Lyrics and translation Ison & Fille feat. Aleks - Krig Och Kärlek (feat. Aleks)

Krig Och Kärlek (feat. Aleks)

April månad det är min månad, men det var hennes med,
Så vi dela den på två, det var hennes fel
Eller förtjänst för vi hade kul ihop
Jag levde snabba livet, vi tog en tur ihop
När jag skulle bort fanns hon där på telefonen,
Väl hemma igen så var hon först o plinga på mig
Vi gjorde trakten på dan,
O gick hem och bytte om för en hel natt på stan
Det klicka mellan pojken och flickan
När jag skulle iväg blev hon sorgsen i blickar
Men jag möttes av lycka varje gång jag kom hem
Det var glädjefullt, jag ville ha ett sånt hem
Det kom sen, vi parade ihop oss
Hon lagade middag och stannade till frukost
Den sommaren var fin, den sommaren passerade
Hösten kom och inget blev vad jag planerade.
)
Hon gav mig allt, och jag gav tillbaks
Minuter blev till timmar, vi fastnade i dimman
Hon var mitt allt, allt jag ville ha
Jag hitta min drömkvinna, tillsammans kan vi övervinna... allt

Hösten kom med dagar i september
Hon ville ha ett svar på vad är det som händer
Mellan oss, var det soft som det var eller vad ville jag
Jag kände att det var henne som jag ville ha
Kvar i mitt liv, hon ville ha mig i sitt liv
Brorsan mådde adjaib, det kändes fiktivt
Vi tog ett kvickt kliv för det kändes riktigt
Gick från någonting flyktigt och hoppade in i ett nytt liv
Fast bredvid mig hela tiden, vi var två i en
Så min lägenhet förvandlades till vårt hem
Lät det.gå den vägen för jag ville det
Hon hade tomrum i sitt liv hon sa jag fyllde det
Vi två tillsammans, skulle gå och bli gamla tillsammans
I drömmarna vi hade besannats
Vi tjaffsade, snackade, löste det och skrattade
Vintern kom och gick och våren kom och knackade

Hon gav mig allt, och jag gav tillbaks
Minuter blev till timmar, vi fastnade i dimman
Hon var mitt allt, allt jag ville ha
Jag hitta min drömkvinna, tillsammans kan vi övervinna... allt

Det blev vår i staden
Ifrån kär och galen till att va mitt i någonting som gick i bergodal bre
Och ju längre tiden gick desto värre blev det
Sommaren var katastrof men vi överlevde
Du var en annan kvinna, jag var en annan man
Vi hade gått i sär mannen kasta hand i hand
Hon ville ut och se världen, jag var nöjd här
Vårt hus var inget hem, det fanns ingen fröjd där
Vafan gör jag med honom, jag gick och läste hennes blick
Min blick sa dra på dina fucking äventyr och stick
Vi sa grova saker, riktigt grova saker
Hon tog sitt pick och pack och drog den där oktober dagen
Sket i allt vi sa, pissa på allt vi var
Jag hatade henne ett bra tag men när jag minns tillbaks
Hade vi kul ändå, jag svär helt ärligt
Sen finns det inga regler i krig och kärlek... de den

Hon gav mig allt, och jag gav tillbaks
Minuter blev till timmar, vi fastnade i dimman
Hon var mitt allt, allt jag ville ha
Jag hitta min drömkvinna, ... försvinna

Guerre Et Amour (feat. Aleks)

Avril, c'est mon mois, mais c'était aussi le tien,
Alors on l'a partagé en deux, c'était de ta faute
Ou un avantage, car on s'amusait bien ensemble
Je vivais la vie à toute allure, on a fait un tour ensemble
Quand je partais, tu étais là au téléphone,
De retour à la maison, tu étais la première à me sonner
On arpentait la région pendant la journée,
Et on rentrait pour se changer pour une nuit entière en ville
Ça a cliqué entre le garçon et la fille
Quand je partais, tu devenais triste
Mais j'étais accueilli par le bonheur chaque fois que je rentrais à la maison
C'était joyeux, je voulais un foyer comme ça
Il est arrivé ensuite, on s'est mis en couple
Tu cuisinais le dîner et restais jusqu'au petit déjeuner
Cet été était beau, cet été est passé
L'automne est arrivé et rien ne s'est passé comme prévu.
)
Tu m'as tout donné, et j'ai rendu la pareille
Les minutes sont devenues des heures, on était pris dans la brume
Tu étais tout pour moi, tout ce que je voulais
J'ai trouvé ma femme de rêve, ensemble on peut surmonter... tout

L'automne est arrivé avec les jours de septembre
Tu voulais une réponse, qu'est-ce qui se passe
Entre nous, c'était cool comme ça, ou qu'est-ce que je voulais
Je sentais que c'était toi que je voulais
Pour le reste de ma vie, tu voulais que je sois dans ta vie
Mon frère était adjaib, ça semblait fictif
On a fait un pas rapide, ça semblait réel
On est passés de quelque chose de fugace et on a sauté dans une nouvelle vie
À mes côtés tout le temps, on était deux en un
Alors mon appartement s'est transformé en notre maison
On a laissé les choses aller comme ça, parce que je le voulais
Tu avais un vide dans ta vie, tu as dit que je l'avais comblé
Nous deux ensemble, on allait vieillir ensemble
Nos rêves se sont réalisés
On se disputait, on parlait, on résolvait les problèmes et on riait
L'hiver est arrivé et est parti, le printemps est arrivé et a frappé à la porte

Tu m'as tout donné, et j'ai rendu la pareille
Les minutes sont devenues des heures, on était pris dans la brume
Tu étais tout pour moi, tout ce que je voulais
J'ai trouvé ma femme de rêve, ensemble on peut surmonter... tout

Le printemps est arrivé dans la ville
De fou amoureux à être au milieu de quelque chose qui ressemblait à des montagnes russes
Et plus le temps passait, plus c'était pire
L'été était catastrophique, mais on a survécu
Tu étais une autre femme, j'étais un autre homme
On s'était séparés, homme et femme main dans la main
Tu voulais aller voir le monde, j'étais content ici
Notre maison n'était plus un foyer, il n'y avait plus de joie
Qu'est-ce que je fais avec lui, j'ai lu dans ton regard
Mon regard disait, vas-y avec tes putains d'aventures et dégage
On s'est dit des choses méchantes, vraiment méchantes
Tu as pris tes bagages et tu es partie ce jour d'octobre
Tu as tout nié, craché sur tout ce qu'on était
Je t'ai détestée pendant un bon moment, mais quand je me souviens
On s'amusait quand même, je le jure honnêtement
Puis, il n'y a pas de règles en guerre et en amour... de toute façon

Tu m'as tout donné, et j'ai rendu la pareille
Les minutes sont devenues des heures, on était pris dans la brume
Tu étais tout pour moi, tout ce que je voulais
J'ai trouvé ma femme de rêve, ... disparaître