Vi var barn då - Ison & Fille translation in German

Vi var barn då

Det var bra då, de va de va bra då
Det var bra då, vi vi vi va barn då
Vi var barn då vi va vi va barn då
Vi var barn då, vi va vi va barn då
Det var bra då, de va de va bra då
Det var bra då, de va de va bra då

Vi träffades på skolgården, 1990 nånting I de tidigare skolåren
Hon va söt, hon va glad, fråga chans blev ett par
Var tillsammans en dag
Vi var barn då
Det var så mycket enklare
På gården satt vi bänkade
Ovetande om tiderna som väntade
Innan Ison gick bort
Innan Yassin gick bort
Innan Banji gick bort
Vi var barn då
Då ett år var en evighet
Och inget svek hade brutit upp vår helighet
Vi var överens om sakerna vi gav varann, sakerna vi sa varann
Behövde aldrig ens ta I hand
Vi var barn då
Men vi pratade aldrig barnspråk
Vi talade I klarspråk
Och jag kan sakna den tiden
Sakna det folket
Sakna det livet

(Vi var barn då)
Vi var barn då vi va vi va barn då
Vi var barn då, vi va vi va barn då
(Det var bra då)
Det var bra då, de va de va bra då
Det var bra då, de va de va bra då
(Vi var barn då)
Vi var barn då vi va vi va barn då
Vi var barn då, vi va vi va barn då
(Det var bra då)
Det var bra då, de va de va bra då
Det var bra då, Vi vi vi va barn då

In I tidsmaskinen ska vi ta en titt på ett gäng som ville ha mer som Oliver Twist
Kurder, araber, gambianer på dessa tider de lyste om staden, gulddragen
Min första kyss fick jag I min port
Mot andra skolor fan va vi slogs och fan va vi tog
Men allt som allt fan va vi log
Det var jag och min crew det var vi mot dom
Vi tuggade under vintern till sommaren kom
Bruka prata om drömmarna vi hade
På bänken på toppen av texacobacken
Bästa tiden I mitt liv gick förbi, sa inte ens hejdå
Då hade jag dreads och en skateboard
Den bilden, den säger allt
Kunde inte dra min tag tillräckligt snabbt, mannen
Varför tryckte vi inte på paus-knappen
Vi var barn då, ser det så klart så
Att jag nästan där bror jag svär

Känns som att varje dag var ett solsken
Och när solen försov sig, vi sken
Vi var bra då, vi va vi va barn då
Knubbig på mammas mat nu jag blivit smal så klart jag reminissar
Bort I egna tankar minuter blir timmar
Jag är fast I tiden
Chansen är liten
Jag kommer dit igen
Låten rockar på repeat igen
Man får energin igen
Det är sant

Det var dagar om oskrivna lagar
Du har min, jag har din rygg tills knogar flagnar
Oavsett vad brorsan
Du vet vad du har brorsan
Vid din sida som saker ska smälla av brorsan
En krånglig tid med ton av skit på axlarna
Fortsatte gå för stod man kvar så fastna man
Men jag kan ändå sakna den tiden, Sakna det folket Sakna det livet, Svär

Vi var barn då
Det var bra då, då, då, då
Vi var barn då
Det var bra då, då, då, då

Wir waren Kinder damals

Es war gut damals, es war es war gut damals
Es war gut damals, wir wir wir waren Kinder damals
Wir waren Kinder damals, wir waren wir waren Kinder damals
Wir waren Kinder damals, wir waren wir waren Kinder damals
Es war gut damals, es war es war gut damals
Es war gut damals, es war es war gut damals

Wir trafen uns auf dem Schulhof, 1990 irgendwas in den früheren Schuljahren
Sie war süß, sie war froh, fragte nach 'ner Chance, wurden ein Paar
Waren einen Tag zusammen
Wir waren Kinder damals
Es war so viel einfacher
Im Hof saßen wir auf der Bank
Unwissend über die Zeiten, die warteten
Bevor Ison von uns ging
Bevor Yassin von uns ging
Bevor Banji von uns ging
Wir waren Kinder damals
Damals war ein Jahr eine Ewigkeit
Und kein Verrat hatte unsere Heiligkeit gebrochen
Wir waren uns einig über die Dinge, die wir uns gaben, die Dinge, die wir uns sagten
Mussten uns nie die Hand geben
Wir waren Kinder damals
Aber wir sprachen nie Kindersprache
Wir sprachen Klartext
Und ich kann diese Zeit vermissen
Vermisse diese Leute
Vermisse dieses Leben

(Wir waren Kinder damals)
Wir waren Kinder damals, wir waren wir waren Kinder damals
Wir waren Kinder damals, wir waren wir waren Kinder damals
(Es war gut damals)
Es war gut damals, es war es war gut damals
Es war gut damals, es war es war gut damals
(Wir waren Kinder damals)
Wir waren Kinder damals, wir waren wir waren Kinder damals
Wir waren Kinder damals, wir waren wir waren Kinder damals
(Es war gut damals)
Es war gut damals, es war es war gut damals
Es war gut damals, Wir wir wir waren Kinder damals

Rein in die Zeitmaschine, schauen wir uns eine Bande an, die mehr wollte wie Oliver Twist
Kurden, Araber, Gambier, zu diesen Zeiten strahlte die Stadt, goldene Züge
Meinen ersten Kuss bekam ich in meinem Hauseingang
Gegen andere Schulen, verdammt, wie wir uns schlugen und verdammt, wie wir nahmen
Aber alles in allem, verdammt, wie wir lachten
Das war ich und meine Crew, das waren wir gegen die
Wir hingen rum im Winter, bis der Sommer kam
Pflegten über die Träume zu reden, die wir hatten
Auf der Bank oben am Texaco-Hügel
Die beste Zeit meines Lebens zog vorbei, sagte nicht mal Tschüss
Damals hatte ich Dreads und ein Skateboard
Dieses Bild, das sagt alles
Konnte mein Tag nicht schnell genug sprühen, Mann
Warum haben wir nicht den Pause-Knopf gedrückt
Wir waren Kinder damals, sehe das so klar
Dass ich fast da bin, Bruder, ich schwör's

Fühlt sich an, als wäre jeder Tag Sonnenschein gewesen
Und wenn die Sonne verschlief, strahlten wir
Wir waren gut damals, wir waren wir waren Kinder damals
Pummelig von Mamas Essen, jetzt bin ich schlank geworden, klar schwelge ich in Erinnerungen
Weg in eigenen Gedanken, Minuten werden zu Stunden
Ich stecke fest in der Zeit
Die Chance ist klein
Dass ich wieder dorthin komme
Der Song rockt wieder auf Repeat
Man bekommt die Energie wieder
Das ist wahr

Das waren Tage ungeschriebener Gesetze
Du hast meinen, ich hab deinen Rücken, bis die Knöchel bluten
Egal was, Brorsan
Du weißt, was du hast, Brorsan
An deiner Seite, wenn Dinge abgehen, Brorsan
Eine komplizierte Zeit mit Tonnen von Scheiße auf den Schultern
Gingen weiter, denn wenn man stehen blieb, blieb man stecken
Aber ich kann diese Zeit trotzdem vermissen, vermisse diese Leute, vermisse dieses Leben, Schwöre

Wir waren Kinder damals
Es war gut damals, damals, damals, damals
Wir waren Kinder damals
Es war gut damals, damals, damals, damals