Lyrics and translation Isorropistis feat. Dimos Beke - Molis Pou Chorisa

Molis Pou Chorisa

Ποτέ σου δεν το πίστεψες ότι ήμασταν μαζί
Ήθελες εμένα ή τον Ισορροπιστή
Είχες απωθημένα και είχες απομακρυνθεί
Ζητούσες μια ανάσα να σου δώσω, μια πνοή
Σου χάρισα αλήθεια και αγάπη απ' την αυγή
Μέχρι να σουρουπώσει είχες εξαφανιστεί
Για πες μου αν σε πλήγωσα, αν το καλό σου ήθελα
Μόνος μου πάντα ρώταγα, το τίμημα το πλήρωσα
Άφησα τα πάντα, είναι πλέον χάρισμα σου
Μέσα σ' ένα δωμάτιο έκλεισες την καρδία σου
Μείνε λοιπόν μονάχη, δεν μπορώ μαζί σου πια
Θέλω αλλού να μοιραστώ αγάπη, ζεστασιά
Τα λόγια τα πολλά μάλλον κατάντησαν φτωχά
Ας ήταν όπως πρώτα, όχι τόσο βαρετά
Αν ήμουν κάποιος άλλος, ίσως νά 'μουνα κοντά
Είμαι αληθινός, με συναισθήματα αγνά

Μόλις που χώρισα, την στεναχώρια και τον πόνο μου αγνόησα
Στιγμές και λόγια στην ψυχή μου τα συγχώρησα
Έδωσα τόπο στην οργή, μόνος προχώρησα και έφυγα μακριά
Την στεναχώρια και τον πόνο μου αγνόησα
Στιγμές και λόγια στην ψυχή μου τα συγχώρησα
Έδωσα τόπο στην οργή, μόνος προχώρησα και έφυγα μακριά

Βλέπω εμάς τους δυο, δεν τα πηγαίναμε καλά
Στην αρχή είχα πιστέψει, δίνω λίγο, όχι πολλά
Είχε χαθεί η εμπιστοσύνη, λες και έφταιγα εγώ
Που η ζήλια σε κατάντησε κορίτσι επίμονο
Να θέλεις να πετύχεις γύρω σου την σιγουριά
Και όλα να τα βάζεις πάνω σε μια ζυγαριά
Το αίσθημα, αγάπη μου, το νιώθεις και το δείχνεις
Αλίμονο που στα έλεγα και έλεγες πως θα γίνεις
Η μια και μοναδική γυναίκα της καρδιάς μου
Εδώ κάπου σταμάτησε στο ψέμα ο έρωτας μου
Θα μπει φωτογραφία, ανάμνηση παλιά
Κάηκε απ' τα χρόνια, θέλει νέα πινελιά
Ήθελες οι ανάγκες σου να παίρνουν την πρωτιά
Τα λάθη και το ψέμα νά 'χες πια για συντροφιά
Θα σ' τα γράψω σε κομμάτι να τα πάρεις αγκαλιά
Να θυμάσαι πως υπάρχουν αισθήματα δυνατά

Μόλις που χώρισα, την στεναχώρια και τον πόνο μου αγνόησα
Στιγμές και λόγια στην ψυχή μου τα συγχώρησα
Έδωσα τόπο στην οργή, μόνος προχώρησα και έφυγα μακριά
Την στεναχώρια και τον πόνο μου αγνόησα
Στιγμές και λόγια στην ψυχή μου τα συγχώρησα
Έδωσα τόπο στην οργή, μόνος προχώρησα και έφυγα μακριά

Juste après notre séparation

Tu n'as jamais cru que nous étions ensemble
Tu voulais moi ou Isorropistis
Tu avais des frustrations et tu t'étais éloignée
Tu cherchais une bouffée d'air que je te donne, un souffle
Je t'ai offert la vérité et l'amour dès l'aube
Jusqu'à ce que la nuit tombe, tu avais disparu
Dis-moi si je t'ai blessé, si je voulais ton bien
Je me demandais toujours seul, j'ai payé le prix
J'ai tout laissé, c'est maintenant ton cadeau
Tu as enfermé ton cœur dans une pièce
Alors reste seule, je ne peux plus être avec toi
Je veux partager l'amour, la chaleur ailleurs
Les nombreux mots sont devenus pauvres
Que ce soit comme avant, pas si ennuyeux
Si j'étais quelqu'un d'autre, peut-être que j'aurais été à tes côtés
Je suis authentique, avec des sentiments purs

Juste après notre séparation, j'ai ignoré ma tristesse et ma douleur sincère
J'ai pardonné les moments et les paroles dans mon âme
J'ai fait place à la colère, je suis parti seul et j'ai fui
J'ai ignoré ma tristesse et ma douleur sincère
J'ai pardonné les moments et les paroles dans mon âme
J'ai fait place à la colère, je suis parti seul et j'ai fui

Je vois nous deux, nous n'allions pas bien
Au début j'avais cru, je donne un peu, pas beaucoup
La confiance avait disparu, comme si j'étais coupable
Parce que la jalousie t'a transformée en une fille persistante
Vouloir atteindre la sécurité autour de toi
Et tout mettre sur une balance
Le sentiment, mon amour, tu le ressens et tu le montres
Malheur que je te le disais et que tu disais que tu deviendrais
La seule femme de mon cœur
C'est ici que mon amour s'est arrêté au mensonge
Une photo sera placée, un vieux souvenir
Brûlé par le temps, il faut une nouvelle touche
Tu voulais que tes besoins aient la priorité
Que les erreurs et le mensonge soient désormais ta compagnie
Je vais te les écrire dans un morceau pour que tu les prennes dans tes bras
Rappelle-toi qu'il y a des sentiments forts

Juste après notre séparation, j'ai ignoré ma tristesse et ma douleur sincère
J'ai pardonné les moments et les paroles dans mon âme
J'ai fait place à la colère, je suis parti seul et j'ai fui
J'ai ignoré ma tristesse et ma douleur sincère
J'ai pardonné les moments et les paroles dans mon âme
J'ai fait place à la colère, je suis parti seul et j'ai fui