma fram
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit
Klippta vingar, kan ändå ta oss fram
Ta oss upp, fast vi aldrig gavs en chans
Klippta vingar, kan ändå ta oss dit
Bort från kris, bort från dötid, bort från skit

Подрезанные крылья

Ты просыпаешься с дикой тревогой, жизнь полна пересдач,
Застряла на одном месте, нагруженная огромным стрессом.
Твоя жизнь — не праздник, но ты пьешь, как будто это он,
Чтобы расслабиться, тебе нужна доза.
Косяк или несколько, трубка и вдохнуть,
Не справляешься со всем, это так сложно.
Мучаешься 23 года, застряла в одних и тех же буднях,
Среди людей, которые с нуля толкали кардон,
Социальные пособия, сборище чурок, алкаши и наркоманы,
Обломки, достигшие дна и вынужденные идти еще глубже,
В мире богачей,
Где бабки правят всем вокруг, ты чувствуешь себя никчемной.
Так что ты забиваешь на всё, потому что всем на тебя плевать,
Но больно видеть, как мама снова разочаровывается.
Хочешь сделать что-то из ничего и чтобы мама гордилась,
И перестать болтаться здесь как бродяга.
Ищешь работу за работой, но получаешь отказы,
Не подходишь по их словам.
Работник биржи труда ничего не может предложить,
Ждешь лучших дней уже очень давно.
Письмо с решением доставлено к твоей двери,
Отказ в помощи от социального работника.
Ты кричишь, но те, кто слышит твой крик,
Это люди в той же ситуации, живущие в том же подъезде.
Блин, в чем смысл всего этого,
Смысл борьбы, когда изменений почти нет?
Говорят, что у всего есть свое время и место,
Но если время стоит на месте, то мы здесь застряли.
Подрезанные крылья, но мы все равно можем двигаться вперед,
Подняться, хотя нам никогда не давали шанса.
Подрезанные крылья, но мы все равно можем туда добраться,
Прочь от кризиса, прочь от пустого времяпрепровождения, прочь от дерьма.
Подрезанные крылья, но мы все равно можем двигаться вперед,
Подняться, хотя нам никогда не давали шанса.
Подрезанные крылья, но мы все равно можем туда добраться,
Прочь от кризиса, прочь от пустого времяпрепровождения, прочь от дерьма.
С точки зрения птицы, я перенесу тебя
На новые высоты, закрой глаза, мы начинаем.
Пусть солнце обнимет тебя,
Никаких тревог, сестра, ничто не может навредить тебе здесь.
Забудь о тяжелом дне, неделе и даже годе,
Расправь плечи, выпусти тревогу из шкафа.
Даже при том, что я земной, моя голова в облаках.
Я возьму с собой всех, но по одному за раз.
Выражаю себя через поэзию,
Бедный человек, использующий терапию бедняка.
Не пример для подражания и не лидер,
Слишком много дерьма в моем прошлом, до сих пор есть проблемы.
Но это я, кем же еще мне быть?
Иногда подавлен, иногда рад, иногда полностью разбит,
Но я спокоен, лечу прямо под радаром.
Потому что проблем — это то, чего мне никогда не будет не хватать,
Но у проблем есть привычка всегда находить мою улицу.
Но проблемы пусть уходят, я, Ison, в порядке,
И когда ты увидишь меня, и все будет хорошо, пожми мне руку.
Если это не так, тебе не нужно подходить.
Подрезанные крылья, но мы все равно можем двигаться вперед,
Подняться, хотя нам никогда не давали шанса.
Подрезанные крылья, но мы все равно можем туда добраться,
Прочь от кризиса, прочь от пустого времяпрепровождения, прочь от дерьма.
Подрезанные крылья, но мы все равно можем двигаться вперед,
Подняться, хотя нам никогда не давали шанса.
Подрезанные крылья, но мы все равно можем туда добраться,
Прочь от кризиса, прочь от пустого времяпрепровождения, прочь от дерьма.