Lyrics and translation Ison & Fille - Tänd ett ljus

Tänd ett ljus

Livets lilla krigare från en ung ålder
Mamma tände lågan, pappa tappade bollen
Iskalla nätter utan tak över huv'et
Glaset halvtomt eller full - jag är kluven
En dag ska vi stå på den stora scenen
Drömmen den slog in: Fille, Ison i främmre ledet
Vi tog oss dit
Såna killar såg till att, från hjärtat blev nästa:
"Tänd ett ljus och låt den brinna"
I några timmar
Och sen kicka' sen om igen
Och låt aldrig hoppet försvinna
Låt det bra repa skivan
Låt aldrig hoppet försvinna. Så tänd...
Tänd ett ljus, låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Tänd ett ljus
Tänd ett ljus
Tänd ett ljus, låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Tänd ett ljus (låt det brinna)
Tänd ett ljus (låt det brinna)
Ey yao. Det har aldrig varit lätt bram
Benim är alltid rätt fram
Mycket som blir knas här som borde kunna bättras
Upp är dit vi klättrar
Vill toucha lite lätt ba'
Öppna upp och se oss alla sitta där på rätt plats
River hierarkier. Jalla, bye, det är nya tider
När framtiden ser mörk ut, vi vidgar våra vyer
Så vi jagar solsken, jagar lite soljus
Dagen då jag drar, jag vet
Jag stod upp och jag stod ut
Skriv det på min gravsten: "Killen hade balls med"
Mannen, det är inget snack, varit sanningen sen barnsben
Och till alla mina de' ba': "Kriga gör er grej"
Och strålarna på himmelen ba' skina ner på dig
Förstår du mig?
Tänd ett ljus, låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Tänd ett ljus
Tänd ett ljus
Tänd ett ljus, låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Tänd ett ljus (låt det brinna)
Tänd ett ljus (låt det brinna)
Minnet att vakna upp till juldagen
Tomma fickor, inga gåvor under julgranen
Spola fram allting till NU-dagen
Allt har ändrats. Vi går på tisdagen
Det finns inga gränser. Det finns inga stopp
Så länge det finns liv i din kropp finns det hopp
Låt ingen få hålla dig tillbaka, gör din grej
Låt strålarna på himelen ba' skina ner på dig
Förstår du mig?
Tänd ett ljus, låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Tänd ett ljus (låt det brinna)
Tänd ett ljus (låt det brinna)
Tänd ett ljus, låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Tänd ett ljus (låt det brinna)
Tänd ett ljus (låt det brinna)

Allume une bougie

Le petit guerrier de la vie dès son jeune âge
Maman a allumé la flamme, papa a raté le ballon
Des nuits glaciales sans toit
Le verre à moitié vide ou plein - je suis partagé
Un jour, nous serons sur la grande scène
Le rêve s'est réalisé : Fille, Ison en tête de file
On y est arrivé
Ces gars-là ont fait en sorte que, du cœur, le prochain soit :
« Allume une bougie et laisse-la brûler »
Pendant quelques heures
Et puis recommence
Et ne laisse jamais l'espoir s'éteindre
Laisse le bon s'emparer du disque
Ne laisse jamais l'espoir s'éteindre. Alors, allume...
Allume une bougie, laisse-la brûler
Ne laisse jamais l'espoir s'éteindre
Allume une bougie
Allume une bougie
Allume une bougie, laisse-la brûler
Ne laisse jamais l'espoir s'éteindre
Allume une bougie (laisse-la brûler)
Allume une bougie (laisse-la brûler)
Ey yao. Ça n'a jamais été facile, ma belle
Mon style est toujours direct
Beaucoup de choses sont folles ici, qui pourraient être améliorées
On grimpe vers le haut
J'aimerais juste toucher un peu
Ouvre les yeux et vois-nous tous assis là à la bonne place
Briser les hiérarchies. Allez, bye, c'est une nouvelle ère
Quand l'avenir semble sombre, on élargit nos horizons
Alors on chasse le soleil, on chasse un peu de soleil
Le jour où je partirai, je sais
Je me suis levé et j'ai résisté
Écris ça sur ma pierre tombale :« Le mec avait des couilles »
L'homme, c'est pas un débat, c'est la vérité depuis l'enfance
Et à tous mes amis :« Combattez, faites votre truc »
Et que les rayons du ciel brillent sur toi
Tu me comprends ?
Allume une bougie, laisse-la brûler
Ne laisse jamais l'espoir s'éteindre
Allume une bougie
Allume une bougie
Allume une bougie, laisse-la brûler
Ne laisse jamais l'espoir s'éteindre
Allume une bougie (laisse-la brûler)
Allume une bougie (laisse-la brûler)
Le souvenir de se réveiller le jour de Noël
Les poches vides, pas de cadeaux sous le sapin
Avance rapide jusqu'à AUJOURD'HUI
Tout a changé. On avance le mardi
Il n'y a pas de limites. Il n'y a pas d'arrêts
Tant qu'il y a de la vie dans ton corps, il y a de l'espoir
Ne laisse personne te retenir, fais ton truc
Laisse les rayons du ciel briller sur toi
Tu me comprends ?
Allume une bougie, laisse-la brûler
Ne laisse jamais l'espoir s'éteindre
Allume une bougie (laisse-la brûler)
Allume une bougie (laisse-la brûler)
Allume une bougie, laisse-la brûler
Ne laisse jamais l'espoir s'éteindre
Allume une bougie (laisse-la brûler)
Allume une bougie (laisse-la brûler)