Lyrics and translation Ison & Fille - Örfila Dig Själv

Örfila Dig Själv

Försöker sätta käppar I hjulet
Varför jiddrar du med mig?
Försöker riva ner det vi byggt upp
Vafan driver ni med mig?
Det finns ingen kärlek, allt de vill är gan
Så de ögar min grej
Och fast du ger dem det de ber om
Idiot, Örfila dig själv

Vafan driver ni, försöker bara leva här I livet vi
Folk göra nåt soft och större dagdriveri
Ligger i, för att I sinom tid och sinnesfrid
Mycket slit I en gittig värld full av hyckleri (fuck yeah)
All fucking falskhet gör mig lack mer
Jag lagt ner för mycket tid och kraft för att dras ner
Och jag ser genom deras falskspel
De kan inte hustla mig, dryfta mig, tysta mig, mmm
Det är som det svider att se en thugge leva livet
De ser oss hellre göra kaos och bli stereotyper
Så de får grov grön för sina påfunder
Och går du på deras tåg är du chop dum bre
Allt jag vill göra är att jaga det jag drömmer om
Lämna mina avtryck så att de aldrig glömmer oss
Står du I vägen när jag ska ta mig fram ska jag
Klippa din tung och ta din efternamn

Känner mig som Hiro, I första avsnittet av Heroes
Livet är New Jack City, jag är själv duggren Nino
Starkt för jag alltid nästan vart fast
På uppförsbacken med grabben, nu är allt tranquilo
Eller, nä, nån försöker öga mig, rolig på min bekostnad
Visa att det inte lönar sig
Kom mot mig med sån attityd, det slår slint
Blodfläckar åker upp på min Gore-Tex skinn
Varför ta mig dit, gör mig Hulken grön, jag uggar
Mig säger jag grindar så det gräller I mina kuggar, hööh
Måste få röster nu I skallen för, risken e
Annars hamnar jag bakom med fönster på Skansen
Så du får ta det lugnt och ge mig lite andningsrum
Annars får du en blick hård som adamantium
Så vet din plats, annars du fucked
Om du inte har nåt bra att säga då, säg inget alls, hey

Grand eller great, storhet är en sinneslag
Jag lyssna aldrig då de sa min chans var minimal
Och den jag är idag var den som jag ville va'
Så säg vafan ni vill, mannen det ba rinner av
Jag spelar aldrig över, de e inget jag behöver
De få orden I mina handlingar får tala för mig
Mycket mer att ge, finns så mycket mer att se
Och vi var menade o stå här och inget mer med det

Livet är en dans, håller på med dans nu
Man behöver eran åsikt som jag behöver sola, het
Du kan stå I min skugga och sola
Vill du bara medta skorna men jag behåller kronan
E du med på det jag säger, tärningar I hand, go
Dansa för mig tjejer
Det inte som jag gör med, gör som jag säger
Jag tar rampljuset, du får underhålla bänken, brush

Donne-toi une gifle

Essaie de mettre des bâtons dans les roues
Pourquoi tu me fais perdre mon temps ?
Essaie de détruire ce que nous avons construit
Qu'est-ce que vous me faites ?
Il n'y a pas d'amour, tout ce qu'ils veulent, c'est du fric
Alors ils visent mon truc
Et même si tu leur donnes ce qu'ils demandent
Idiot, donne-toi une gifle

Qu'est-ce que vous me faites, essayez juste de vivre ici dans la vie que nous avons
Les gens font quelque chose de cool et plus de farniente
On est dedans, pour que dans le temps et la paix intérieure
Beaucoup de travail dans un monde pénible et plein d'hypocrisie (fuck yeah)
Toute cette putain de fausseté me rend de plus en plus en colère
J'ai investi trop de temps et d'énergie pour être ramené en arrière
Et je vois à travers leur jeu de dupes
Ils ne peuvent pas me faire chanter, me faire taire, me faire taire, mmm
C'est comme si ça piquait de voir un thug vivre sa vie
Ils préfèrent nous voir faire le chaos et devenir des stéréotypes
Alors ils obtiennent du vert grossier pour leurs idées
Et si tu montes dans leur train, tu es un con, mec
Tout ce que je veux faire, c'est poursuivre mes rêves
Laisser mes empreintes pour qu'ils ne nous oublient jamais
Si tu es sur mon chemin quand je vais avancer, je vais
Couper ta langue et prendre ton nom de famille

Je me sens comme Hiro, dans le premier épisode de Heroes
La vie est New Jack City, je suis moi-même Nino
Fort parce que j'ai toujours été presque bloqué
Sur la pente ascendante avec le garçon, maintenant tout est tranquille
Ou, non, quelqu'un essaie de me regarder, amusant à mes dépens
Montrer que ça ne vaut pas la peine
Viens vers moi avec cette attitude, ça ne va pas bien
Des taches de sang apparaissent sur mon Gore-Tex
Pourquoi me faire ça, me rend vert comme Hulk, je crache
Je me dis que je broie tellement que ça grince dans mes engrenages, hööh
Je dois avoir des voix maintenant dans ma tête parce que le risque est
Sinon, je vais finir derrière des fenêtres au Skansen
Alors tu dois te détendre et me laisser respirer
Sinon, tu auras un regard dur comme de l'adamantium
Alors connais ta place, sinon tu es foutu
Si tu n'as rien de bien à dire, ne dis rien du tout, hey

Grand ou génial, la grandeur est un état d'esprit
Je n'ai jamais écouté quand ils disaient que ma chance était minime
Et celui que je suis aujourd'hui est celui que je voulais être
Alors dis ce que tu veux, mec, ça coule
Je ne joue jamais au-dessus, ce n'est pas quelque chose dont j'ai besoin
Les quelques mots dans mes actions parlent pour moi
Beaucoup plus à donner, il y a tellement plus à voir
Et nous étions censés être ici et rien de plus à ce sujet

La vie est une danse, je danse maintenant
J'ai besoin de votre opinion comme j'ai besoin de soleil, chaud
Tu peux te tenir dans mon ombre et prendre le soleil
Tu veux juste les chaussures, mais je garde la couronne
Tu es d'accord avec ce que je dis, les dés en main, allez
Dansez pour moi les filles
Ce n'est pas comme si je faisais avec, fais comme je dis
Je prends la lumière, tu peux divertir le banc, brosse