Lyrics and translation Ison & Fille - Någon annans fel

Någon annans fel

Nånting var på G inatt,
Bilar stod o brann på min parkeringsplats.
Saker här e inte de dom kunde vart,
Natten blev till dag o mångas bubbla sprack.
Vi har sett de kom i flera år,
Sett dom vifta bort de sedan vi va små
Bägaren rann över ni fyllde på,
Nu hittar ni såklart något annat ni kan skylla på
Vi och dom, dom och vi, samma skit, politik
London och Paris i repris på alla vis
Mannen de ingen nyhet, mörkare men vi vet
Låsta i betongen, jagar nycklarna till frihet
Fatta vilken grejj bror, de har aldrig varit OK
Att makten bor galaxer från platserna vi bor på
Så dom pekar fingrar när allting faller ner
Men ingen vill ta ansvar de någon annans fel
(De så skevt)

+X2 Annans fel (ooooh)
+X2 Det är alltid någon annans fel
Aldrig du som skapar problem

Nått var på G inatt,
Stämningen i luften garanterar blir din grejj inatt
Min bästa bror, helt aggro när jag ser han
Lägger handen på axeln, hoppas kraften e me han
Tjugi till har han me han, ikväll ska dom få för allt, förståru va jag menar?
Önska han lycka till, för han va stridsklar
Knyten näve, dödlig, ingen liv kvar
Nådde botten av botten, men ganska osoft
Problem försvinner om man blundar, hur kan man tro sånt?
Om det funkar, låt de va, de e de vi vill
Om inte er pusselbit som inte passar in
(Damn) nu brinner i trakten inte optimala sättet för oss att börja natten

La faute de quelqu'un d'autre

Quelque chose se préparait cette nuit,
Des voitures brûlaient sur mon parking.
Les choses ici ne sont pas ce qu'elles auraient pu être,
La nuit est devenue jour et la bulle de beaucoup a éclaté.
On les voit arriver depuis des années,
On les voit les ignorer depuis notre enfance.
Le vase s'est renversé, vous avez rempli le vase,
Maintenant, vous trouvez bien sûr autre chose à blâmer.
Nous et eux, eux et nous, même merde, politique.
Londres et Paris en replay, de toutes les façons.
Ce n'est pas une nouvelle, plus sombre, mais on sait.
Verrouillés dans le béton, on cherche les clés de la liberté.
Comprends ce que je veux dire, fréro, ça n'a jamais été OK.
Que le pouvoir vive à des galaxies de distance des endroits où on vit.
Alors ils pointent du doigt quand tout s'effondre.
Mais personne ne veut prendre ses responsabilités, c'est la faute de quelqu'un d'autre.
(C'est tellement tordu)

+X2 La faute de quelqu'un d'autre (ooooh)
+X2 C'est toujours la faute de quelqu'un d'autre.
Jamais toi qui crée des problèmes.

Quelque chose se préparait cette nuit,
L'ambiance dans l'air te garantit que ce sera ton truc cette nuit.
Mon meilleur pote, complètement agressif quand je le vois.
Il pose sa main sur mon épaule, espère que la force est avec lui.
Il a une vingtaine de gars avec lui, ce soir ils vont se venger de tout, tu vois ce que je veux dire ?
Je lui souhaite bonne chance, car il était prêt au combat.
Les poings serrés, mortels, plus aucune vie.
Il a atteint le fond du fond, mais c'est assez dur.
Les problèmes disparaissent si on ferme les yeux, comment peut-on croire ça ?
Si ça marche, laisse tomber, c'est ce qu'on veut.
Si ce n'est pas votre morceau de puzzle qui ne rentre pas.
(Damn) Maintenant, c'est en feu dans le quartier, pas le moyen idéal pour nous de commencer la nuit.