Lyrics and translation Ison & Fille - Vår värld

Vår värld

Jag ser fett med saker på min första dan vid stängslet/(med tur)
Hoppar över fast tillträde är förbjudet/
Går på tågspår/
Han vet att mig såg/
Spelar galen hård/
Och växer upp som så/
En guzz på perrongen/
Långt under i åldern/
Men med dom rätta måtten/för att att dom vända toppen/ Dag och natt HON (båda)
Rör sig där grabbarna hänger/Dom äldre
Lite snicksnack och direkt i sängen/
Gillar den ruggiga sorten/
Fett smutsiga sorten/
Sorten som lever på soc
Mammas parra och brotten, en småslangs baxare/
Som baxar en lur/chall ringa på buttricks/
Och spelar juveltjuv/
Eyo flash arbas kör upp med feta fälgar/
Grannskapet stannar upp och kollar på hans länkar/
Här nu men/
Kanske borta nästa sekund/
För det som går upp går NER kompis allt går runt/

Kom och ta del av vår värld/
Kom och se med våra ögon/
Och känn det som vi känner och hört med våra öron/
Vi kom upp med framgång, ibland soft ibland knas/
Men vi älskar ändå vårat liv i vårt grannskap/
Kom och ta del av vår värld/

Kom och se med våra ögon/
Och känn det som vi känner och hört med våra öron/
Vi kom upp med framgång, ibland soft ibland knas/
Men vi älskar ändå vårat liv i vårt grannskap/

Eyo jag hör fett med grejjer från mitt fönstret (när står på glänt)/
Och folk utanför pratar om allt som hänt/
Allt ifrån det som har just gått ner/
Till det som hände igår/
Och det som kommer ske/
Eyo ett pittbull skall/
Ett bilalarm/
Ett spädbarns skrik/
På sin mammas famn/
En polis siren/
En trimmad vespa/
Ett barn som tjaffsar/
På bryten svenska/
En galen freestyle/
Med farlig beatbox/
Ljudet av nån som käkar fett med pipas/
Guzzar som skriker det här är det fetaste!/
När radion spelar nåt av Highwons senaste/
En snubbe skriker skynda/
En annan skriker jalla/
En kvinna ber till gud/
Och annan ber till allah/

En unge ropar geh len/
En annan ropar kom/
Det är sånna ljud vi hör/
Utanför vår balkong/

Kom och ta del av vår värld/

Kom och se med våra ögon/
Och känn det som vi känner och hört med våra öron/
Vi kom upp med framgång, ibland soft ibland knas/
Men vi älskar ändå vårat liv i vårt grannskap/
Kom och ta del av vår värld/
Kom och se med våra ögon/
Och känn det som vi känner och hört med våra öron/
Vi kom upp med framgång, ibland soft ibland knas/
Men vi älskar ändå vårat liv i vårt grannskap/

Jag känner fett med saker när jag står vid mitt fönster/
Dag in dag ut följer alltid samma mönster/
Ainaziz spanar/
Och dom diskriminerar/
Fast den man är/
Lugnt man kan bli trakaserad/
Så jag har hat för aina/
Jag har hat för farbror-blå/
Hat för hur dom behandlar folk/
Och för hatet som dom sår/
Hat för pengarna/
För att dom styr allt runtomkring/
Hat för att vissa/
Har allt medans andra ingenting/
Men jag älskar min ort och jag älskar min port/

även om den gjort att vissa växer upp allt för fort/
älskar atmosfären/
Ljuden och lukterna/
Olika karaktärer/
Från nykteristerna till zuttarna/
Jag hör ser känner och älskar varenda bit/
Ingen miljonär men tycker mitt liv vart rikt/
Rik på mot och framgång ibland soft ibland knas/
Men jag älskar ändå mitt liv i mitt grannskap/

Kom och ta del av vår värld/
Kom och se med våra ögon/
Och känn det som vi känner och hört med våra öron/
Vi kom upp med framgång, ibland soft ibland knas/
Men vi älskar ändå vårat liv i vårt grannskap/
Kom och ta del av vår värld/
Kom och se med våra ögon/
Och känn det som vi känner och hört med våra öron/
Vi kom upp med framgång, ibland soft ibland knas/
Men vi älskar ändå vårat liv i vårt grannskap/

Наш мир

В первый день у забора вижу кучу всего/(если повезёт)
Перепрыгиваю, хоть вход и запрещён/
Иду по рельсам/
Он знает, что видел меня/
Притворяюсь крутым/
И так вот расту/
Пацан на платформе/
Гораздо младше по возрасту/
Но с правильными параметрами/чтобы перевернуть всё с ног на голову/ Днём и ночью ОНА (оба)
Тусуется там, где зависают парни/Постарше
Немного болтовни и сразу в постель/
Любит грубый тип/
Очень грязный тип/
Тип, который живёт на пособие
Мамины шмотки и преступления, мелкий воришка/
Который тырит телефон/чтобы звонить по мелочам/
И играет в вора драгоценностей/
Эй, флэш-тачка подъезжает с крутыми дисками/
Район замирает, глядя на его цепи/
Здесь сейчас, но/
Возможно, исчезнет в следующую секунду/
Потому что то, что поднимается, падает, дружище, всё циклично/

Приходи и раздели с нами наш мир/
Приходи и посмотри нашими глазами/
И почувствуй то, что чувствуем мы, и услышь то, что слышали мы/
Мы добились успеха, иногда легко, иногда трудно/
Но мы всё равно любим нашу жизнь в нашем районе/
Приходи и раздели с нами наш мир/

Приходи и посмотри нашими глазами/
И почувствуй то, что чувствуем мы, и услышь то, что слышали мы/
Мы добились успеха, иногда легко, иногда трудно/
Но мы всё равно любим нашу жизнь в нашем районе/

Эй, я слышу кучу всего из своего окна (когда оно приоткрыто)/
И люди снаружи говорят обо всём, что случилось/
Обо всём, от того, что только что произошло/
До того, что случилось вчера/
И того, что произойдёт/
Эй, лай питбуля/
Автомобильная сигнализация/
Плач младенца/
На руках у матери/
Сирена полиции/
Тюнингованный скутер/
Ребёнок, который ругается/
На ломаном шведском/
Безумный фристайл/
С опасным битбоксом/
Звук того, как кто-то курит много травы/
Пацаны кричат, что это круче всего!/
Когда по радио играет что-то из последнего Highwon/
Один чувак кричит "поторопись"/
Другой кричит "давай"/
Одна женщина молится богу/
А другая молится аллаху/

Один ребёнок кричит "дай сюда"/
Другой кричит "иди сюда"/
Вот такие звуки мы слышим/
С нашего балкона/

Приходи и раздели с нами наш мир/

Приходи и посмотри нашими глазами/
И почувствуй то, что чувствуем мы, и услышь то, что слышали мы/
Мы добились успеха, иногда легко, иногда трудно/
Но мы всё равно любим нашу жизнь в нашем районе/
Приходи и раздели с нами наш мир/
Приходи и посмотри нашими глазами/
И почувствуй то, что чувствуем мы, и услышь то, что слышали мы/
Мы добились успеха, иногда легко, иногда трудно/
Но мы всё равно любим нашу жизнь в нашем районе/

Я чувствую многое, стоя у окна/
Изо дня в день всё по одному и тому же сценарию/
Копы пасут/
И дискриминируют/
Просто так/
Спокойно можно быть униженным/
Поэтому я ненавижу копов/
Я ненавижу мусоров/
Ненавижу то, как они обращаются с людьми/
И за ненависть, которую они сеют/
Ненавижу деньги/
За то, что они управляют всем вокруг/
Ненавижу то, что у некоторых/
Есть всё, в то время как у других ничего/
Но я люблю свой район и люблю свой подъезд/

Даже если из-за него некоторые взрослеют слишком быстро/
Люблю атмосферу/
Звуки и запахи/
Разные персонажи/
От трезвенников до торчков/
Я слышу, вижу, чувствую и люблю каждый кусочек/
Не миллионер, но считаю свою жизнь богатой/
Богатой на мужество и успех, иногда легко, иногда трудно/
Но я всё равно люблю свою жизнь в своём районе/

Приходи и раздели с нами наш мир/
Приходи и посмотри нашими глазами/
И почувствуй то, что чувствуем мы, и услышь то, что слышали мы/
Мы добились успеха, иногда легко, иногда трудно/
Но мы всё равно любим нашу жизнь в нашем районе/
Приходи и раздели с нами наш мир/
Приходи и посмотри нашими глазами/
И почувствуй то, что чувствуем мы, и услышь то, что слышали мы/
Мы добились успеха, иногда легко, иногда трудно/
Но мы всё равно любим нашу жизнь в нашем районе/